Translation of help page for plzr function into Russian. 29/9929/1
Stanislav KROTER [Wed, 5 Dec 2012 05:39:09 +0000 (11:39 +0600)]
Change-Id: Iaffa305c442407583a2e46a6bcea341439184f72

scilab/modules/graphics/help/ru_RU/plzr.xml [new file with mode: 0644]

diff --git a/scilab/modules/graphics/help/ru_RU/plzr.xml b/scilab/modules/graphics/help/ru_RU/plzr.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4cff69e
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) INRIA
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at    
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org"  xml:lang="ru" xml:id="plzr">
+    <refnamediv>
+        <refname>plzr</refname>
+        <refpurpose>pole-zero plot</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>plzr(sl)</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>sl</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        list ( <literal>syslin</literal>)
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            <code>plzr(sl)</code> формирует схему размещения нулей и полюсов линейной системы <varname>sl</varname> (список <literal>syslin</literal>).
+        </para>
+    </refsection>
+    <!--  
+    <scilab:image localized="true">
+      s=poly(0,'s');
+      n=[1+s   2+3*s+4*s^2        5; 0        1-s             s];
+      d=[1+3*s   5-s^3           s+1;1+s     1+s+s^2      3*s-1];
+      h=syslin('c',n./d); 
+      plzr(h);
+    </scilab:image>
+-->
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+s=poly(0,'s');
+n=[1+s   2+3*s+4*s^2        5; 0        1-s             s];
+d=[1+3*s   5-s^3           s+1;1+s     1+s+s^2      3*s-1];
+h=syslin('c',n./d); 
+plzr(h);
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="trzeros">trzeros</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="roots">roots</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="syslin">syslin</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>