Fix a french typo (opérande is masculin) 77/10277/2
Sylvestre Ledru [Wed, 23 Jan 2013 10:56:56 +0000 (11:56 +0100)]
Change-Id: I816a2597df8ca35a2cd6d33e646951491e78f925

scilab/modules/m2sci/locales/fr_FR.po
scilab/modules/output_stream/locales/fr_FR.po

index fb0b7f6..461c4d1 100644 (file)
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "****** Fin de la session mfile2sci() ******"
 msgid ""
 "At least one operand of %s is an empty matrix, Scilab equivalent is []."
 msgstr ""
-"Au moins une opérande de %s est une matrice vide, l'équivalent Scilab est []."
+"Au moins un opérande de %s est une matrice vide, l'équivalent Scilab est []."
 
 #, c-format
 msgid "recursive extraction from a variable %s of type %s."
@@ -649,13 +649,13 @@ msgstr "La variable de destination n'est pas une cell : %s est de type %s."
 #, c-format
 msgid "One operand is an empty matrix in : %s, result set to []."
 msgstr ""
-"Une opérande est une matrice vide dans : %s, le résultat est réglé sur []."
+"Un opérande est une matrice vide dans : %s, le résultat est réglé sur []."
 
 #, c-format
 msgid ""
 "At least one operand is an empty matrix for operator: %s, result set to []."
 msgstr ""
-"Au moins une opérande est une matrice vide pour l'opérateur : %s, le "
+"Au moins un opérande est une matrice vide pour l'opérateur : %s, le "
 "résultat est réglé sur []."
 
 #, c-format
index 1476991..e0ed61c 100644 (file)
@@ -756,7 +756,7 @@ msgid "%s: df0 must be positive !\n"
 msgstr "%s : df0 doit être positif !\n"
 
 msgid "Undefined operation for the given operands.\n"
-msgstr "Opération non définie pour les opérandes données.\n"
+msgstr "Opération non définie pour les opérandes donnés.\n"
 
 #, c-format
 msgid "check or define function %s for overloading.\n"