Revision of help pages for imult function. 87/10487/2
Stanislav KROTER [Fri, 15 Feb 2013 14:54:01 +0000 (14:54 +0000)]
Change-Id: I65e8453a4bef8737c33063550846d2eba52aa04e

scilab/modules/elementary_functions/help/en_US/complex/imult.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/ja_JP/complex/imult.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/complex/imult.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/ru_RU/complex/imult.xml

index aae390a..35a2f3f 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>Calling Sequence</title>
-        <synopsis>y=imult(x)</synopsis>
+        <synopsis>y = imult(x)</synopsis>
     </refsynopsisdiv>
     <refsection>
         <title>Arguments</title>
     <refsection>
         <title>Description</title>
         <para>
-            <literal>imult(x)</literal> is a more efficient way to multiply x by
-            i than y = %i*x, without the problems occurring when x comprises "special"
-            floating point numbers as %inf and %nan.
+            <code>imult(x)</code> is a more efficient way to multiply <varname>x</varname> by
+            <literal>i</literal> than <code>y = %i*x</code>, without the problems occurring
+            when <varname>x</varname> comprises "special" floating point numbers as
+            <constant>%inf</constant> and <constant>%nan</constant>.
         </para>
     </refsection>
     <refsection>
index 9e1d4a9..a3d7ca1 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>呼び出し手順</title>
-        <synopsis>y=imult(x)</synopsis>
+        <synopsis>y = imult(x)</synopsis>
     </refsynopsisdiv>
     <refsection>
         <title>パラメータ</title>
     <refsection>
         <title>説明</title>
         <para>
-            <literal>imult(x)</literal> は,
-            x が %inf や %nanのような "特殊な"浮動小数点数からなる時に
+            <code>imult(x)</code> は,
+            <varname>x</varname> が <constant>%inf</constant> や <constant>%nan</constant>のような "特殊な"浮動小数点数からなる時に
             発生する問題を生じることなく,
-            y = %i*x よりも効率的に x x i を実行します.
+            <code>y = %i*x</code> よりも効率的に <literal>x x i</literal> を実行します.
         </para>
     </refsection>
     <refsection>
index f9827d5..f6a9f05 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>Seqüência de Chamamento</title>
-        <synopsis>y=imult(x)</synopsis>
+        <synopsis>y = imult(x)</synopsis>
     </refsynopsisdiv>
     <refsection>
         <title>Parâmetros</title>
     <refsection>
         <title>Descrição</title>
         <para>
-            <literal>imult(x)</literal> é um modo mais eficiente de se
-            multiplicar x por i que y = %i*x, sem os problemas que ocorrem quando x
-            inclui números "especiais" em ponto flutuante como %inf e %nan.
+            <code>imult(x)</code> é um modo mais eficiente de se
+            multiplicar <varname>x</varname> por <literal>i</literal>
+            que <code>y = %i*x</code>, sem os problemas que ocorrem
+            quando <varname>x</varname> inclui números "especiais"
+            em ponto flutuante como <constant>%inf</constant> e
+            <constant>%nan</constant>.
         </para>
     </refsection>
     <refsection>
index 88fccf5..28499f4 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>Последовательность вызова</title>
-        <synopsis>y=imult(x)</synopsis>
+        <synopsis>y = imult(x)</synopsis>
     </refsynopsisdiv>
     <refsection>
         <title>Аргументы</title>
     <refsection>
         <title>Описание</title>
         <para>
-            <literal>imult(x)</literal> является более эффективным способом умножения <literal>x</literal> на <literal>i</literal>, чем <literal>y = %i*x</literal>, без проблем, возникающих, когда <literal>x</literal> содержит "особые" числа с плавающей запятой, такими как <literal>%inf</literal> и <literal>%nan</literal>.
+            <code>imult(x)</code> является более эффективным способом умножения
+            <varname>x</varname> на <literal>i</literal>, чем <code>y = %i*x</code>,
+            без проблем, возникающих, когда <varname>x</varname> содержит "особые"
+            числа с плавающей запятой, такие как <constant>%inf</constant> и
+            <constant>%nan</constant>.
         </para>
     </refsection>
     <refsection>