* Bugs 16071+16072+16075 fixed: prettyprint() debugged & a bit improved
[scilab.git] / scilab / modules / string / help / ja_JP / prettyprint.xml
index 5e7785a..81f9516 100644 (file)
@@ -4,7 +4,10 @@
  * This help file was generated from prettyprint.sci using help_from_sci().
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="prettyprint" xml:lang="ja">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="prettyprint" xml:lang="ja">
     <refnamediv>
         <refname>prettyprint</refname>
         <refpurpose>Scilabデータ型からTeX, LaTeXまたはMathML形式の出力を得る</refpurpose>
             <varlistentry>
                 <term>a</term>
                 <listitem>
-                    <para>Scilab変数</para>
+                    <para>a Scilab object.
+                        <itemizedlist>
+                            <listitem>
+                                Supported types: booleans, encoded integers, real or complex numbers,
+                                polynomials and rationals with real or complex coefficients, texts,
+                                cells, linear dynamical systems (as generated with syslin()),
+                                other Tlists.
+                            </listitem>
+                            <listitem>
+                                Supported sizes: scalar, vector, matrix. Hypermatrices are
+                                not supported (only the first page is processed.)
+                            </listitem>
+                        </itemizedlist>
+                    </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
                 <term>exportFormat</term>
                 <listitem>
                     <para>出力形式で,省略された場合はデフォルトで'latex'が使用されます.
-                        'latex', 'tex' または 'mathml'とすることができます.
+                        'latex', 'tex' または 'mathml'とすることができます. It is case-insensitive.
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
@@ -41,7 +57,8 @@
                 <listitem>
                     <para> 結果の行列で使用されるデリミタを示す文字列で,
                         isWrappedがtrueの場合にみ使用されます.
-                        デリミタは '(', '{', '[', '|', '||' または ')' とすることができます
+                        It can be '(' (default), '{', '[', '|', '||', or '' if no bracketting
+                        is required.
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             Scilab内でも多くの
             <link linkend="math_rendering_features_in_graphic">Scilabグラフィック機能</link>で
             使用できます.
-            以下の型がこの関数で処理できます:
         </para>
-        <itemizedlist>
-            <listitem>
-                <para>実数 / 複素数行列</para>
-            </listitem>
-            <listitem>
-                <para>多項式型</para>
-            </listitem>
-            <listitem>
-                <para>論理値</para>
-            </listitem>
-            <listitem>
-                <para>整数</para>
-            </listitem>
-            <listitem>
-                <para>文字列</para>
-            </listitem>
-            <listitem>
-                <para>tlist</para>
-            </listitem>
-            <listitem>
-                <para>有理数</para>
-            </listitem>
-            <listitem>
-                <para>セル</para>
-            </listitem>
-        </itemizedlist>
-        <para/>
     </refsection>
     <refsection>
         <title>例</title>
@@ -126,32 +115,34 @@ xstring(0.2,0.2,prettyprint(G*s-1)); // LaTeX表現により多項式を表示
                 <link linkend="math_rendering_features_in_graphic">math_rendering_features_in_graphic</link>
             </member>
             <member>
-                <link linkend="xtitle">xtitle</link>
-            </member>
-            <member>
-                <link linkend="axes_properties">axes_properties</link>
-            </member>
-            <member>
-                <link linkend="label_properties">label_properties</link>
+                <link linkend="xnumb">xnumb</link>
             </member>
             <member>
-                <link linkend="legend_properties">legend_properties</link>
+                <link linkend="string">string</link>
             </member>
             <member>
-                <link linkend="sci2exp">sci2exp</link>
-            </member>
-            <member>
-                <link linkend="text_properties">text_properties</link>
+                <link linkend="pol2str">pol2str</link>
             </member>
             <member>
-                <link linkend="xstringb">xstringb</link>
+                <link linkend="msprintf">msprintf</link>
             </member>
             <member>
-                <link linkend="xstringl">xstringl</link>
+                <link linkend="uicontrol">uicontrol(table)</link>
             </member>
             <member>
-                <link linkend="xstring">xstring</link>
+                <link linkend="sci2exp">sci2exp</link>
             </member>
         </simplelist>
     </refsection>
+    <refsection role="history">
+        <title>履歴</title>
+        <revhistory>
+            <revision>
+                <revnumber>5.2.0</revnumber>
+                <revdescription>
+                    Function introduced.
+                </revdescription>
+            </revision>
+        </revhistory>
+    </refsection>
 </refentry>