[doc] misc. patchs & small improvements
[scilab.git] / scilab / modules / xcos / help / fr_FR / palettes / Electrical_pal / Inductor.xml
index 859f5b2..51623c8 100644 (file)
         <title>Description</title>
         <para>
             L'inductance est un composant de circuit électrique qui peut stocker de l'énergie.
-            La relation entre la tension aux bornes de l'inductance et le courant la traversant
-            est donnée par :
+            La relation entre la tension <emphasis>v</emphasis> aux bornes de l'inductance
+            <emphasis>L</emphasis> et l'intensité <emphasis>I</emphasis> du courant la traversant
+            est :
         </para>
         <latex align="center" alt="v = L.dI/dt"><![CDATA[$$
         v = L \times \frac{\mathrm d I}{\mathrm d t}
         $$]]></latex>
         <para>
-            Les inductances peuvent aussi être utilisées pour discriminer les signaux de haute et basse fréquences,
-            ce qui les rend utiles dans les filtres électroniques. Une inductance a une grande impédance pour
-            les signaux de haute fréquence.
+            Les inductances peuvent aussi être utilisées pour discriminer les signaux de haute
+            et basse fréquences, ce qui les rend utiles dans les filtres électroniques.
+            Une inductance a une grande impédance pour les signaux de haute fréquence.
         </para>
     </refsection>
     <refsection id="Dialogbox_Inductor">