Revision of help page for isequalbitwise (Russian). 96/9296/1
Stanislav KROTER [Wed, 26 Sep 2012 16:09:28 +0000 (22:09 +0600)]
Change-Id: I104824e81acae3fda228a51eb3937238ee7bc711

scilab/modules/elementary_functions/help/ru_RU/bitwise/isequalbitwise.xml

index 5956f82..85fe9bc 100644 (file)
             <varlistentry>
                 <term>a, b , ...</term>
                 <listitem>
-                    <para>переменные любого типа</para>
+                    <para>переменные любого типа.</para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
                 <term>t</term>
                 <listitem>
-                    <para>логическое значение</para>
+                    <para>логическое значение.</para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
         </variablelist>
     <refsection>
         <title>Описание</title>
         <para>
-            <literal>isequalbitwise</literal> сравнивает свои аргументы. Если все они равны, 
-            то функция возвращает <literal>%t</literal> в противном случает она 
-            возвращает <literal>%f</literal>.
+            <literal>isequalbitwise</function> сравнивает свои аргументы. Если все они равны,
+            то функция возвращает <constant>%t</constant> в противном случае она
+            возвращает <constant>%f</constant>.
         </para>
         <para>
             Когда сравниваются списки, структуры и т. п. то сравнение производится
             рекурсивно, в порядке следования полей.
         </para>
-        <para>      Данные с плавающей запятой сравниваются в соответствии с правилами IEEE, 
-            т.е.значения NaN не равны, double(1) и int32(1) не равны. См. 
-            <link linkend="isequal">isequal</link> для сравнений IEEE.
+        <para>
+          Данные с плавающей запятой сравниваются в соответствии с правилами IEEE, 
+            т.е. значения <constant>%nan<constant> не равны, <code>double(1)</code> и
+            <code>int32(1)</code> не равны. См. <link linkend="isequal">isequal</link> для
+            сравнений IEEE.
         </para>
     </refsection>
     <refsection>