Translation some phrases into Russian. 99/9099/3
Stanislav KROTER [Fri, 21 Sep 2012 11:53:39 +0000 (17:53 +0600)]
Change-Id: I7a2d2942fe26ad853d4845fb55bb3e523746bfb6

scilab/modules/elementary_functions/help/ru_RU/floating_point/fix.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/ru_RU/trigonometry/cosh.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/ru_RU/trigonometry/cotg.xml

index 8726185..42c2f91 100644 (file)
@@ -14,7 +14,7 @@
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="fix">
     <refnamediv>
         <refname>fix</refname>
-        <refpurpose>round towards zero</refpurpose>
+        <refpurpose>округление в сторону нуля</refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>Последовательность вызова</title>
index a3c4ace..ff2bbe6 100644 (file)
@@ -13,7 +13,7 @@
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="cosh" xml:lang="ru">
     <refnamediv>
         <refname>cosh</refname>
-        <refpurpose>hyperbolic cosine</refpurpose>
+        <refpurpose>гиперболический косинус</refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>Последовательность вызова</title>
index 812dd4e..5bac18b 100644 (file)
@@ -13,7 +13,7 @@
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="cotg">
     <refnamediv>
         <refname>cotg</refname>
-        <refpurpose> cotangent</refpurpose>
+        <refpurpose>котангенс</refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>Последовательность вызова</title>