Merge branch 'master' into 'xcos-layout'
[scilab.git] / scilab / modules / xcos / locales / fr_FR.po
index f1d607e..027c069 100644 (file)
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-08 22:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-19 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: Scilab.team <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17865)\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18282)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.\n"
@@ -37,9 +37,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: string expected.\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input arguments: at least %d expected.\n"
-msgstr "%s : Nombre erroné d'arguments d'entrée : %d à %d attendus.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: string expected.\n"
@@ -47,15 +47,13 @@ msgstr ""
 "%s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Une chaîne de caractères "
 "attendue.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: Argument #%d: %s expected.\n"
 msgstr ""
-"%s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Une chaîne de caractères "
-"attendue.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: Argument #%d: Scalar (1 element) expected.\n"
-msgstr "%s : Type erroné de l'argument %d : Une chaîne de caractères attendue."
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Can not read input argument #%d.\n"
@@ -361,8 +359,6 @@ msgstr "Normal 100%"
 msgid "Palette browser"
 msgstr "Navigateur de palettes"
 
-#
-# File: modules/xcos/src/java/org/scilab/modules/xcos/utils/XcosMessages.java, line: 84
 msgid "tree_show(scs_m)"
 msgstr ""
 
@@ -762,11 +758,8 @@ msgstr "Un super bloc doit être sélectionné pour pouvoir générer du code"
 msgid "Simulation in progress"
 msgstr "Simulation en cours"
 
-#, fuzzy
 msgid "Compilation in progress, results will be stored in the 'cpr' variable"
 msgstr ""
-"Compilation en cours, les résultats seront stockés dans la variable "
-"'scicos_cpr'"
 
 msgid "Generate SuperBlock, please wait"
 msgstr "Génération du super bloc en cours"
@@ -801,6 +794,9 @@ msgstr "Fichier Xcos"
 msgid "Xcos (zip) file"
 msgstr "Fichier Xcos (zip)"
 
+msgid "XMI (Eclipse EMF) file"
+msgstr ""
+
 msgid "Scilab Open Data file"
 msgstr "Fichier Scilab Open Data"
 
@@ -886,62 +882,39 @@ msgstr ""
 "<html><body>Erreur de compilation : Le lien est ignoré car il n'est pas "
 "connecté. <br/>Veuillez le reconnecter.</body></html>"
 
-#, fuzzy
 msgid "Block name: "
-msgstr "Paramètres du bloc"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Simulation: "
-msgstr "Simulation"
+msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/src/java/org/scilab/modules/xcos/utils/XcosMessages.java, line: 300
 msgid "UID: "
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/src/java/org/scilab/modules/xcos/utils/XcosMessages.java, line: 301
-# File: modules/xcos/src/java/org/scilab/modules/xcos/utils/XcosMessages.java, line: 307
-# File: modules/xcos/src/java/org/scilab/modules/xcos/utils/XcosMessages.java, line: 311
 msgid "Style: "
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/src/java/org/scilab/modules/xcos/utils/XcosMessages.java, line: 302
 msgid "Rpar: "
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/src/java/org/scilab/modules/xcos/utils/XcosMessages.java, line: 303
 msgid "Ipar: "
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/src/java/org/scilab/modules/xcos/utils/XcosMessages.java, line: 304
 msgid "Opar: "
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/src/java/org/scilab/modules/xcos/utils/XcosMessages.java, line: 305
 msgid "Datatype: "
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Implicit: "
-msgstr "Implicite"
+msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/src/java/org/scilab/modules/xcos/utils/XcosMessages.java, line: 308
 msgid "Source datatype: "
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/src/java/org/scilab/modules/xcos/utils/XcosMessages.java, line: 309
 msgid "Target datatype: "
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/src/java/org/scilab/modules/xcos/utils/XcosMessages.java, line: 310
 msgid "Label: "
 msgstr ""
 
@@ -965,242 +938,150 @@ msgstr "Paramètres de simulation par défaut"
 msgid "Default trace settings"
 msgstr "Paramètres de trace par défaut"
 
-# File: modules/xcos/demos/control_systems.dem.gateway.sce, line: 7
 msgid "Basic controller"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/control_systems.dem.gateway.sce, line: 8
 msgid "Water tank"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/control_systems.dem.gateway.sce, line: 9
 msgid "Discrete Controller"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/control_systems.dem.gateway.sce, line: 10
 msgid "Kalman Filter"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Discrete Kalman Filter"
-msgstr "Systèmes à temps discret"
+msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/control_systems.dem.gateway.sce, line: 12
 msgid "Cont.Plant-Hybrid Observer"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/control_systems.dem.gateway.sce, line: 13
 msgid "Temperature Controller"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/control_systems.dem.gateway.sce, line: 14
 msgid "Inverted pendulum"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/control_systems.dem.gateway.sce, line: 15
 msgid "Lorenz butterfly"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/electrical_systems.dem.gateway.sce, line: 7
 msgid "RLC Circuit"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/electrical_systems.dem.gateway.sce, line: 8
 msgid "Bridge Rectifer"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/electrical_systems.dem.gateway.sce, line: 9
 msgid "Transformer"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/electrical_systems.dem.gateway.sce, line: 10
 msgid "Differential amplifier"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/electrical_systems.dem.gateway.sce, line: 11
 msgid "OpAmp amplifier"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/electrical_systems.dem.gateway.sce, line: 12
 msgid "Switched capacitor integrator"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/electrical_systems.dem.gateway.sce, line: 13
 msgid "DC/DC Buck Converter"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/electrical_systems.dem.gateway.sce, line: 14
 msgid "DC/DC Boost Converter"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/electrical_systems.dem.gateway.sce, line: 15
 msgid "Colpitts oscillator"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/electrical_systems.dem.gateway.sce, line: 16
 msgid "Logic AND gate"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/electrical_systems.dem.gateway.sce, line: 17
 msgid "Logic NOR gate"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/event.dem.gateway.sce, line: 7
 msgid "If Then Else"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/event.dem.gateway.sce, line: 8
 msgid "And"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/mechanical_systems.dem.gateway.sce, line: 7
 msgid "Automotive Suspension"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/modelica_demos.dem.gateway.sce, line: 9
 msgid "Ball on a Platform"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/modelica_demos.dem.gateway.sce, line: 10
 msgid "Bouncing Ball"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/modelica_demos.dem.gateway.sce, line: 11
 msgid "Chaos Modelica"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/modelica_demos.dem.gateway.sce, line: 12
 msgid "Hydraulics blocks"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/modelica_demos.dem.gateway.sce, line: 13
 msgid "RLC circuit"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/modelica_demos.dem.gateway.sce, line: 14
 msgid "Heat conduction in a rod"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/modelica_demos.dem.gateway.sce, line: 15
 msgid "Second order rotational system"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Old Gain Block"
-msgstr "Aligner les blocs"
+msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/scicos.dem.gateway.sce, line: 7
-# File: modules/xcos/demos/xcos.dem.gateway.sce, line: 13
 msgid "Standard demos"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Control Systems"
-msgstr "Systèmes à temps continu"
+msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Electrical Systems"
-msgstr "Électrique"
+msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/scicos.dem.gateway.sce, line: 10
-# File: modules/xcos/demos/xcos.dem.gateway.sce, line: 16
 msgid "Mechanical Systems"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Modelica demos"
-msgstr "Paramètres de Modelica"
+msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/scicos.dem.gateway.sce, line: 12
-# File: modules/xcos/demos/xcos.dem.gateway.sce, line: 25
 msgid "Old demos"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/standard.dem.gateway.sce, line: 7
 msgid "Simple Demo"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/standard.dem.gateway.sce, line: 8
 msgid "Bouncing Balls"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/standard.dem.gateway.sce, line: 9
 msgid "Simple Thermostat"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/standard.dem.gateway.sce, line: 10
 msgid "Table Lookup"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Signal Builder"
-msgstr "Routage de signal"
+msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/standard.dem.gateway.sce, line: 12
 msgid "Fibonacci Numbers"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Scilab block"
-msgstr "Enregistrer l'interface graphique du bloc"
+msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/standard.dem.gateway.sce, line: 14
 msgid "Xcos data types"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Zero Crossing"
-msgstr "Détection de passage à zéro"
+msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/standard.dem.gateway.sce, line: 16
 msgid "_IF_ Xcos block"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/standard.dem.gateway.sce, line: 17
 msgid "Goto/From blocks"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/demos/xcos.dem.gateway.sce, line: 24
 msgid "Event demos"
 msgstr ""
 
@@ -1472,9 +1353,8 @@ msgstr "Fin"
 msgid "ReInitialization"
 msgstr "Réinitialisation"
 
-#, fuzzy
 msgid "Continuous states properties update"
-msgstr "Mise à jour des états continus"
+msgstr ""
 
 msgid "Zero crossing surfaces computation"
 msgstr "Calcul des traversées de zéros"
@@ -1540,9 +1420,6 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Use the %s button to end the debugging"
 msgstr "Utilisez le bouton %s pour mettre fin au débogage"
 
-msgid "The Scicos libraries are not loaded"
-msgstr "Les bibliothèques Scicos ne sont pas chargées"
-
 #, c-format
 msgid "Unable to simulate %s"
 msgstr "Impossible de simuler %s"
@@ -1570,35 +1447,17 @@ msgstr "Problème de simulation"
 msgid "Error in post_xcos_simulate: ending simulation."
 msgstr "Erreur dans post_xcos_simulate : Simulation interrompue."
 
-#
-# File: modules/xcos/tests/nonreg_tests/utils/getcontext.sci, line: 64
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot open file '%s' for reading.\n"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/tests/nonreg_tests/utils/getcontext.sci, line: 78
 #, c-format
 msgid "%s: Error while trying to read file contents from '%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#
-# File: modules/xcos/tests/nonreg_tests/utils/getcontext.sci, line: 91
 #, c-format
 msgid "%s: Syntax error while trying to set up context from"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Xcos"
-#~ msgstr "Xcos"
-
-#~ msgid "Export in progress"
-#~ msgstr "Export en cours"
-
-#~ msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
-#~ msgstr "%s : Nombre erroné d'argument(s) d'entrée : %d attendu(s).\n"
-
-#~ msgid "%s: Wrong number of output arguments: %d expected.\n"
-#~ msgstr "%s : Nombre erroné d'arguments de sortie : %d attendus.\n"
-
-#~ msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n"
-#~ msgstr "%s : Nombre erroné d'arguments d'entrée : %d attendus.\n"
+#~ msgid "The Scicos libraries are not loaded"
+#~ msgstr "Les bibliothèques Scicos ne sont pas chargées"