Graphics tests: fix histrogram references 87/12787/5
Paul BIGNIER [Wed, 2 Oct 2013 12:31:25 +0000 (14:31 +0200)]
Change-Id: I0c1864a69e2fdf2a73148bb923fc1be15a598a0d

scilab/modules/graphics/help/en_US/2d_plot/histplot.xml
scilab/modules/graphics/help/en_US/bar_histogram/bar.xml
scilab/modules/graphics/help/fr_FR/2d_plot/histplot.xml
scilab/modules/graphics/help/fr_FR/bar_histogram/bar.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/histplot.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/bar_histogram/bar.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/2d_plot/histplot.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/bar_histogram/bar.xml

index 4ed8185..2b72e3d 100644 (file)
@@ -229,6 +229,9 @@ legend(["normalized histogram" "frequency polygon chart"]);
                 <link linkend="plot2d">plot2d</link>
             </member>
             <member>
+                <link linkend="bar">bar</link>
+            </member>
+            <member>
                 <link linkend="dsearch">dsearch</link>
             </member>
         </simplelist>
index d6621f5..ec495d1 100644 (file)
@@ -2,11 +2,11 @@
 <!--
  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
  * Copyright (C) INRIA - Farid Belahcene
- * 
+ *
  * This file must be used under the terms of the CeCILL.
  * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
  * you should have received as part of this distribution.  The terms
- * are also available at    
+ * are also available at
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt
  *
  -->
     </refsection>
     <refsection>
         <title>Examples</title>
-        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 // First example: draw a bar (i.e a polyline with polyline_style type =6) with
 // width=0.5 and color='yellow' and default style='grouped', x=1:length(y).
 scf(0);
@@ -125,7 +125,7 @@ bar(y,0.5,'yellow');
             y=[1 -3 5];
             bar(y,0.5,'yellow');
         </scilab:image>
-        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 
 // Second example: draw 3 bars (i.e 3 polylines with polyline_style type =6),default style='grouped'
 scf(1);
@@ -138,7 +138,7 @@ bar(x,y);
             y=[1  -5 6;3 -2 7;4  -3 8];
             bar(x,y);
         </scilab:image>
-        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 // Third example : style='stacked'.
 scf(2);
 x=[1 2 5];
@@ -150,7 +150,7 @@ bar(x,y,'stacked');
             y=[1 4 7;2 5 8;3 6  9];
             bar(x,y,'stacked');
         </scilab:image>
-        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 // Fourth example: width=0.2;color='green'; default style='grouped'
 scf(3);
 x=[1 2 5];
@@ -176,6 +176,9 @@ bar(x,y,0.2,'green');
                 <link linkend="plot">plot</link>
             </member>
             <member>
+                <link linkend="histplot">histplot</link>
+            </member>
+            <member>
                 <link linkend="polyline_properties">polyline_properties</link>
             </member>
         </simplelist>
index 6775122..315df5e 100644 (file)
@@ -111,7 +111,6 @@ clf();histplot(20,d,leg='rand(1,10000,''normal'')',style=16, rect=[-3,0,3,0.5]);
                     d=rand(1,10000,'normal');
                     clf();histplot(20,d,leg='rand(1,10000,''normal'')',style=16, rect=[-3,0,3,0.5]);
                 </scilab:image>
-                
             </member>
             <member>
                 Exemple #2: histogramme d'un échantillon de loi binomiale B(6,0.5)
@@ -137,7 +136,6 @@ xtitle("l''histogramme non normalisé")
                     histplot(c, d, normalization=%f, style=5)
                     xtitle("l''histogramme non normalisé")
                 </scilab:image>
-                
             </member>
             <member>
                 Exemple #3: histogramme d'un échantillon de loi exponentielle E(lambda)
@@ -177,6 +175,9 @@ legend(["histogramme d''un échantillon E(lambda)" "densité exacte"]);
                 <link linkend="plot2d">plot2d</link>
             </member>
             <member>
+                <link linkend="bar">bar</link>
+            </member>
+            <member>
                 <link linkend="dsearch">dsearch</link>
             </member>
         </simplelist>
index 0883d14..4ca0ad7 100644 (file)
     </refsection>
     <refsection>
         <title>Exemples</title>
-        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 // Premier exemple : dessine une barre, avec les paramètres width=0.5
 // et color='yellow' et par défaut x=1:length(y), style = 'grouped'.
 scf(0);
 y=[1 -3 5];
 bar(y,0.5,'yellow');
  ]]></programlisting>
-        
+
         <scilab:image>
             y=[1 -3 5];
             bar(y,0.5,'yellow');
         </scilab:image>
-        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 // Deuxième exemple : par défaut style='grouped'
 scf(1);
 x=[1 2 5]; y=[1  -5 6;3 -2 7;4  -3 8];
@@ -122,21 +122,21 @@ bar(x,y);
             y=[1  -5 6;3 -2 7;4  -3 8];
             bar(x,y);
         </scilab:image>
-        
-        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 // Troisième exemple : dessine 3 bars (nombre de colonnes de y) style='stacked'.
 scf(2);
 x=[1 2 5]; y=[1 4 7;2 5 8;3 6  9];
 bar(x,y,'stacked');
  ]]></programlisting>
-        
-        
+
+
         <scilab:image>
             x=[1 2 5];
             y=[1 4 7;2 5 8;3 6  9];
             bar(x,y,'stacked');
         </scilab:image>
-        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 // Quatrième exemple; width=0.2;color='green'; par défaut style='grouped'
 scf(3);
 x=[1 2 5]; y=[1 4 7;2 5 8;3 6 9];
@@ -161,6 +161,9 @@ bar(x,y,0.2,'green');
                 <link linkend="plot">plot</link>
             </member>
             <member>
+                <link linkend="histplot">histplot</link>
+            </member>
+            <member>
                 <link linkend="polyline_properties">polyline_properties</link>
             </member>
         </simplelist>
index 3fe4a3d..2c341e1 100644 (file)
@@ -2,11 +2,11 @@
 <!--
  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
  * Copyright (C) INRIA - Serge Steer
- * 
+ *
  * This file must be used under the terms of the CeCILL.
  * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
  * you should have received as part of this distribution.  The terms
- * are also available at    
+ * are also available at
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt
  *
  -->
             そうでない場合, <emphasis>Ni</emphasis> となります.
                      正規化が行われる場合,このヒストグラムは以下を制約を満たします:
         </para>
-        <programlisting role=""><![CDATA[ 
+        <programlisting role=""><![CDATA[
  x(n+1)
-/  
-|   h(x) dx = 1,  when x(1)<=min(data) and max(data) <= x(n+1)) 
+/
+|   h(x) dx = 1,  when x(1)<=min(data) and max(data) <= x(n+1))
 /
 x(1)
-     
+
     ]]></programlisting>
         <para>
-            任意の <link linkend="plot2d">plot2d</link> (オプション) パラメータを指定できます; 
+            任意の <link linkend="plot2d">plot2d</link> (オプション) パラメータを指定できます;
             例えば,色番号2 (標準カラーマップを使用する場合には青)のヒストグラムをプロットする場合や,
             矩形 [-3,3]x[0,0.5] の内側へのプロットを制限する場合,
             <literal>histplot(n,data, style=2, rect=[-3,0,3,0.5])</literal>
@@ -111,12 +111,12 @@ x(1)
         <simplelist>
             <member>
                 例 #1: ガウス乱数標本の種々のヒストグラム
-                <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+                <programlisting role="example"><![CDATA[
 d=rand(1,10000,'normal');  // ガウス乱数標本
 clf();histplot(20,d)
 clf();histplot(20,d,normalization=%f)
 clf();histplot(20,d,leg='rand(1,10000,''normal'')',style=5)
-clf();histplot(20,d,leg='rand(1,10000,''normal'')',style=16, rect=[-3,0,3,0.5]); 
+clf();histplot(20,d,leg='rand(1,10000,''normal'')',style=16, rect=[-3,0,3,0.5]);
 ]]></programlisting>
             </member>
             <member>
@@ -158,6 +158,9 @@ legend(["exponential random sample histogram" "exact density curve"]);
                 <link linkend="plot2d">plot2d</link>
             </member>
             <member>
+                <link linkend="bar">bar</link>
+            </member>
+            <member>
                 <link linkend="dsearch">dsearch</link>
             </member>
         </simplelist>
index 994e0c7..7f8376d 100644 (file)
@@ -2,11 +2,11 @@
 <!--
  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
  * Copyright (C) INRIA - Farid Belahcene
- * 
+ *
  * This file must be used under the terms of the CeCILL.
  * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
  * you should have received as part of this distribution.  The terms
- * are also available at    
+ * are also available at
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt
  *
  -->
     </refsection>
     <refsection>
         <title>例</title>
-        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 // 最初の例: 棒を描画 (すなわち,polyline_style type =6のポリライン) ただし,
 // width=0.5 , color='yellow' で default style='grouped', x=1:length(y).
 scf(0);
 y=[1 -3 5];
 bar(y,0.5,'yellow');
  ]]></programlisting>
-        
-        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 
 // 2番目の例: 棒を 3 つ描画 (すなわち,polyline_style type =6の3個のポリライン),default style='grouped'
 scf(1);
@@ -138,7 +138,7 @@ bar(x,y);
             y=[1  -5 6;3 -2 7;4  -3 8];
             bar(x,y);
         </scilab:image>
-        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 
 // 3番目の例 : style='stacked'.
 scf(2);
@@ -150,7 +150,7 @@ bar(x,y,'stacked');
             y=[1 4 7;2 5 8;3 6  9];
             bar(x,y,'stacked');
         </scilab:image>
-        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 // 4番目の例: width=0.2;color='green'; default style='grouped'
 scf(3);
 x=[1 2 5]; y=[1 4 7;2 5 8;3 6 9];
@@ -175,6 +175,9 @@ bar(x,y,0.2,'green');
                 <link linkend="plot">plot</link>
             </member>
             <member>
+                <link linkend="histplot">histplot</link>
+            </member>
+            <member>
                 <link linkend="polyline_properties">polyline_properties</link>
             </member>
         </simplelist>
index a48fe0e..0c15b62 100644 (file)
@@ -2,11 +2,11 @@
 <!--
  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
  * Copyright (C) INRIA - Serge Steer
- * 
+ *
  * This file must be used under the terms of the CeCILL.
  * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
  * you should have received as part of this distribution.  The terms
- * are also available at    
+ * are also available at
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt
  *
  -->
@@ -35,7 +35,7 @@
                 <listitem>
                     <para>
                         vetor crescente definindo as classes (<literal>x</literal>
-                        pode ter pelo menos dois componentes) 
+                        pode ter pelo menos dois componentes)
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
@@ -56,7 +56,7 @@
                         </literal>
                         )No caso de
                         normalização, o valor correspondente deve ser um escalar booleano
-                        (valor padrão %t). 
+                        (valor padrão %t).
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
@@ -84,7 +84,7 @@
             em Ci é igual a <emphasis>Ni/(Nmax (x(i+1)-x(i)))</emphasis> quando
             <literal>normalization</literal> (normalização) for verdadeiro (caso
             padrão) senão, é simplesmente igual a Ni. Quando a normalização ocorre, o
-            histograma verifica: 
+            histograma verifica:
         </para>
         <para>
             <latex style="display"><![CDATA[
         <simplelist>
             <member>
                 Exemplo #1: variações ao redor de um histograma de uma amostra gaussiana aleatória
-                <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+                <programlisting role="example"><![CDATA[
 d=rand(1,10000,'normal');  // a amostra gaussiana aleatória
 clf();histplot(20,d)
 clf();histplot(20,d,normalization=%f)
 clf();histplot(20,d,leg='rand(1,10000,''normal'')',style=5)
-clf();histplot(20,d,leg='rand(1,10000,''normal'')',style=16, rect=[-3,0,3,0.5]); 
+clf();histplot(20,d,leg='rand(1,10000,''normal'')',style=16, rect=[-3,0,3,0.5]);
 ]]></programlisting>
             </member>
             <member>
@@ -149,7 +149,7 @@ legend(["histograma de amostra exponencial aleat
         </simplelist>
     </refsection>
     <refsection>
-        <title>Ver Também </title>
+        <title>Ver Também</title>
         <simplelist type="inline">
             <member>
                 <link linkend="hist3d">hist3d</link>
@@ -158,6 +158,9 @@ legend(["histograma de amostra exponencial aleat
                 <link linkend="plot2d">plot2d</link>
             </member>
             <member>
+                <link linkend="bar">bar</link>
+            </member>
+            <member>
                 <link linkend="dsearch">dsearch</link>
             </member>
         </simplelist>
index 4e86b77..34a73b5 100644 (file)
@@ -2,11 +2,11 @@
 <!--
  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
  * Copyright (C) INRIA - Farid Belahcene
- * 
+ *
  * This file must be used under the terms of the CeCILL.
  * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
  * you should have received as part of this distribution.  The terms
- * are also available at    
+ * are also available at
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2.1-en.txt
  *
  -->
@@ -43,7 +43,7 @@
                     <para>escalar real ou um vetor de tamanho N, (padrão: se y é um
                         vetor, então x is é um vetor e o comprimento de x é igual ao
                         comprimento de y. Se y é uma matriz, então x é um vetor e o
-                        comprimento de x é igual ao número de linhas de y) 
+                        comprimento de x é igual ao número de linhas de y)
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
@@ -51,7 +51,7 @@
                 <term>width</term>
                 <listitem>
                     <para>(opcional), escalar real, define a largura (uma porcentagem do
-                        espaço disponível) para a barra (padrão: 0.8, i.e 80%). 
+                        espaço disponível) para a barra (padrão: 0.8, i.e 80%).
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
@@ -59,7 +59,7 @@
                 <term>color</term>
                 <listitem>
                     <para>(opcional), um string (padrão: 'blue'), especificando a cor da
-                        barra. 
+                        barra.
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
     </refsection>
     <refsection>
         <title>Exemplos</title>
-        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 // primeiro exemplo: desenhando uma barra (i.e uma poligonal com polyline_style =6) com
 // width=0.5 e color='yellow' e style='grouped', x=1:length(y).
 scf(0);
@@ -150,6 +150,9 @@ bar(x,y,0.2,'green');
                 <link linkend="plot">plot</link>
             </member>
             <member>
+                <link linkend="histplot">histplot</link>
+            </member>
+            <member>
                 <link linkend="polyline_properties">polyline_properties</link>
             </member>
         </simplelist>