<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="en" xml:id="getmemory">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+ xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org"
+ xml:lang="en" xml:id="getmemory">
<refnamediv>
<refname>getmemory</refname>
<refpurpose>returns free and total system memory</refpurpose>
<refsection>
<title>Description</title>
<para>
- <code>getmemory()</code> returns free system memory (kilo-octets).
+ <literal>getmemory()</literal> returns free system memory (kilo-bytes).
</para>
<para>
- <code>[free, total] = getmemory()</code> returns free and total system memory (kilo-octets).
+ <literal>[free, total] = getmemory()</literal> returns free and total system memory (kilo-bytes).
</para>
<para>
- <note>
+ <warning>
Do not rely too much on this function. Due to various level of caching,
free memory detection is a tricky thing under most modern operating
systems.
- </note>
+ </warning>
</para>
</refsection>
<refsection>
<title>Examples</title>
<programlisting role="example"><![CDATA[
-[a,b]=getmemory()
+[a,b] = getmemory()
]]></programlisting>
</refsection>
-
+ <refsection role="see also">
+ <title>See also</title>
+ <simplelist type="inline">
+ <member>
+ <link linkend="who">who</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="recursionlimit">recursionlimit</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="host">host</link>
+ </member>
+ </simplelist>
+ </refsection>
</refentry>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ja" xml:id="getmemory">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+ xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org"
+ xml:lang="ja" xml:id="getmemory">
<refnamediv>
<refname>getmemory</refname>
<refpurpose>利用可能なシステムメモリおよびシステムメモリの総量を返す</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<title>呼出し手順</title>
- <synopsis>[free, total]=getmemory()</synopsis>
+ <synopsis>[free, total] = getmemory()</synopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsection>
<title>説明</title>
<para>
- <code>getmemory()</code> は利用可能なシステムメモリを取得します (キロ-オクテット).
+ <literal>getmemory()</literal> は利用可能なシステムメモリを取得します (キロ-オクテット).
</para>
<para>
- <code>[free, total] = getmemory()</code>は,
- 利用可能なシステムメモリおよびシステムメモリの総量を返します
+ <literal>[free, total] = getmemory()</literal>は,
+ 利用可能なシステムメモリおよびシステムメモリの総量を返します
(キロ-オクテット).
</para>
<para>
- <note>
- この関数を信用しすぎないようにしてください.
- 様々なレベルのキャッシュのせいで,
- 多くの現代的なオペレーティングシステムにおいて,
- メモリ解放の検出は難しくなっています.
- </note>
+ <warning>
+ この関数を信用しすぎないようにしてください.
+ 様々なレベルのキャッシュのせいで,
+ 多くの現代的なオペレーティングシステムにおいて,
+ メモリ解放の検出は難しくなっています.
+ </warning>
</para>
</refsection>
<refsection>
<title>例</title>
<programlisting role="example"><![CDATA[
-[a,b]=getmemory()
+[a, b] = getmemory()
]]></programlisting>
</refsection>
+ <refsection role="see also">
+ <title>参照</title>
+ <simplelist type="inline">
+ <member>
+ <link linkend="who">who</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="recursionlimit">recursionlimit</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="host">host</link>
+ </member>
+ </simplelist>
+ </refsection>
</refentry>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="getmemory" xml:lang="pt">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+ xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
+ xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="getmemory" xml:lang="pt">
<refnamediv>
<refname>getmemory</refname>
<refpurpose>retorna as memórias livre e total do sistema</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<title> Seqüência de Chamamento </title>
- <synopsis>[free, total]=getmemory()</synopsis>
+ <synopsis>[free, total] = getmemory()</synopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsection>
<title>Descrição</title>
<literal>[free, total]=getmemory()</literal> retorna as memórias
livre e total do sistema (em kilo-octetos).
</para>
+ <para>
+ <warning>
+ Do not rely too much on this function. Due to various level of caching,
+ free memory detection is a tricky thing under most modern operating
+ systems.
+ </warning>
+ </para>
+ </refsection>
+ <refsection>
+ <title>Exemplos</title>
+ <programlisting role="example"><![CDATA[
+[a,b] = getmemory()
+ ]]></programlisting>
+ </refsection>
+ <refsection role="see also">
+ <title>Ver Também</title>
+ <simplelist type="inline">
+ <member>
+ <link linkend="who">who</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="recursionlimit">recursionlimit</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="host">host</link>
+ </member>
+ </simplelist>
</refsection>
</refentry>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="getmemory">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+ xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+ xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org"
+ xml:lang="ru" xml:id="getmemory">
<refnamediv>
<refname>getmemory</refname>
<refpurpose>возвращает свободную и общую память системы</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<title>Синтаксис</title>
- <synopsis>[free, total]=getmemory()</synopsis>
+ <synopsis>[free, total] = getmemory()</synopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsection>
<title>Описание</title>
<para>
- <code>getmemory()</code> возвращает свободную память системы (килобайты).
+ <literal>getmemory()</literal> возвращает свободную память системы (килобайты).
</para>
<para>
- <code>[free, total] = getmemory()</code> возвращает свободную и общую системную память
- (килобайты).
+ <literal>[free, total] = getmemory()</literal> возвращает свободную и общую
+ системную память (килобайты).
</para>
<para>
- <note>
+ <warning>
Не слишком полагайтесь на эту функцию. Из-за различных уровней кэширования
обнаружение свободной памяти является непростой вещью в большинстве
современных операционных систем.
- </note>
+ </warning>
</para>
</refsection>
<refsection>
<title>Примеры</title>
<programlisting role="example"><![CDATA[
-[a,b]=getmemory()
+[a,b] = getmemory()
]]></programlisting>
</refsection>
+ <refsection role="see also">
+ <title>Смотрите также</title>
+ <simplelist type="inline">
+ <member>
+ <link linkend="who">who</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="recursionlimit">recursionlimit</link>
+ </member>
+ <member>
+ <link linkend="host">host</link>
+ </member>
+ </simplelist>
+ </refsection>
</refentry>