[doc] misc. fix & improvements
[scilab.git] / scilab / modules / time / help / fr_FR / calendar.xml
index ad74104..5cf274b 100644 (file)
@@ -2,8 +2,8 @@
 <!--
  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
  * Copyright (C) INRIA -
- *
  * Copyright (C) 2012 - 2016 - Scilab Enterprises
+ * Copyright (C) 2019 - Samuel GOUGEON
  *
  * This file is hereby licensed under the terms of the GNU GPL v2.0,
  * pursuant to article 5.3.4 of the CeCILL v.2.1.
  * along with this program.
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="fr" xml:id="calendar">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org"
+          xml:lang="fr" xml:id="calendar">
     <refnamediv>
         <refname>calendar</refname>
-        <refpurpose>Calendrier</refpurpose>
+        <refpurpose>Calendrier d'un mois dans une année choisis</refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>Séquence d'appel</title>
-        <synopsis>c = calendar()
+        <synopsis>
+            c = calendar()
             c = calendar(y,m)
         </synopsis>
     </refsynopsisdiv>
     <refsection>
         <title>Description</title>
-        <para>c = calendar retourne une liste contenant le calendrier pour le mois en cours. Les semaines debutant le Dimanche(Sunday) et se terminant le Samedi(Saturday).</para>
-        <para>c = calendar(y,m), ou y et sont des entiers, retourne le calendrier pour le mois et l'annee specifie.</para>
+        <para>c = calendar() retourne une liste contenant le calendrier pour le mois en cours.
+           Les semaines commencent le lundi et se terminent le dimanche.
+        </para>
+        <para>c = calendar(y, m), où y et m sont des entiers, retourne le calendrier pour le mois
+           <literal>m</literal> de l'année <literal>y</literal> spécifiés.
+        </para>
     </refsection>
     <refsection>
         <title>Exemples</title>
         <programlisting role="example"><![CDATA[
-calendar()
-calendar(1973,8)
+calendar
+ ]]></programlisting>
+      <screen><![CDATA[
+--> calendar
+ ans  =
+       ans(1)
+ Mars 2019
+
+       ans(2)
+    L  Ma M  Je V Sam Dim
+
+       ans(3)
+   0.    0.    0.    0.    1.    2.    3.
+   4.    5.    6.    7.    8.    9.    10.
+   11.   12.   13.   14.   15.   16.   17.
+   18.   19.   20.   21.   22.   23.   24.
+   25.   26.   27.   28.   29.   30.   31.
+   0.    0.    0.    0.    0.    0.    0.
+]]></screen>
+        <para/>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
+c = calendar(1973, 8);
+mprintf("\n %s\n%s\n",c(1),c(2));mprintf(strcat(emptystr(1,7)+" %2d")+"\n",c(3));
  ]]></programlisting>
+      <screen><![CDATA[
+--> mprintf("\n %s\n%s\n",c(1),c(2));mprintf(strcat(emptystr(1,7)+" %2d")+"\n",c(3));
+
+ Août 1973
+  L  Ma M  Je V Sam Dim
+  0  0  1  2  3  4  5
+  6  7  8  9 10 11 12
+ 13 14 15 16 17 18 19
+ 20 21 22 23 24 25 26
+ 27 28 29 30 31  0  0
+  0  0  0  0  0  0  0
+]]></screen>
     </refsection>
     <refsection role="see also">
         <title>Voir aussi</title>