translation updated. 81/8581/2
Rui Hirokawa [Tue, 7 Aug 2012 01:36:12 +0000 (10:36 +0900)]
Change-Id: Ide00f7e98570c613589cf1f7a45fc680a4956d24

22 files changed:
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/LineSpec.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/Matplot.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/Matplot1.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/Sfgrayplot.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/Sgrayplot.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/champ.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/champ1.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/champ_properties.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/comet.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/contour2d.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/contourf.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/errbar.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/fchamp.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/fec.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/fgrayplot.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/fplot2d.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/grayplot.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/grayplot_properties.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/graypolarplot.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/histplot.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/plot.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/polarplot.xml

index bc37835..9af638d 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="LineSpec">
-  <refnamediv>
-    <refname>LineSpec</refname>
-    <refpurpose>プロットの線の外観を簡単にカスタマイズするための仕様</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      LineSpecは, plot コマンド内で使用できるオプションの引数で,
-      各ラインの外観をカスタマイズするために使用されます.
-      このオプションは,色,線の種類やマーカといった情報を含む文字列を結合したもので指定します.
-      このオプションは,基本的な線のプロパティを簡単に指定したい場合に非常に便利です.
-    </para>
-    <para>ひし形のマーカを付けた赤い長い一点鎖線を指定するには,
-      文字列は'r-.diam'となります. 
-      見てわかるように,各プロパティ値のスペルを完全に記述する必要はありませんが,
-      これらの3種類のプロパティを結合したもの(順番は任意)は,一義的である必要があります.
-      更に,文字列の指定では大文字小文字は区別されません.
-    </para>
-    <para>
-      ( <link linkend="plot">plot</link>により)指定可能な全ての<literal>LineSpec</literal>型の
-      一覧を以下に示します.
-    </para>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>LineStyle: </term>
-        <listitem>
-          <para>線種を定義する文字列.このプロパティは
-            オブジェクトの<literal>line_style</literal>プロパティとリンクしています
-            (
-            <link linkend="polyline_properties">polyline_properties</link>参照).
-          </para>
-          <para/>
-          <informaltable border="1">
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>指定子</literal>
-              </td>
-              <td>
-                <literal>線種</literal>
-              </td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>-</literal>
-              </td>
-              <td>実線 (デフォルト)</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>--</literal>
-              </td>
-              <td>破線e</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>:</literal>
-              </td>
-              <td>点線</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>-.</literal>
-              </td>
-              <td>一点鎖線</td>
-            </tr>
-          </informaltable>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>Color: </term>
-        <listitem>
-          <para>線の色を定義する文字列. このプロパティは
-            オブジェクトの <literal>foreground</literal>プロパティとリンクしています (
-            <link linkend="polyline_properties">polyline_properties</link>参照).
-          </para>
-          <para/>
-          <informaltable border="1">
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>指定子</literal>
-              </td>
-              <td>
-                <literal>色r</literal>
-              </td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>r</literal>
-              </td>
-              <td>赤</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>g</literal>
-              </td>
-              <td>緑</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>b</literal>
-              </td>
-              <td>青</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>c</literal>
-              </td>
-              <td>シアン</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>m</literal>
-              </td>
-              <td>マゼンタ</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>y</literal>
-              </td>
-              <td>黄色</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>k</literal>
-              </td>
-              <td>黒</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>w</literal>
-              </td>
-              <td>白</td>
-            </tr>
-          </informaltable>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term/>
-        <listitem>
-          <para>
-            ( <literal>LineSpec</literal> または
-            <link linkend="GlobalProperty">GlobalProperty</link>のどちらかで)
-            色を指定しない場合,
-            曲線をプロットする際にはデフォルトの色テーブルが使用されます.
-            複数の線を描画する際,プロットコマンドは自動的にこのテーブルを巡回します.
-            以下に使用される色を示します:
-          </para>
-          <para/>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term/>
-        <listitem>
-          <informaltable border="1">
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>R</literal>
-              </td>
-              <td>
-                <literal>G</literal>
-              </td>
-              <td>
-                <literal>B</literal>
-              </td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>0.</td>
-              <td>0.</td>
-              <td>1.</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>0.</td>
-              <td>0.5</td>
-              <td>0.</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>1.</td>
-              <td>0.</td>
-              <td>0.</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>0.</td>
-              <td>0.75</td>
-              <td>0.75</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>0.75</td>
-              <td>0.</td>
-              <td>0.75</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>0.75</td>
-              <td>0.75</td>
-              <td>0.</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>0.25</td>
-              <td>0.25</td>
-              <td>0.25</td>
-            </tr>
-          </informaltable>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>Marker type: </term>
-        <listitem>
-          <para>マーカの種類を定義する文字列.
-            線種を指定しないでマーカを指定する場合,
-            マーカのみが描画されることに注意してください.
-            このプロパティはオブジェクトの <literal>mark_style</literal> および
-            <literal>mark_mode</literal>プロパティにリンクしています
-            (
-            <link linkend="polyline_properties">polyline_properties</link>参照).
-          </para>
-          <para/>
-          <informaltable border="1">
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>指定子</literal>
-              </td>
-              <td>
-                <literal>マーカ型</literal>
-              </td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>+</literal>
-              </td>
-              <td>プラス記号</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>o</literal>
-              </td>
-              <td>円</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>*</literal>
-              </td>
-              <td>アスタリスク</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>.</literal>
-              </td>
-              <td>点</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>x</literal>
-              </td>
-              <td>十字</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>'square'</literal> or
-                <literal>'s'</literal>
-              </td>
-              <td>四角</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>'diamond'</literal> or
-                <literal>'d'</literal>
-              </td>
-              <td>ひし形</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>^</literal>
-              </td>
-              <td>上向きの三角形</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>v</literal>
-              </td>
-              <td>下向きの三角形</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>&gt;</literal>
-              </td>
-              <td>右向きの三角形</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>&lt;</literal>
-              </td>
-              <td>左向きの三角形</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>'pentagram'</literal>
-              </td>
-              <td>星型五角形 (ペンタグラム)</td>
-            </tr>
-            <tr>
-              <td>
-                <literal>'none'</literal>
-              </td>
-              <td>マーカなし (デフォルト)</td>
-            </tr>
-          </informaltable>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="LineSpec">
+    <refnamediv>
+        <refname>LineSpec</refname>
+        <refpurpose>プロットの線の外観を簡単にカスタマイズするための仕様</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            LineSpecは, plot コマンド内で使用できるオプションの引数で,
+            各ラインの外観をカスタマイズするために使用されます.
+            このオプションは,色,線の種類やマーカといった情報を含む文字列を結合したもので指定します.
+            このオプションは,基本的な線のプロパティを簡単に指定したい場合に非常に便利です.
+        </para>
+        <para>ひし形のマーカを付けた赤い長い一点鎖線を指定するには,
+            文字列は'r-.diam'となります. 
+            見てわかるように,各プロパティ値のスペルを完全に記述する必要はありませんが,
+            これらの3種類のプロパティを結合したもの(順番は任意)は,一義的である必要があります.
+            更に,文字列の指定では大文字小文字は区別されません.
+        </para>
+        <para>
+            ( <link linkend="plot">plot</link>により)指定可能な全ての<literal>LineSpec</literal>型の
+            一覧を以下に示します.
+        </para>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>LineStyle: </term>
+                <listitem>
+                    <para>線種を定義する文字列.このプロパティは
+                        オブジェクトの<literal>line_style</literal>プロパティとリンクしています
+                        (
+                        <link linkend="polyline_properties">polyline_properties</link>参照).
+                    </para>
+                    <para/>
+                    <informaltable border="1">
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>指定子</literal>
+                            </td>
+                            <td>
+                                <literal>線種</literal>
+                            </td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>-</literal>
+                            </td>
+                            <td>実線 (デフォルト)</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>--</literal>
+                            </td>
+                            <td>破線e</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>:</literal>
+                            </td>
+                            <td>点線</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>-.</literal>
+                            </td>
+                            <td>一点鎖線</td>
+                        </tr>
+                    </informaltable>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>Color: </term>
+                <listitem>
+                    <para>線の色を定義する文字列. このプロパティは
+                        オブジェクトの <literal>foreground</literal>プロパティとリンクしています (
+                        <link linkend="polyline_properties">polyline_properties</link>参照).
+                    </para>
+                    <para/>
+                    <informaltable border="1">
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>指定子</literal>
+                            </td>
+                            <td>
+                                <literal>色</literal>
+                            </td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>r</literal>
+                            </td>
+                            <td>赤</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>g</literal>
+                            </td>
+                            <td>緑</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>b</literal>
+                            </td>
+                            <td>青</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>c</literal>
+                            </td>
+                            <td>シアン</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>m</literal>
+                            </td>
+                            <td>マゼンタ</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>y</literal>
+                            </td>
+                            <td>黄色</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>k</literal>
+                            </td>
+                            <td>黒</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>w</literal>
+                            </td>
+                            <td>白</td>
+                        </tr>
+                    </informaltable>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term/>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        ( <literal>LineSpec</literal> または
+                        <link linkend="GlobalProperty">GlobalProperty</link>のどちらかで)
+                        色を指定しない場合,
+                        曲線をプロットする際にはデフォルトの色テーブルが使用されます.
+                        複数の線を描画する際,プロットコマンドは自動的にこのテーブルを巡回します.
+                        以下に使用される色を示します:
+                    </para>
+                    <para/>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term/>
+                <listitem>
+                    <informaltable border="1">
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>R</literal>
+                            </td>
+                            <td>
+                                <literal>G</literal>
+                            </td>
+                            <td>
+                                <literal>B</literal>
+                            </td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>0.</td>
+                            <td>0.</td>
+                            <td>1.</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>0.</td>
+                            <td>0.5</td>
+                            <td>0.</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>1.</td>
+                            <td>0.</td>
+                            <td>0.</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>0.</td>
+                            <td>0.75</td>
+                            <td>0.75</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>0.75</td>
+                            <td>0.</td>
+                            <td>0.75</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>0.75</td>
+                            <td>0.75</td>
+                            <td>0.</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>0.25</td>
+                            <td>0.25</td>
+                            <td>0.25</td>
+                        </tr>
+                    </informaltable>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>Marker type: </term>
+                <listitem>
+                    <para>マーカの種類を定義する文字列.
+                        線種を指定しないでマーカを指定する場合,
+                        マーカのみが描画されることに注意してください.
+                        このプロパティはオブジェクトの <literal>mark_style</literal> および
+                        <literal>mark_mode</literal>プロパティにリンクしています
+                        (
+                        <link linkend="polyline_properties">polyline_properties</link>参照).
+                    </para>
+                    <para/>
+                    <informaltable border="1">
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>指定子</literal>
+                            </td>
+                            <td>
+                                <literal>マーカ型</literal>
+                            </td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>+</literal>
+                            </td>
+                            <td>プラス記号</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>o</literal>
+                            </td>
+                            <td>円</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>*</literal>
+                            </td>
+                            <td>アスタリスク</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>.</literal>
+                            </td>
+                            <td>点</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>x</literal>
+                            </td>
+                            <td>十字</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>'square'</literal> or
+                                <literal>'s'</literal>
+                            </td>
+                            <td>四角</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>'diamond'</literal> or
+                                <literal>'d'</literal>
+                            </td>
+                            <td>ひし形</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>^</literal>
+                            </td>
+                            <td>上向きの三角形</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>v</literal>
+                            </td>
+                            <td>下向きの三角形</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>&gt;</literal>
+                            </td>
+                            <td>右向きの三角形</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>&lt;</literal>
+                            </td>
+                            <td>左向きの三角形</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>'pentagram'</literal>
+                            </td>
+                            <td>星型五角形 (ペンタグラム)</td>
+                        </tr>
+                        <tr>
+                            <td>
+                                <literal>'none'</literal>
+                            </td>
+                            <td>マーカなし (デフォルト)</td>
+                        </tr>
+                    </informaltable>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>x=1:0.1:10; // Init.
+            plot(x,sin(x),'r.-&gt;')
+            t=0:%pi/20:2*%pi;
+            plot(t,sin(t),'ro-.',t,cos(t),'cya+',t,abs(sin(t)),'--mo')
+        </scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 x=1:0.1:10; // Init.
 plot(x,sin(x),'r.->') // 右向き三角形が各点の中心についた一点破線をプロット
 clf();
@@ -339,19 +347,19 @@ clf();
 t=0:%pi/20:2*%pi;
 plot(t,sin(t),'ro-.',t,cos(t),'cya+',t,abs(sin(t)),'--mo')
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="GlobalProperty">GlobalProperty</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="plot">plot</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="clf">clf</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="GlobalProperty">GlobalProperty</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="plot">plot</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="clf">clf</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index 6f2298c..c6d8d26 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="Matplot">
-  <refnamediv>
-    <refname>Matplot</refname>
-    <refpurpose>行列のカラー二次元プロット</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>Matplot(a,[strf,rect,nax])
-      Matplot(a,&lt;opt_args&gt;)
-    </synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>a</term>
-        <listitem>
-          <para>大きさ (n1,n2)の実数行列.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>&lt;opt_args&gt;</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            一連の命令<literal>key1=value1,
-              key2=value2
-            </literal>
-            ,... を表し,<literal>key1</literal>,
-            <literal>key2,...</literal> には以下のどれかを指定できます:
-          </para>
-          <variablelist>
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="Matplot">
+    <refnamediv>
+        <refname>Matplot</refname>
+        <refpurpose>行列のカラー二次元プロット</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>Matplot(a,[strf,rect,nax])
+            Matplot(a,&lt;opt_args&gt;)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
             <varlistentry>
-              <term>rect</term>
-              <listitem>
-                <para>
-                  プロットの境界を設定します.
-                  このキーが指定され,<literal>frameflag</literal> および <literal>strf</literal>
-                  のどちらも指定されない場合,<literal>strf</literal> の文字<literal>y</literal>
-                  は<literal>7</literal>に設定されます.
-                  値については以下を参照ください.
-                </para>
-              </listitem>
+                <term>a</term>
+                <listitem>
+                    <para>大きさ (n1,n2)の実数行列.</para>
+                </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
-              <term>nax</term>
-              <listitem>
-                <para>グリッドの定義を設定します.このキーが指定され,
-                  <literal>axesflag</literal>および<literal>strf</literal>のどちらも指定されない場合,
-                  <literal>strf</literal>の文字 <literal>z</literal>が
-                  <literal>1</literal>に設定されます.値については以下を参照ください.
-                </para>
-              </listitem>
+                <term>&lt;opt_args&gt;</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        一連の命令<literal>key1=value1,
+                            key2=value2
+                        </literal>
+                        ,... を表し,<literal>key1</literal>,
+                        <literal>key2,...</literal> には以下のどれかを指定できます:
+                    </para>
+                    <variablelist>
+                        <varlistentry>
+                            <term>rect</term>
+                            <listitem>
+                                <para>
+                                    プロットの境界を設定します.
+                                    このキーが指定され,<literal>frameflag</literal> および <literal>strf</literal>
+                                    のどちらも指定されない場合,<literal>strf</literal> の文字<literal>y</literal>
+                                    は<literal>7</literal>に設定されます.
+                                    値については以下を参照ください.
+                                </para>
+                            </listitem>
+                        </varlistentry>
+                        <varlistentry>
+                            <term>nax</term>
+                            <listitem>
+                                <para>グリッドの定義を設定します.このキーが指定され,
+                                    <literal>axesflag</literal>および<literal>strf</literal>のどちらも指定されない場合,
+                                    <literal>strf</literal>の文字 <literal>z</literal>が
+                                    <literal>1</literal>に設定されます.値については以下を参照ください.
+                                </para>
+                            </listitem>
+                        </varlistentry>
+                        <varlistentry>
+                            <term>frameflag</term>
+                            <listitem>
+                                <para>プロットのフレームの計算方法を指定します.
+                                    この値は 0 から 8の整数です.<literal>strf</literal>の文字
+                                    <literal>y</literal>に対応します.以下を参照ください.
+                                </para>
+                            </listitem>
+                        </varlistentry>
+                        <varlistentry>
+                            <term>axesflag</term>
+                            <listitem>
+                                <para>プロットの周囲に描画される軸の種類を指定します.
+                                    この値は 0 から 5の整数です.<literal>strf</literal>の文字
+                                    <literal>z</literal>に対応します.以下を参照ください.
+                                </para>
+                            </listitem>
+                        </varlistentry>
+                    </variablelist>
+                </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
-              <term>frameflag</term>
-              <listitem>
-                <para>プロットのフレームの計算方法を指定します.
-                  この値は 0 から 8の整数です.<literal>strf</literal>の文字
-                  <literal>y</literal>に対応します.以下を参照ください.
-                </para>
-              </listitem>
+                <term>strf</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        長さ3の文字列 <literal>"xyz"</literal>です.
+                    </para>
+                    <variablelist>
+                        <varlistentry>
+                            <term>default</term>
+                            <listitem>
+                                <para>
+                                    デフォルトは <literal>"081"</literal>です.
+                                </para>
+                            </listitem>
+                        </varlistentry>
+                        <varlistentry>
+                            <term>x</term>
+                            <listitem>
+                                <para>キャプションの表示を制御します.</para>
+                                <variablelist>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>x=0</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>キャプションなし.</para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>x=1</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>キャプションが表示されます.
+                                                これらはオプションの引数<literal>leg</literal>で指定されます.
+                                            </para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                </variablelist>
+                            </listitem>
+                        </varlistentry>
+                        <varlistentry>
+                            <term>y</term>
+                            <listitem>
+                                <para>
+                                    指定された値に関する最小限の範囲をカバーする実際の座標を
+                                    計算する手法を制御します.
+                                    実際の範囲は必要最小限の値よりも大きくすることができます.
+                                </para>
+                                <variablelist>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=0</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>計算せずにプロットは前(またはデフォルト)のスケールを使用します</para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=1</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>rect引数による</para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=2</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>x, yデータの最小値/最大値による</para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=3</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>rect引数に基づき等軸スケールで設定</para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=4</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>x, yデータの最小値/最大値に基づき等軸スケールで設定</para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=5</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>rect引数の設定値から見栄えが良くなるよう軸を拡大</para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=6</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>x, yデータの最小値/最大値に基づく設定から見栄えが良くなるよう
+                                                軸を拡大
+                                            </para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=7</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>y=1 と似ていますが, 前のプロットは新しいスケールを使用して
+                                                再描画させます
+                                            </para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=8</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>y=2と似ていますが,前のプロットが新しいスケールを
+                                                用いて再描画されます.
+                                            </para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                </variablelist>
+                            </listitem>
+                        </varlistentry>
+                        <varlistentry>
+                            <term>z</term>
+                            <listitem>
+                                <para>プロットの周囲のフレームへの情報の表示を制御します.
+                                    軸が指定された場合,目盛の数をオプションの引数
+                                    <literal>nax</literal>により指定できます.
+                                </para>
+                                <variablelist>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>z=0</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>プロットの周囲に何も描画されません.</para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>z=1</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>軸が描画され, y軸が左に表示されます.</para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>z=2</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>プロットが目盛のない箱で囲われます.</para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>z=3</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>軸が描画され,y軸が右側に表示されます.</para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>z=4</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>
+                                                フレームボックスの中央に軸が描画され,ボックスは無効になります.
+                                            </para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>z=5</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>
+                                                フレームボックスの中央に軸が描画され,ボックスは有効となります.
+                                            </para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                </variablelist>
+                            </listitem>
+                        </varlistentry>
+                    </variablelist>
+                </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
-              <term>axesflag</term>
-              <listitem>
-                <para>プロットの周囲に描画される軸の種類を指定します.
-                  この値は 0 から 5の整数です.<literal>strf</literal>の文字
-                  <literal>z</literal>に対応します.以下を参照ください.
-                </para>
-              </listitem>
+                <term>rect</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        この引数は引数<literal>strf</literal>の2文字目のyが1, 3または5の時に
+                        使用されます.
+                        この値は大きさ4の行ベクトルで,フレームの次元を指定します:
+                        <literal>rect=[xmin,ymin,xmax,ymax]</literal>.
+                    </para>
+                </listitem>
             </varlistentry>
-          </variablelist>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>strf</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            長さの文字列 <literal>"xyz"</literal>です.
-          </para>
-          <variablelist>
             <varlistentry>
-              <term>default</term>
-              <listitem>
-                <para>
-                  デフォルトは <literal>"081"</literal>です.
-                </para>
-              </listitem>
+                <term>nax</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        この引数は引数<literal>strf</literal>の3文字目のzが1の場合に
+                        使用されます.
+                        この値は4つのエントリ<literal>[nx,Nx,ny,Ny]</literal>を有する
+                        行ベクトルです.
+                        ただし,<literal>nx</literal> (<literal>ny</literal>)
+                        は x (y) 軸のサブグラデーションの数,
+                        <literal>Nx</literal> (<literal>Ny</literal>) はx (y) 軸のグラデーションの数です.
+                    </para>
+                </listitem>
             </varlistentry>
-            <varlistentry>
-              <term>x</term>
-              <listitem>
-                <para>キャプションの表示を制御します.</para>
-                <variablelist>
-                  <varlistentry>
-                    <term>x=0</term>
-                    <listitem>
-                      <para>キャプションなし.</para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>x=1</term>
-                    <listitem>
-                      <para>キャプションが表示されます.
-                        これらはオプションの引数<literal>leg</literal>で指定されます.
-                      </para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                </variablelist>
-              </listitem>
-            </varlistentry>
-            <varlistentry>
-              <term>y</term>
-              <listitem>
-                <para>
-                  指定された値に関する最小限の範囲をカバーする実際の座標を
-                  計算する手法を制御します.
-                  実際の範囲は必要最小限の値よりも大きくすることができます.
-                </para>
-                <variablelist>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=0</term>
-                    <listitem>
-                      <para>計算せずにプロットは前(またはデフォルト)のスケールを使用します</para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=1</term>
-                    <listitem>
-                      <para>rect引数による</para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=2</term>
-                    <listitem>
-                      <para>x, yデータの最小値/最大値による</para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=3</term>
-                    <listitem>
-                      <para>rect引数に基づき等軸スケールで設定</para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=4</term>
-                    <listitem>
-                      <para>x, yデータの最小値/最大値に基づき等軸スケールで設定</para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=5</term>
-                    <listitem>
-                      <para>rect引数の設定値から見栄えが良くなるよう軸を拡大</para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=6</term>
-                    <listitem>
-                      <para>x, yデータの最小値/最大値に基づく設定から見栄えが良くなるよう
-                        軸を拡大
-                      </para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=7</term>
-                    <listitem>
-                      <para>y=1 と似ていますが, 前のプロットは新しいスケールを使用して
-                        再描画させます
-                      </para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=8</term>
-                    <listitem>
-                      <para>y=2と似ていますが,前のプロットが新しいスケールを
-                        用いて再描画されます.
-                      </para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                </variablelist>
-              </listitem>
-            </varlistentry>
-            <varlistentry>
-              <term>z</term>
-              <listitem>
-                <para>プロットの周囲のフレームへの情報の表示を制御します.
-                  軸が指定された場合,目盛の数をオプションの引数
-                  <literal>nax</literal>により指定できます.
-                </para>
-                <variablelist>
-                  <varlistentry>
-                    <term>z=0</term>
-                    <listitem>
-                      <para>プロットの周囲に何も描画されません.</para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>z=1</term>
-                    <listitem>
-                      <para>軸が描画され, y軸が左に表示されます.</para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>z=2</term>
-                    <listitem>
-                      <para>プロットが目盛のない箱で囲われます.</para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>z=3</term>
-                    <listitem>
-                      <para>軸が描画され,y軸が右側に表示されます.</para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>z=4</term>
-                    <listitem>
-                      <para>
-                        フレームボックスの中央に軸が描画され,ボックスは無効になります.
-                      </para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>z=5</term>
-                    <listitem>
-                      <para>
-                        フレームボックスの中央に軸が描画され,ボックスは有効となります.
-                      </para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                </variablelist>
-              </listitem>
-            </varlistentry>
-          </variablelist>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>rect</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            この引数は引数<literal>strf</literal>の2文字目のyが1, 3または5の時に
-            使用されます.
-            この値は大きさ4の行ベクトルで,フレームの次元を指定します:
-            <literal>rect=[xmin,ymin,xmax,ymax]</literal>.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>nax</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            この引数は引数<literal>strf</literal>の3文字目のzが1の場合に
-            使用されます.
-            この値は4つのエントリ<literal>[nx,Nx,ny,Ny]</literal>を有する
-            行ベクトルです.
-            ただし,<literal>nx</literal> (<literal>ny</literal>)
-            は x (y) 軸のサブグラデーションの数,
-            <literal>Nx</literal> (<literal>Ny</literal>) はx (y) 軸のグラデーションの数です.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      行列のエントリ<literal>int(a)</literal>がカレントのカラーマップにおける
-      カラーマップのエントリとして使用されます.
-      <literal>a(i,j)</literal>が指す色が位置<literal>(x=j,y=(n1-i+1))</literal>
-      を中心とする大きさ1の小さな正方領域を描画する際に使用されます.
-      行列のエントリがカラーマップの外側の場合,
-      対応する矩形は表示されません..
-    </para>
-    <para>
-      コマンド <literal>Matplot()</literal> を入力するとデモが表示されます.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            行列のエントリ<literal>int(a)</literal>がカレントのカラーマップにおける
+            カラーマップのエントリとして使用されます.
+            <literal>a(i,j)</literal>が指す色が位置<literal>(x=j,y=(n1-i+1))</literal>
+            を中心とする大きさ1の小さな正方領域を描画する際に使用されます.
+            行列のエントリがカラーマップの外側の場合,
+            対応する矩形は表示されません..
+        </para>
+        <para>
+            コマンド <literal>Matplot()</literal> を入力するとデモが表示されます.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>Matplot();</scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 Matplot([1 2 3;4 5 6])
 clf()
 // カレントのカラーマップを表示
 Matplot((1:xget("lastpattern")))
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="colormap">colormap</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="plot2d">plot2d</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="Matplot1">Matplot1</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="Matplot_properties">Matplot_properties</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="colormap">colormap</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="plot2d">plot2d</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="Matplot1">Matplot1</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="Matplot_properties">Matplot_properties</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index 3361273..bee25d1 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="Matplot1">
-  <refnamediv>
-    <refname>Matplot1</refname>
-    <refpurpose>行列の2次元カラープロット</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>Matplot1(a,rect)</synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>a</term>
-        <listitem>
-          <para>大きさ (n1,n2)の実数行列.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>rect</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            <literal>[xmin,ymin,xmax,ymax]</literal>
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      行列 <literal>int(a)</literal> のエントリはカレントのカラーマップの
-      カラーマップエントリとして使用されます.
-      <literal>rect</literal> はカレントのスケールで矩形を指定します.
-      行列はこの矩形の中に描画されます.
-      各行列のエントリはその色で塗られた小さな矩形として描画されます.
-      ある行列のエントリがカラーマップの外側の場合,
-      対応する矩形は表示されません.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="Matplot1">
+    <refnamediv>
+        <refname>Matplot1</refname>
+        <refpurpose>行列の2次元カラープロット</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>Matplot1(a,rect)</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>a</term>
+                <listitem>
+                    <para>大きさ (n1,n2)の実数行列.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>rect</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <literal>[xmin,ymin,xmax,ymax]</literal>
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            行列 <literal>int(a)</literal> のエントリはカレントのカラーマップの
+            カラーマップエントリとして使用されます.
+            <literal>rect</literal> はカレントのスケールで矩形を指定します.
+            行列はこの矩形の中に描画されます.
+            各行列のエントリはその色で塗られた小さな矩形として描画されます.
+            ある行列のエントリがカラーマップの外側の場合,
+            対応する矩形は表示されません.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>Matplot1();</scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 //--- 最初の例
 clf();
 ax=gca();//カレントの軸のハンドルを取得
@@ -87,25 +91,25 @@ for k=-n:n,
 end
 f.pixmap='off';
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="colormap">colormap</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="plot2d">plot2d</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="Matplot">Matplot</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="grayplot">grayplot</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="Matplot_properties">Matplot_properties</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="colormap">colormap</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="plot2d">plot2d</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="Matplot">Matplot</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="grayplot">grayplot</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="Matplot_properties">Matplot_properties</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index e2e182a..32ec055 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="Sfgrayplot">
-  <refnamediv>
-    <refname>Sfgrayplot</refname>
-    <refpurpose>関数により定義された曲面の平滑化2次元カラープロット
-    </refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>Sfgrayplot(x,y,f,&lt;opt_args&gt;)
-      Sfgrayplot(x,y,f [,strf, rect, nax, zminmax, colminmax, mesh, colout])
-    </synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>x,y</term>
-        <listitem>
-          <para>大きさ n1 および n2の実数行ベクトル.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>f</term>
-        <listitem>
-          <para>scilab 関数 (z=f(x,y))</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>&lt;opt_args&gt;</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            一連の命令<literal>key1=value1,
-              key2=value2
-            </literal>
-            ,... を表します.
-            ただし, <literal>key1</literal>,
-            <literal>key2,...</literal> は以下のどれかとすることができます:
-            strf, rect, nax, zminmax, colminmax, mesh, colout
-            (最初の3つについては <link linkend="plot2d">plot2d</link>,  最後の4つに
-            ついては<link linkend="fec">fec</link> を参照).
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>strf,rect,nax</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            <link linkend="plot2d">plot2d</link>参照.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>zminmax, colminmax, mesh, colout</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            <link linkend="fec">fec</link>参照.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      <literal>Sfgrayplot</literal> は
-      <literal>fgrayplot</literal> と同じですが,プロットが平滑化されるところが
-      異なります. 平滑化には関数 <literal>fec</literal> が使用されます. 
-      面の描画の際には,以下のグリッド (ここでは n1=5, n2=3)から構築された
-      一連の三角形上では線形であると仮定されます:
-    </para>
-    <screen><![CDATA[ 
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="Sfgrayplot">
+    <refnamediv>
+        <refname>Sfgrayplot</refname>
+        <refpurpose>関数により定義された曲面の平滑化2次元カラープロット
+        </refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>Sfgrayplot(x,y,f,&lt;opt_args&gt;)
+            Sfgrayplot(x,y,f [,strf, rect, nax, zminmax, colminmax, mesh, colout])
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>x,y</term>
+                <listitem>
+                    <para>大きさ n1 および n2の実数行ベクトル.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>f</term>
+                <listitem>
+                    <para>scilab 関数 (z=f(x,y))</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>&lt;opt_args&gt;</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        一連の命令<literal>key1=value1,
+                            key2=value2
+                        </literal>
+                        ,... を表します.
+                        ただし, <literal>key1</literal>,
+                        <literal>key2,...</literal> は以下のどれかとすることができます:
+                        strf, rect, nax, zminmax, colminmax, mesh, colout
+                        (最初の3つについては <link linkend="plot2d">plot2d</link>,  最後の4つに
+                        ついては<link linkend="fec">fec</link> を参照).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>strf,rect,nax</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <link linkend="plot2d">plot2d</link>参照.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>zminmax, colminmax, mesh, colout</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <link linkend="fec">fec</link>参照.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            <literal>Sfgrayplot</literal> は
+            <literal>fgrayplot</literal> と同じですが,プロットが平滑化されるところが
+            異なります. 平滑化には関数 <literal>fec</literal> が使用されます. 
+            面の描画の際には,以下のグリッド (ここでは n1=5, n2=3)から構築された
+            一連の三角形上では線形であると仮定されます:
+        </para>
+        <screen><![CDATA[ 
 _____________
 | /| /| /| /|
 |/_|/_|/_|/_| 
 | /| /| /| /| 
 |/_|/_|/_|/_|
  ]]></screen>
-    <para>
-      関数 <link linkend="colorbar">colorbar</link> は色スケールを参照する
-      際にも使用できます
-      (しかし,最小値と最大値が既知(または計算する)必要があります).
-    </para>
-    <para>
-      Sfgrayplotの代わりに, <link linkend="Sgrayplot">Sgrayplot</link> を
-      使用することができ,若干高速化される可能性があります.
-    </para>
-    <para>
-      デモを参照するにはコマンド <literal>Sfgrayplot()</literal> を入力してください.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+        <para>
+            関数 <link linkend="colorbar">colorbar</link> は色スケールを参照する
+            際にも使用できます
+            (しかし,最小値と最大値が既知(または計算する)必要があります).
+        </para>
+        <para>
+            Sfgrayplotの代わりに, <link linkend="Sgrayplot">Sgrayplot</link> を
+            使用することができ,若干高速化される可能性があります.
+        </para>
+        <para>
+            デモを参照するにはコマンド <literal>Sfgrayplot()</literal> を入力してください.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>Sfgrayplot();</scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 // 例 #1: 4 個の面をプロット
 function z=surf1(x,y), z=x*y, endfunction
 function z=surf2(x,y), z=x^2-y^2, endfunction
@@ -162,22 +166,22 @@ xtitle("f(x,y) = x^3+y^2, with parts under z = -0.5 and upper z = 1 removed")
 drawnow() ;
 show_window()
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="fec">fec</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="fgrayplot">fgrayplot</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="grayplot">grayplot</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="Sgrayplot">Sgrayplot</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="fec">fec</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="fgrayplot">fgrayplot</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="grayplot">grayplot</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="Sgrayplot">Sgrayplot</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index da6024a..0486423 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="Sgrayplot">
-  <refnamediv>
-    <refname>Sgrayplot</refname>
-    <refpurpose>色付きの曲面の2次元平滑化プロット</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>Sgrayplot(x,y,z,&lt;opt_args&gt;)
-      Sgrayplot(x,y,z [,strf, rect, nax, zminmax, colminmax, mesh, colout])
-    </synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>x,y</term>
-        <listitem>
-          <para>大きさ n1 および n2の実数行ベクトル.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>z</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            大きさ (n1,n2)の実数行列. <literal>z(i,j)</literal> は
-            点(x(i),y(j))における曲面の値です.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>&lt;opt_args&gt;</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            一連の命令<literal>key1=value1,key2=value2</literal>,...を表します.ただし,
-            <literal>key1</literal>,<literal>key2,...</literal>は以下のどれかとすることができます:
-            strf, rect, nax, zminmax, colminmax, mesh, colout.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>strf</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            <literal>"xyz"</literal>は長さ3の文字列です (デフォルトでは
-            <literal>strf= "081"</literal>)
-          </para>
-          <variablelist>
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="Sgrayplot">
+    <refnamediv>
+        <refname>Sgrayplot</refname>
+        <refpurpose>色付きの曲面の2次元平滑化プロット</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>Sgrayplot(x,y,z,&lt;opt_args&gt;)
+            Sgrayplot(x,y,z [,strf, rect, nax, zminmax, colminmax, mesh, colout])
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
             <varlistentry>
-              <term>x</term>
-              <listitem>
-                <para>表題の表示を制御します.</para>
-                <variablelist>
-                  <varlistentry>
-                    <term>x=0</term>
-                    <listitem>
-                      <para>表題なし.</para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>x=1</term>
-                    <listitem>
-                      <para>表題が表示されます. 表題は
-                        オプションの引数 <literal>leg</literal>で指定されます.
-                      </para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                </variablelist>
-              </listitem>
+                <term>x,y</term>
+                <listitem>
+                    <para>大きさ n1 および n2の実数行ベクトル.</para>
+                </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
-              <term>y</term>
-              <listitem>
-                <para>指定された最小限の値による実際の座標の範囲の計算を制御します.
-                  実際の範囲は指定された最小限の範囲よりも大きくすることができます.
-                </para>
-                <variablelist>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=0</term>
-                    <listitem>
-                      <para>計算は行われず,プロットは前(またはデフォルト)のスケール
-                        を使用します
-                      </para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=1</term>
-                    <listitem>
-                      <para>rect 引数による</para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=2</term>
-                    <listitem>
-                      <para>x, y データの最小値/最大値による</para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=3</term>
-                    <listitem>
-                      <para>rect引数に基づく等値スケールによる
-                        arg
-                      </para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=4</term>
-                    <listitem>
-                      <para>x, y データの最小値/最大値に基づく
-                        等値スケールによる
-                      </para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=5</term>
-                    <listitem>
-                      <para>rect引数に基づき見栄えを良くするために軸を拡大</para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=6</term>
-                    <listitem>
-                      <para>x, y データの最小値/最大値に基づき
-                        見栄えを良くするために軸を拡大
-                      </para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=7</term>
-                    <listitem>
-                      <para>y=1と似ていますが,前のプロットが
-                        新しいスケールで再描画されます
-                      </para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=8</term>
-                    <listitem>
-                      <para>y=2と似ていますが,前のプロットが
-                        新しいスケールで再描画されます
-                      </para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                </variablelist>
-              </listitem>
+                <term>z</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        大きさ (n1,n2)の実数行列. <literal>z(i,j)</literal> は
+                        点(x(i),y(j))における曲面の値です.
+                    </para>
+                </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
-              <term>z</term>
-              <listitem>
-                <para>
-                  プロットの周囲のフレームへの情報表示を制御します.
-                  軸を指定した場合,目盛の数をオプション引数<literal>nax</literal>
-                  により指定できます.
-                </para>
-                <variablelist>
-                  <varlistentry>
-                    <term>z=0</term>
-                    <listitem>
-                      <para>プロットの周辺には何も表示されません.</para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>z=1</term>
-                    <listitem>
-                      <para>軸が描画され, y=axis が左に表示されます.</para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>z=2</term>
-                    <listitem>
-                      <para>プロットは目盛を付けずに矩形で囲われます.</para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>z=3</term>
-                    <listitem>
-                      <para>軸が描画され, y=axis が右に表示されます.</para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>z=4</term>
-                    <listitem>
-                      <para>軸がフレームボックスの中央に矩形を付けずに描画されます.</para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>z=5</term>
-                    <listitem>
-                      <para>軸がフレームボックスの中央に矩形を付けて描画されます.</para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                </variablelist>
-              </listitem>
+                <term>&lt;opt_args&gt;</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        一連の命令<literal>key1=value1,key2=value2</literal>,...を表します.ただし,
+                        <literal>key1</literal>,<literal>key2,...</literal>は以下のどれかとすることができます:
+                        strf, rect, nax, zminmax, colminmax, mesh, colout.
+                    </para>
+                </listitem>
             </varlistentry>
-          </variablelist>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>rect</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            この引数は引数 <literal>strf</literal>の 2番目の文字 y が 1, 3 または 5の場合に
-            使用されます.大きさ4の行ベクトルで以下のようにフレームの大きさを指定します:
-            <literal>rect=[xmin,ymin,xmax,ymax]</literal>.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>nax</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            この引数は引数 <literal>strf</literal>の 3番目の文字 z が 1,の場合に
-            使用されます.要素数4の行ベクトル<literal>[nx,Nx,ny,Ny]</literal>で,
-            <literal>nx</literal> (<literal>ny</literal>)は x (y)軸の
-            サブグラデーションの数, 
-            <literal>Nx</literal> (<literal>Ny</literal>) は x (y) 軸の
-            グラデーションの数です.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>zminmax, colminmax, mesh, colout</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            <link linkend="fec">fec</link>参照.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      <literal>Sgrayplot</literal> は <literal>grayplot</literal> と同じですが,
-      プロットは平滑化されます.
-      関数 <literal>fec</literal> が平滑化に使用されます. 
-      曲面のプロットの際には,
-      グリッド(ここでは, n1=5, n2=3)により構築される一連の三角形の上では線形であると仮定されます:
-    </para>
-    <programlisting role=""><![CDATA[ 
+            <varlistentry>
+                <term>strf</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <literal>"xyz"</literal>は長さ3の文字列です (デフォルトでは
+                        <literal>strf= "081"</literal>)
+                    </para>
+                    <variablelist>
+                        <varlistentry>
+                            <term>x</term>
+                            <listitem>
+                                <para>表題の表示を制御します.</para>
+                                <variablelist>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>x=0</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>表題なし.</para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>x=1</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>表題が表示されます. 表題は
+                                                オプションの引数 <literal>leg</literal>で指定されます.
+                                            </para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                </variablelist>
+                            </listitem>
+                        </varlistentry>
+                        <varlistentry>
+                            <term>y</term>
+                            <listitem>
+                                <para>指定された最小限の値による実際の座標の範囲の計算を制御します.
+                                    実際の範囲は指定された最小限の範囲よりも大きくすることができます.
+                                </para>
+                                <variablelist>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=0</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>計算は行われず,プロットは前(またはデフォルト)のスケール
+                                                を使用します
+                                            </para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=1</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>rect 引数による</para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=2</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>x, y データの最小値/最大値による</para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=3</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>rect引数に基づく等値スケールによる
+                                                arg
+                                            </para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=4</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>x, y データの最小値/最大値に基づく
+                                                等値スケールによる
+                                            </para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=5</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>rect引数に基づき見栄えを良くするために軸を拡大</para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=6</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>x, y データの最小値/最大値に基づき
+                                                見栄えを良くするために軸を拡大
+                                            </para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=7</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>y=1と似ていますが,前のプロットが
+                                                新しいスケールで再描画されます
+                                            </para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=8</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>y=2と似ていますが,前のプロットが
+                                                新しいスケールで再描画されます
+                                            </para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                </variablelist>
+                            </listitem>
+                        </varlistentry>
+                        <varlistentry>
+                            <term>z</term>
+                            <listitem>
+                                <para>
+                                    プロットの周囲のフレームへの情報表示を制御します.
+                                    軸を指定した場合,目盛の数をオプション引数<literal>nax</literal>
+                                    により指定できます.
+                                </para>
+                                <variablelist>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>z=0</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>プロットの周辺には何も表示されません.</para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>z=1</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>軸が描画され, y=axis が左に表示されます.</para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>z=2</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>プロットは目盛を付けずに矩形で囲われます.</para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>z=3</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>軸が描画され, y=axis が右に表示されます.</para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>z=4</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>軸がフレームボックスの中央に矩形を付けずに描画されます.</para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>z=5</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>軸がフレームボックスの中央に矩形を付けて描画されます.</para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                </variablelist>
+                            </listitem>
+                        </varlistentry>
+                    </variablelist>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>rect</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        この引数は引数 <literal>strf</literal>の 2番目の文字 y が 1, 3 または 5の場合に
+                        使用されます.大きさ4の行ベクトルで以下のようにフレームの大きさを指定します:
+                        <literal>rect=[xmin,ymin,xmax,ymax]</literal>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>nax</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        この引数は引数 <literal>strf</literal>の 3番目の文字 z が 1,の場合に
+                        使用されます.要素数4の行ベクトル<literal>[nx,Nx,ny,Ny]</literal>で,
+                        <literal>nx</literal> (<literal>ny</literal>)は x (y)軸の
+                        サブグラデーションの数, 
+                        <literal>Nx</literal> (<literal>Ny</literal>) は x (y) 軸の
+                        グラデーションの数です.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>zminmax, colminmax, mesh, colout</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <link linkend="fec">fec</link>参照.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            <literal>Sgrayplot</literal> は <literal>grayplot</literal> と同じですが,
+            プロットは平滑化されます.
+            関数 <literal>fec</literal> が平滑化に使用されます. 
+            曲面のプロットの際には,
+            グリッド(ここでは, n1=5, n2=3)により構築される一連の三角形の上では線形であると仮定されます:
+        </para>
+        <programlisting role=""><![CDATA[ 
 _____________
 | /| /| /| /|
 |/_|/_|/_|/_| 
 | /| /| /| /| 
 |/_|/_|/_|/_|
  ]]></programlisting>
-    <para>
-      関数 <link linkend="colorbar">colorbar</link> を
-      使用して,カラースケールを表示することが可能です.
-    </para>
-    <para>
-      パラメータ <literal>zminmax</literal> はアニメーション用(下記例参照)に
-      有用です.
-      パラメータ <literal>colminmax</literal> によりユーザがカレントの
-      カラーマップの一部を選択することが可能になります(<link linkend="fec">fec</link> 
-      のヘルプ参照).
-    </para>
-    <para>
-      デモを参照するためには <literal>Sgrayplot()</literal> コマンドを入力してください.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
-// example #1
+        <para>
+            関数 <link linkend="colorbar">colorbar</link> を
+            使用して,カラースケールを表示することが可能です.
+        </para>
+        <para>
+            パラメータ <literal>zminmax</literal> はアニメーション用(下記例参照)に
+            有用です.
+            パラメータ <literal>colminmax</literal> によりユーザがカレントの
+            カラーマップの一部を選択することが可能になります(<link linkend="fec">fec</link> 
+            のヘルプ参照).
+        </para>
+        <para>
+            デモを参照するためには <literal>Sgrayplot()</literal> コマンドを入力してください.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>Sgrayplot();</scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+// 例 #1
 x=-10:10; y=-10:10;m =rand(21,21);
 clf()
 xset("colormap",hotcolormap(64))
 Sgrayplot(x,y,m, strf="011", rect=[-20,-20,20,20])
 
-// example #2
+// 例 #2
 t=-%pi:0.1:%pi; m=sin(t)'*cos(t);
 clf()
 xset("colormap",jetcolormap(64))
 colorbar(-1,1)
 Sgrayplot(t,t,m, strf="041")
 
-// example #3: an animation display cos(t)*sin(x)sin(y).
+// 例 #3: アニメーション表示 cos(t)*sin(x)sin(y).
 n = 30;
 nt = 100;
 x = linspace(0,2*%pi,n);
@@ -307,25 +311,25 @@ for i = 1:nt
 end
 f.pixmap='off';
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="fec">fec</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="fgrayplot">fgrayplot</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="grayplot">grayplot</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="Sfgrayplot">Sfgrayplot</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="colorbar">colorbar</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="fec">fec</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="fgrayplot">fgrayplot</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="grayplot">grayplot</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="Sfgrayplot">Sfgrayplot</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="colorbar">colorbar</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index 1562b29..1da2778 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="champ">
-  <refnamediv>
-    <refname>champ</refname>
-    <refpurpose>2次元ベクトルフィールドのプロット</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>champ(x,y,fx,fy,[arfact,rect,strf])
-      champ(x,y,fx,fy,&lt;opt_args&gt;)
-    </synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>x,y</term>
-        <listitem>
-          <para>グリッドを定義するベクトル.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>fx</term>
-        <listitem>
-          <para>ベクトルフィールドのx要素を記述する行列.
-            <literal>fx(i,j)</literal> は点<literal>(x(i),y(j))</literal>における
-            ベクトルフィールドのx要素です.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>fy</term>
-        <listitem>
-          <para>ベクトルフィールドのy要素を記述する行列.
-            <literal>fy(i,j)</literal> は点<literal>(x(i),y(j))</literal>における
-            ベクトルフィールドのy要素です.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>&lt;opt_args&gt;</term>
-        <listitem>
-          <para>一連の命令
-            <literal>key1=value1,key2=value2</literal>,... を表します.
-            ただし, <literal>key1</literal>,
-            <literal>key2,...</literal> には以下のどれかを指定可能です: arfact, rect,
-            strf (以下参照).
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>arfact</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            実数型のオプションの引数で,
-            プロット時の矢じりの表示用のスケールファクタを指定します.
-            (デフォルト値は 1.0).
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>rect</term>
-        <listitem>
-          <para>使用するグラフィックフレームの境界を指定する
-            ベクトル<literal>rect=[xmin,ymin,xmax,ymax]</literal>.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>strf</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            長さ3の文字列 "xyz" で,<literal>plot2d</literal>の
-            <literal>strf</literal>パラメータと意味は同じです.
-            最初の文字xは<literal>champ</literal>では意味がありません.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      <literal>champ</literal> は2次元ベクトルフィールドを描画します.
-      矢印の長さはフィールドのインテンシティに比例します.
-    </para>
-    <para>フィールドのインテンシティに依存した色を有する色付の矢印を
-      使用したい場合,<literal>champ1</literal>を使用してください.
-    </para>
-    <para>
-      コマンド <literal>champ()</literal> を入力するとデモが表示されます.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="champ">
+    <refnamediv>
+        <refname>champ</refname>
+        <refpurpose>2次元ベクトルフィールドのプロット</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>champ(x,y,fx,fy,[arfact,rect,strf])
+            champ(x,y,fx,fy,&lt;opt_args&gt;)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>x,y</term>
+                <listitem>
+                    <para>グリッドを定義するベクトル.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>fx</term>
+                <listitem>
+                    <para>ベクトルフィールドのx要素を記述する行列.
+                        <literal>fx(i,j)</literal> は点<literal>(x(i),y(j))</literal>における
+                        ベクトルフィールドのx要素です.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>fy</term>
+                <listitem>
+                    <para>ベクトルフィールドのy要素を記述する行列.
+                        <literal>fy(i,j)</literal> は点<literal>(x(i),y(j))</literal>における
+                        ベクトルフィールドのy要素です.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>&lt;opt_args&gt;</term>
+                <listitem>
+                    <para>一連の命令
+                        <literal>key1=value1,key2=value2</literal>,... を表します.
+                        ただし, <literal>key1</literal>,
+                        <literal>key2,...</literal> には以下のどれかを指定可能です: arfact, rect,
+                        strf (以下参照).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>arfact</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        実数型のオプションの引数で,
+                        プロット時の矢じりの表示用のスケールファクタを指定します.
+                        (デフォルト値は 1.0).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>rect</term>
+                <listitem>
+                    <para>使用するグラフィックフレームの境界を指定する
+                        ベクトル<literal>rect=[xmin,ymin,xmax,ymax]</literal>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>strf</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        長さ3の文字列 "xyz" で,<literal>plot2d</literal>の
+                        <literal>strf</literal>パラメータと意味は同じです.
+                        最初の文字xは<literal>champ</literal>では意味がありません.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            <literal>champ</literal> は2次元ベクトルフィールドを描画します.
+            矢印の長さはフィールドのインテンシティに比例します.
+        </para>
+        <para>フィールドのインテンシティに依存した色を有する色付の矢印を
+            使用したい場合,<literal>champ1</literal>を使用してください.
+        </para>
+        <para>
+            コマンド <literal>champ()</literal> を入力するとデモが表示されます.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>champ(-5:5,-5:5,rand(11,11),rand(11,11),rect=[-10,-10,10,10],arfact=2);</scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 // rect をプロット境界として使用
 champ(-5:5,-5:5,rand(11,11),rand(11,11),rect=[-10,-10,10,10],arfact=2)
 // 境界を取得するために (x,y) を使用
 clf()
 champ(-5:5,-5:5,rand(11,11),rand(11,11),2,[-10,-10,10,10],"021")
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="champ1">champ1</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="fchamp">fchamp</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="plot2d">plot2d</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="champ1">champ1</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="fchamp">fchamp</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="plot2d">plot2d</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index db441d2..b6080b1 100644 (file)
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="champ1">
-  <refnamediv>
-    <refname>champ1</refname>
-    <refpurpose>色付の矢印を有する2次元ベクトルフィールドのプロット</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>champ1(x,y,fx,fy,[arfact,rect,strf])</synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>x,y</term>
-        <listitem>
-          <para>グリッドを定義するベクトル.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>fx</term>
-        <listitem>
-          <para>ベクトルフィールドのx要素を記述する行列.
-            <literal>fx(i,j)</literal> は点<literal>(x(i),y(j))</literal>における
-            ベクトルフィールドのx要素です.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>fy</term>
-        <listitem>
-          <para>ベクトルフィールドのy要素を記述する行列.
-            <literal>fy(i,j)</literal> は点<literal>(x(i),y(j))</literal>における
-            ベクトルフィールドのy要素です.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>arfact</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            実数型のオプションの引数で,
-            プロット時の矢じりの表示用のスケールファクタを指定します.
-            (デフォルト値は 1.0).
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>rect</term>
-        <listitem>
-          <para>使用するグラフィックフレームの境界を指定する
-            ベクトル<literal>rect=[xmin,ymin,xmax,ymax]</literal>.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>frameflag</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            指定された値に関する最小限の範囲に基づく実際の座標系の範囲の計算を
-            制御します.
-            値として 0 から 8 の範囲の整数を指定します.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>axesflag</term>
-        <listitem>
-          <para>軸の描画方法を指定します.
-            0から5の範囲の整数を指定します.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>strf</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            長さ3の文字列 "xyz" で,<literal>plot2d</literal>の
-            <literal>strf</literal>パラメータと意味は同じです.
-            最初の文字xは<literal>champ1</literal>では意味がありません.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      <literal>champ1</literal> は色付の矢印を有する2次元ベクトルフィールドを描画します.
-      矢印の色はフィールドのインテンシティに依存します.
-    </para>
-    <para>矢印の長さをフィールドのインテンシティに比例させたい場合,
-      <literal>champ</literal>を使用してください.
-    </para>
-    <para>
-      コマンド <literal>champ1()</literal>を入力するとデモが表示されます.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="champ1">
+    <refnamediv>
+        <refname>champ1</refname>
+        <refpurpose>色付の矢印を有する2次元ベクトルフィールドのプロット</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>champ1(x,y,fx,fy,[arfact,rect,strf])</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>パラメータ</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>x,y</term>
+                <listitem>
+                    <para>グリッドを定義するベクトル.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>fx</term>
+                <listitem>
+                    <para>ベクトルフィールドのx要素を記述する行列.
+                        <literal>fx(i,j)</literal> は点<literal>(x(i),y(j))</literal>における
+                        ベクトルフィールドのx要素です.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>fy</term>
+                <listitem>
+                    <para>ベクトルフィールドのy要素を記述する行列.
+                        <literal>fy(i,j)</literal> は点<literal>(x(i),y(j))</literal>における
+                        ベクトルフィールドのy要素です.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>arfact</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        実数型のオプションの引数で,
+                        プロット時の矢じりの表示用のスケールファクタを指定します.
+                        (デフォルト値は 1.0).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>rect</term>
+                <listitem>
+                    <para>使用するグラフィックフレームの境界を指定する
+                        ベクトル<literal>rect=[xmin,ymin,xmax,ymax]</literal>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>frameflag</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        指定された値に関する最小限の範囲に基づく実際の座標系の範囲の計算を
+                        制御します.
+                        値として 0 から 8 の範囲の整数を指定します.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>axesflag</term>
+                <listitem>
+                    <para>軸の描画方法を指定します.
+                        0から5の範囲の整数を指定します.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>strf</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        長さ3の文字列 "xyz" で,<literal>plot2d</literal>の
+                        <literal>strf</literal>パラメータと意味は同じです.
+                        最初の文字xは<literal>champ1</literal>では意味がありません.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            <literal>champ1</literal> は色付の矢印を有する2次元ベクトルフィールドを描画します.
+            矢印の色はフィールドのインテンシティに依存します.
+        </para>
+        <para>矢印の長さをフィールドのインテンシティに比例させたい場合,
+            <literal>champ</literal>を使用してください.
+        </para>
+        <para>
+            コマンド <literal>champ1()</literal>を入力するとデモが表示されます.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>champ1();</scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 champ1(-5:5,-5:5,rand(11,11),rand(11,11),rect=[-10,-10,10,10],arfact=2)
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="champ">champ</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="fchamp">fchamp</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="plot2d">plot2d</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="champ">champ</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="fchamp">fchamp</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="plot2d">plot2d</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index 6ef7d50..38ad70d 100644 (file)
  *
  -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="champ_properties">
-  <refnamediv>
-    <refname>champ_properties</refname>
-    <refpurpose>2次元ベクトルフィールドエンティティプロパティの説明</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>Champエンティティはグラフィックエンティティ階層の葉です.
-      このエンティティは2次元ベクトルフィールドのパラメータを定義します.
-    </para>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>visible: </term>
-        <listitem>
-          <para>
-            このプロパティにはエンティティの<literal>visible</literal>
-            プロパティの値が含まれます.この値には,
-            <literal>"on" </literal> または <literal>"off"</literal>を指定します.
-            <literal>"on" </literal>の場合,ベクトルフィールドが描画され,
-            <literal>"off"</literal>の場合,ベクトルフィールドは画面上に
-            表示されません.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>data: </term>
-        <listitem>
-          <para>このフィールドは,
-            各要素の行および列のインデックスからなる<literal>"champdata"</literal>
-            型の<literal>tlist</literal>データ構造体を定義します: 
-            x および y グリッド座標はそれぞれ
-            <literal>data.x </literal>および <literal>data.y</literal>に
-            含まれます.
-            <literal>data.fx</literal> および <literal>data.fy</literal>という名前の
-            相補フィールドは,それぞれ,点<literal>(x(i),y(j))</literal>における
-            ベクトルフィールドの<literal>x</literal> および <literal>y</literal>要素
-            を定義する行列です.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>user_data: </term>
-        <listitem>
-          <para>このフィールドはchampデータ構造体に任意のScilab変数を
-            保存し,再度取得するために使用することができます.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>line_style: </term>
-        <listitem>
-          <para>
-            <literal>line_style</literal> プロパティの値は
-            [0 8]の範囲の整数とする必要があります.
-            0および1は実線,その他の値は破線の選択を意味します
-            (<link linkend="axes_properties">getlinestyle</link>参照).
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>thickness: </term>
-        <listitem>
-          <para>このプロパティは矢印の幅を指定する正の実数です.
-            表示される幅は,指定された幅を最も近い整数に丸めることにより定義されます.
-            唯一の例外はベクトルのエキスポートで,この場合
-            全体の<literal>thickness</literal>の値が考慮されます.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>colored: </term>
-        <listitem>
-          <para>
-            このプロパティの値が<literal>"on"</literal>の場合, フィールドの
-            ベクトルがフィールドのインテンシティに比例した色により描画されます.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>clip_state: </term>
-        <listitem>
-          <para>
-            このフィールドには champ の<literal>clip_state</literal>
-            プロパティの値が含まれます.
-            値は以下となります:
-          </para>
-          <itemizedlist>
-            <listitem>
-              <para>
-                <literal>"off"</literal> 
-                この場合,ベクトルフィールドはクリップされません.
-              </para>
-            </listitem>
-            <listitem>
-              <para>
-                <literal>"clipgrf"</literal>
-                この場合,ベクトルフィールドはaxesボックスの外でクリップされます.
-              </para>
-            </listitem>
-            <listitem>
-              <para>
-                <literal>"on"</literal> 
-                この場合,ベクトルフィールドはclip_boxプロパティで指定された矩形の外で
-                クリップされます.
-              </para>
-            </listitem>
-          </itemizedlist>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>clip_box: </term>
-        <listitem>
-          <para>
-            このプロパティには <literal>clip_box</literal> プロパティが含まれます. 
-            この値はclip_state が "off"の場合には空の行列となります.
-            その他の場合,ベクトル <literal>[x,y,w,h]</literal>(左上の点 幅 高さ)
-            は表示するベクトルフィールドの領域を定義しますが,
-            <literal>clip_state</literal>プロパティの値は変更されます.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>parent: </term>
-        <listitem>
-          <para>このプロパティには親(parent)のハンドルが含まれます.
-            2次元ベクトルフィールドエンティティの親は
-            <literal>"Axes"</literal> または
-            <literal>"Compound"</literal>型のどちらかです.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+    <refnamediv>
+        <refname>champ_properties</refname>
+        <refpurpose>2次元ベクトルフィールドエンティティプロパティの説明</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>Champエンティティはグラフィックエンティティ階層の葉です.
+            このエンティティは2次元ベクトルフィールドのパラメータを定義します.
+        </para>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>visible: </term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        このプロパティにはエンティティの<literal>visible</literal>
+                        プロパティの値が含まれます.この値には,
+                        <literal>"on" </literal> または <literal>"off"</literal>を指定します.
+                        <literal>"on" </literal>の場合,ベクトルフィールドが描画され,
+                        <literal>"off"</literal>の場合,ベクトルフィールドは画面上に
+                        表示されません.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>data: </term>
+                <listitem>
+                    <para>このフィールドは,
+                        各要素の行および列のインデックスからなる<literal>"champdata"</literal>
+                        型の<literal>tlist</literal>データ構造体を定義します: 
+                        x および y グリッド座標はそれぞれ
+                        <literal>data.x </literal>および <literal>data.y</literal>に
+                        含まれます.
+                        <literal>data.fx</literal> および <literal>data.fy</literal>という名前の
+                        相補フィールドは,それぞれ,点<literal>(x(i),y(j))</literal>における
+                        ベクトルフィールドの<literal>x</literal> および <literal>y</literal>要素
+                        を定義する行列です.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>user_data: </term>
+                <listitem>
+                    <para>このフィールドはchampデータ構造体に任意のScilab変数を
+                        保存し,再度取得するために使用することができます.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>line_style: </term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <literal>line_style</literal> プロパティの値は
+                        [1 8]の範囲の整数とする必要があります.
+                        1は実線,その他の値は破線の選択を意味します
+                        (<link linkend="axes_properties">getlinestyle</link>参照).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>thickness: </term>
+                <listitem>
+                    <para>このプロパティは矢印の幅を指定する正の実数です.
+                        表示される幅は,指定された幅を最も近い整数に丸めることにより定義されます.
+                        唯一の例外はベクトルのエキスポートで,この場合
+                        全体の<literal>thickness</literal>の値が考慮されます.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>colored: </term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        このプロパティの値が<literal>"on"</literal>の場合, フィールドの
+                        ベクトルがフィールドのインテンシティに比例した色により描画されます.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>clip_state: </term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        このフィールドには champ の<literal>clip_state</literal>
+                        プロパティの値が含まれます.
+                        値は以下となります:
+                    </para>
+                    <itemizedlist>
+                        <listitem>
+                            <para>
+                                <literal>"off"</literal> 
+                                この場合,ベクトルフィールドはクリップされません.
+                            </para>
+                        </listitem>
+                        <listitem>
+                            <para>
+                                <literal>"clipgrf"</literal>
+                                この場合,ベクトルフィールドはaxesボックスの外でクリップされます.
+                            </para>
+                        </listitem>
+                        <listitem>
+                            <para>
+                                <literal>"on"</literal> 
+                                この場合,ベクトルフィールドはclip_boxプロパティで指定された矩形の外で
+                                クリップされます.
+                            </para>
+                        </listitem>
+                    </itemizedlist>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>clip_box: </term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        このプロパティには <literal>clip_box</literal> プロパティが含まれます. 
+                        この値はclip_state が "off"の場合には空の行列となります.
+                        その他の場合,ベクトル <literal>[x,y,w,h]</literal>(左上の点 幅 高さ)
+                        は表示するベクトルフィールドの領域を定義しますが,
+                        <literal>clip_state</literal>プロパティの値は変更されます.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>parent: </term>
+                <listitem>
+                    <para>このプロパティには親(parent)のハンドルが含まれます.
+                        2次元ベクトルフィールドエンティティの親は
+                        <literal>"Axes"</literal> または
+                        <literal>"Compound"</literal>型のどちらかです.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 a=get("current_axes");//新規に作成された軸のハンドルを取得
 a.data_bounds=[-10,-10;10,10];
 champ(-5:5,-5:5,rand(11,11),rand(11,11))
@@ -154,31 +154,43 @@ c=a.children
 
 c.colored="on";
 c.thickness=2;
-c.data // scichampdata"型のtlistを表示
+c.data // "scichampdata"型のtlistを表示
 a.data_bounds=[-5,-5;5,5];
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="set">set</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="get">get</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="delete">delete</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="champ">champ</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="champ1">champ1</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="graphics_entities">graphics_entities</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="set">set</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="get">get</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="delete">delete</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="champ">champ</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="champ1">champ1</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="graphics_entities">graphics_entities</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>履歴</title>
+        <revhistory>
+            <revision>
+                <revnumber>5.4.0</revnumber>
+                <revremark>line_style 値 0 は廃止されています. 代わりに 1 を使用してください
+                    (両者は共に SOLIDを意味します).
+                    Scilab 5.4.1 以降, 値0を使用するとエラーとなります.
+                </revremark>
+            </revision>
+        </revhistory>
+    </refsection>
 </refentry>
index 5bc6914..a23bfe2 100644 (file)
  * Add some comments about XML file
 -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="comet">
-  <refnamediv>
-    <refname>comet</refname>
-    <refpurpose>2次元 comet アニメーションプロット. </refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>comet(y)</synopsis>
-    <synopsis>comet(x,y)</synopsis>
-    <synopsis>comet(x,fun)</synopsis>
-    <synopsis>comet(x,y,p)</synopsis>
-    <synopsis>comet(x,fun,p)</synopsis>
-    <synopsis>comet(...,"colors",c)</synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>x</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            実数ベクトルまたは行列. 省略された場合,
-            ベクトル <literal>1:ny</literal> が指定されたと仮定されます.
-            ただし,<literal>ny</literal> は曲線の点の数(下記参照)です.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>y</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            長さの実数ベクトルまたは行列.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>p</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            範囲 <literal>[0 1[</literal> の実数スカラー.
-            デフォルト値は 0.1です.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>fun</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            呼び出し手順  <literal>y=fun(x)</literal> のScilab関数.
-            <literal>fun</literal> は多項式または有理数とすることもできます.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>c</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            <literal>ny</literal> 色添字のベクトル.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      <literal>(x,y)</literal> が同じ要素数のベクトルの場合,
-      この関数は,
-      <literal>k</literal>を<literal>1</literal> から
-      <literal>size(x,'*')</literal>まで変えて
-      曲線<literal>(x(1:k),y(1:k))</literal>の漸進を示す
-      2次元アニメーションプロットを描画します.
-    </para>
-    <para>
-      このプロットは以下の3つの部分から構成されます:
-      <variablelist>
-        <varlistentry>
-          <term>ヘッド</term> 
-          カレントの位置<literal>(x(i),y(i))</literal>を示すマーカ.
-          <listitem><para>
+    <refnamediv>
+        <refname>comet</refname>
+        <refpurpose>2次元 comet アニメーションプロット. </refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>comet(y)</synopsis>
+        <synopsis>comet(x,y)</synopsis>
+        <synopsis>comet(x,fun)</synopsis>
+        <synopsis>comet(x,y,p)</synopsis>
+        <synopsis>comet(x,fun,p)</synopsis>
+        <synopsis>comet(...,"colors",c)</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>パラメータ</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>x</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        実数ベクトルまたは行列. 省略された場合,
+                        ベクトル <literal>1:ny</literal> が指定されたと仮定されます.
+                        ただし,<literal>ny</literal> は曲線の点の数(下記参照)です.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>y</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        長さの実数ベクトルまたは行列.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>p</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        範囲 <literal>[0 1[</literal> の実数スカラー.
+                        デフォルト値は 0.1です.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>fun</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        呼び出し手順  <literal>y=fun(x)</literal> のScilab関数.
+                        <literal>fun</literal> は多項式または有理数とすることもできます.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>c</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <literal>ny</literal> 色添字のベクトル.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            <literal>(x,y)</literal> が同じ要素数のベクトルの場合,
+            この関数は,
+            <literal>k</literal>を<literal>1</literal> から
+            <literal>size(x,'*')</literal>まで変えて
+            曲線<literal>(x(1:k),y(1:k))</literal>の漸進を示す
+            2次元アニメーションプロットを描画します.
+        </para>
+        <para>
+            このプロットは以下の3つの部分から構成されます:
+            <variablelist>
+                <varlistentry>
+                    <term>ヘッド</term> 
+                    カレントの位置<literal>(x(i),y(i))</literal>を示すマーカ.
+                    <listitem><para>
+                        </para>
+                    </listitem>
+                </varlistentry>
+                <varlistentry>
+                    <term>ボディ</term> 
+                    ヘッドにつらなる曲線を表示します:曲線の一部
+                    <literal>(x(i-k:i),y(i-k:i)</literal>).
+                    <listitem><para>
+                        </para>
+                    </listitem>
+                </varlistentry>
+                <varlistentry>
+                    <term>テール</term>
+                    曲線の<literal>(x(1:i-k),y(1:i-k))</literal>の部分を表示.
+                    <listitem><para>
+                        </para>
+                    </listitem>
+                </varlistentry>
+            </variablelist>
+            <para>
+                <literal>comet(x,fun,...)</literal>  は, <literal>comet(x,feval(x,fun),...)</literal> と等価です.
             </para>
-          </listitem>
-        </varlistentry>
-        <varlistentry>
-          <term>ボディ</term> 
-          ヘッドにつらなる曲線を表示します:曲線の一部
-          <literal>(x(i-k:i),y(i-k:i)</literal>).
-          <listitem><para>
+            <para>
+                <literal>comet(...,p)</literal> はボディの相対的な長さを設定する
+                際に使用することができます.
+                <literal>k</literal> は
+                <literal>k = round(p*ny)</literal>のように定義できます.
             </para>
-          </listitem>
-        </varlistentry>
-        <varlistentry>
-          <term>テール</term>
-          曲線の<literal>(x(1:i-k),y(1:i-k))</literal>の部分を表示.
-          <listitem><para>
+            <para>
+                <literal>y</literal> が行列の場合,
+                曲線のアニメーション表示は,
+                <literal>(x,y(:,l))</literal>の各組について描画されます.
+                この場合, <literal>ny</literal> は<literal>y</literal>の
+                行の数です.
             </para>
-          </listitem>
-        </varlistentry>
-      </variablelist>
-      <para>
-        <literal>comet(x,fun,...)</literal>  は, <literal>comet(x,feval(x,fun),...)</literal> と等価です.
-      </para>
-      <para>
-        <literal>comet(...,p)</literal> はボディの相対的な長さを設定する
-        際に使用することができます.
-        <literal>k</literal> は
-        <literal>k = round(p*ny)</literal>のように定義できます.
-      </para>
-      <para>
-        <literal>y</literal> が行列の場合,
-        曲線のアニメーション表示は,
-        <literal>(x,y(:,l))</literal>の各組について描画されます.
-        この場合, <literal>ny</literal> は<literal>y</literal>の
-        行の数です.
-      </para>
-      <para>
-        <literal>x</literal> および <literal>y</literal> は
-        同じ大きさの行列の場合,
-        各組  <literal>(x(:,l),y(:,l))</literal> 毎に.
-        アニメーション表示された曲線が描画されます.
-        この場合, <literal>ny</literal>は
-        <literal>x</literal>および  <literal>y</literal>の
-        行の数です.
-      </para>
-      
-      <para>
-        <literal>comet(...,"colors",c)</literal> は
-        各曲線の色を設定する際に私用できます.
-      </para>
-      
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[
+            <para>
+                <literal>x</literal> および <literal>y</literal> は
+                同じ大きさの行列の場合,
+                各組  <literal>(x(:,l),y(:,l))</literal> 毎に.
+                アニメーション表示された曲線が描画されます.
+                この場合, <literal>ny</literal>は
+                <literal>x</literal>および  <literal>y</literal>の
+                行の数です.
+            </para>
+            
+            <para>
+                <literal>comet(...,"colors",c)</literal> は
+                各曲線の色を設定する際に私用できます.
+            </para>
+            
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 t = linspace(0,10*%pi,500);
 clf();set(gca(),"isoview","on"); // 等軸に設定
 comet(t.*sin(t),t.*cos(t))
     ]]></programlisting>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 t = linspace(0,10*%pi,500)';
 clf();comet(t.*sin(t),[t.*sin(2*t) t.*sin(3*t)])
     ]]></programlisting>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 function y=traj(x),y=1.5*sin(x^2),endfunction
 clf();comet(linspace(0,5,500),traj)
     ]]></programlisting>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 clf();comet(linspace(-2,4,500),(%s-3)/(%s^3+2*%s^2+1))
     ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="comet3d">comet3d</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="paramfplot2d">paramfplot2d</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>履歴</title>
-    <simplelist type="vert">
-      <member>First version April 2011, for Scilab-5.3.2</member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="comet3d">comet3d</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="paramfplot2d">paramfplot2d</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>履歴</title>
+        <revhistory>
+            <revision>
+                <revnumber>5.3.2</revnumber>
+                <revremark>関数 comet が導入されました.</revremark>
+            </revision>
+        </revhistory>
+    </refsection>
 </refentry>
index 05f665c..512f07d 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="contour2d">
-  <refnamediv>
-    <refname>contour2d</refname>
-    <refpurpose>2次元プロット上に曲面の等高線を描画</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>contour2d(x,y,z,nz,[style,strf,leg,rect,nax])
-      contour2d(x,y,z,nz,&lt;opt_args&gt;)
-    </synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>x,y</term>
-        <listitem>
-          <para>大きさ n1 および n2 の実数行ベクトル: グリッド.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>z</term>
-        <listitem>
-          <para>大きさ (n1,n2)の実数行列, 
-            グリッドにおける関数の値または曲面を定義する
-            Scilab関数  <literal>z=f(x,y)</literal>. 
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>nz</term>
-        <listitem>
-          <para>等高線の値または等高線の数.</para>
-          <variablelist>
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="contour2d">
+    <refnamediv>
+        <refname>contour2d</refname>
+        <refpurpose>2次元プロット上に曲面の等高線を描画</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>contour2d(x,y,z,nz,[style,strf,leg,rect,nax])
+            contour2d(x,y,z,nz,&lt;opt_args&gt;)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
             <varlistentry>
-              <term/>
-              <listitem>
-                <para>
-                  <literal>nz</literal> が整数の場合,この値は,
-                  以下のように zmin から zmax の範囲で等間隔にならんだ
-                  等高線の数を指定します:
-                </para>
-                <programlisting role=""><![CDATA[ 
+                <term>x,y</term>
+                <listitem>
+                    <para>大きさ n1 および n2 の実数行ベクトル: グリッド.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>z</term>
+                <listitem>
+                    <para>大きさ (n1,n2)の実数行列, 
+                        グリッドにおける関数の値または曲面を定義する
+                        Scilab関数  <literal>z=f(x,y)</literal>. 
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>nz</term>
+                <listitem>
+                    <para>等高線の値または等高線の数.</para>
+                    <variablelist>
+                        <varlistentry>
+                            <term/>
+                            <listitem>
+                                <para>
+                                    <literal>nz</literal> が整数の場合,この値は,
+                                    以下のように zmin から zmax の範囲で等間隔にならんだ
+                                    等高線の数を指定します:
+                                </para>
+                                <programlisting role=""><![CDATA[ 
 z= zmin + (1:nz)*(zmax-zmin)/(nz+1) 
  ]]></programlisting>
-                <para>
-                  <literal>zmin</literal> および <literal>zmax</literal>
-                  の等高線は描画されない
-                  (一般にこれらは点となります)が,
-                  これらは以下のコマンドにより追加できる
-                  ことに注意してください.
-                </para>
-                <programlisting role=""><![CDATA[ 
+                                <para>
+                                    <literal>zmin</literal> および <literal>zmax</literal>
+                                    の等高線は描画されない
+                                    (一般にこれらは点となります)が,
+                                    これらは以下のコマンドにより追加できる
+                                    ことに注意してください.
+                                </para>
+                                <programlisting role=""><![CDATA[ 
 [im,jm] = find(z == zmin); // または zmax
 plot2d(x(im)',y(jm)',-9,"000")
  ]]></programlisting>
-              </listitem>
+                            </listitem>
+                        </varlistentry>
+                        <varlistentry>
+                            <term/>
+                            <listitem>
+                                <para>
+                                    <literal>nz</literal> がベクトルの場合, <literal>nz(i)</literal> は
+                                    i番目の等高線の値を指定します.
+                                </para>
+                            </listitem>
+                        </varlistentry>
+                    </variablelist>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>&lt;opt_args&gt;</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        一連の命令 <literal>key1=value1,key2=value2</literal>,...を表します.
+                        ただし, <literal>key1</literal>,<literal>key2,...</literal>には以下のどれかを
+                        指定できます:style, leg, rect,
+                        nax, strf または axesflag および frameflag (<link linkend="plot2d">plot2d</link>参照)
+                    </para>
+                </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
-              <term/>
-              <listitem>
-                <para>
-                  <literal>nz</literal> がベクトルの場合, <literal>nz(i)</literal> は
-                  i番目の等高線の値を指定します.
-                </para>
-              </listitem>
+                <term>style,strf,leg,rect,nax</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <link linkend="plot2d">plot2d</link>参照. 引数 <literal>style</literal> は,
+                        等高線で使用される破線の形式または色を指定します.
+                        その大きさは等高線の数と同じとする必要があります.
+                    </para>
+                </listitem>
             </varlistentry>
-          </variablelist>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>&lt;opt_args&gt;</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            一連の命令 <literal>key1=value1,key2=value2</literal>,...を表します.
-            ただし, <literal>key1</literal>,<literal>key2,...</literal>には以下のどれかを
-            指定できます:style, leg, rect,
-            nax, strf または axesflag および frameflag (<link linkend="plot2d">plot2d</link>参照)
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>style,strf,leg,rect,nax</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            <link linkend="plot2d">plot2d</link>参照. 引数 <literal>style</literal> は,
-            等高線で使用される破線の形式または色を指定します.
-            その大きさは等高線の数と同じとする必要があります.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      <literal>contour2d</literal> は,
-      曲面<literal>z=f(x,y)</literal>の等高線を2次元プロットに描画します.
-      <literal>f(x,y)</literal>の値は,
-      <literal>x</literal> および <literal>y</literal>で指定されるグリッド点において
-      行列<literal>z</literal>で指定します.
-    </para>
-    <para>
-      等高線上に印字される浮動小数点数のフォーマットを
-      <literal>xset("fpf",string)</literal>により変更することができます.
-      ただし, <literal>string</literal> にはC言語の構文で
-      (例えば <literal>string="%.3f"</literal>)でフォーマットを指定します.
-      デフォルトのフォーマットに戻すには <literal>string=""</literal>と
-      してください.
-      出力を抑制するには,<literal>string=" "</literal>を使用してください.
-      この最後の機能は, <link linkend="legends">legends</link>と組み合わせて
-      等高線の数値を通常の等高線上ではなく,凡例に表示する場合に有用です.
-      (例を参照)
-    </para>
-    <para>
-      オプションの引数 <literal>style,strf,leg,rect,nax</literal>, 
-      は一連の命令<literal>key1=value1, key2=value2</literal>,...により
-      指定できます.ただし, key は <literal>style</literal>,<literal>strf</literal>,
-      <literal>leg</literal>,<literal>rect</literal>,<literal>nax</literal>
-      とすることが可能です.
-      この場合, 順番には特別な意味はありません.
-    </para>
-    <para>
-      3次元曲面に等高線を描画するには,<literal>contour</literal> を使用してください.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            <literal>contour2d</literal> は,
+            曲面<literal>z=f(x,y)</literal>の等高線を2次元プロットに描画します.
+            <literal>f(x,y)</literal>の値は,
+            <literal>x</literal> および <literal>y</literal>で指定されるグリッド点において
+            行列<literal>z</literal>で指定します.
+        </para>
+        <para>
+            等高線上に印字される浮動小数点数のフォーマットを
+            <literal>xset("fpf",string)</literal>により変更することができます.
+            ただし, <literal>string</literal> にはC言語の構文で
+            (例えば <literal>string="%.3f"</literal>)でフォーマットを指定します.
+            デフォルトのフォーマットに戻すには <literal>string=""</literal>と
+            してください.
+            出力を抑制するには,<literal>string=" "</literal>を使用してください.
+            この最後の機能は, <link linkend="legends">legends</link>と組み合わせて
+            等高線の数値を通常の等高線上ではなく,凡例に表示する場合に有用です.
+            (例を参照)
+        </para>
+        <para>
+            オプションの引数 <literal>style,strf,leg,rect,nax</literal>, 
+            は一連の命令<literal>key1=value1, key2=value2</literal>,...により
+            指定できます.ただし, key は <literal>style</literal>,<literal>strf</literal>,
+            <literal>leg</literal>,<literal>rect</literal>,<literal>nax</literal>
+            とすることが可能です.
+            この場合, 順番には特別な意味はありません.
+        </para>
+        <para>
+            3次元曲面に等高線を描画するには,<literal>contour</literal> を使用してください.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>contour2d(1:10,1:10,rand(10,10),5,rect=[0,0,11,11]);</scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 contour2d(1:10,1:10,rand(10,10),5,rect=[0,0,11,11])
 // 等高線の値の出力形式を変更
 xset("fpf","%.2f")
@@ -161,19 +165,19 @@ contour2d(x,x,z,-0.75:0.25:0.75,frameflag=3,rect=[0,0,5*%pi,4*%pi])
 legends(string(-0.75:0.25:0.75),1:7,"lr");
 xtitle("Some level curves of the function cos(x)cos(y)")
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="contour">contour</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="contour2di">contour2di</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="plot2d">plot2d</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="contour">contour</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="contour2di">contour2di</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="plot2d">plot2d</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index 7d8ada2..f49deed 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:id="contourf" xml:lang="ja">
-  <refnamediv>
-    <refname>contourf</refname>
-    <refpurpose>2次元プロット上に曲面の塗りつぶした等高線を描画</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>contourf(x,y,z,nz,[style,strf,leg,rect,nax])</synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>x,y</term>
-        <listitem>
-          <para>大きさ n1 および n2の実数行ベクトル: グリッド.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>z</term>
-        <listitem>
-          <para>大きさ (n1,n2)の実数行列, 関数の値.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>nz</term>
-        <listitem>
-          <para>等高線の値または数.</para>
-          <variablelist>
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:id="contourf" xml:lang="ja">
+    <refnamediv>
+        <refname>contourf</refname>
+        <refpurpose>2次元プロット上に曲面の塗りつぶした等高線を描画</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>contourf(x,y,z,nz,[style,strf,leg,rect,nax])</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
             <varlistentry>
-              <term>-</term>
-              <listitem>
-                <para>
-                  <literal>nz</literal> が整数の場合, その値は等高線の数を
-                  指定し, zmin から zmax の間で以下のように等間隔に配置されます:
-                </para>
-                <programlisting role=""><![CDATA[ 
+                <term>x,y</term>
+                <listitem>
+                    <para>大きさ n1 および n2の実数行ベクトル: グリッド.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>z</term>
+                <listitem>
+                    <para>大きさ (n1,n2)の実数行列, 関数の値.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>nz</term>
+                <listitem>
+                    <para>等高線の値または数.</para>
+                    <variablelist>
+                        <varlistentry>
+                            <term>-</term>
+                            <listitem>
+                                <para>
+                                    <literal>nz</literal> が整数の場合, その値は等高線の数を
+                                    指定し, zmin から zmax の間で以下のように等間隔に配置されます:
+                                </para>
+                                <programlisting role=""><![CDATA[ 
 z= zmin + (1:nz)*(zmax-zmin)/(nz+1)
  ]]></programlisting>
-                <para>注意: 
-                  <literal>zmin</literal> および <literal>zmax</literal>の等高線は描画されません (
-                  通常,これらは点に縮小されます)が,以下のコマンドで追加できることに
-                  注意してください.
-                </para>
-                <programlisting role=""><![CDATA[ 
+                                <para>注意: 
+                                    <literal>zmin</literal> および <literal>zmax</literal>の等高線は描画されません (
+                                    通常,これらは点に縮小されます)が,以下のコマンドで追加できることに
+                                    注意してください.
+                                </para>
+                                <programlisting role=""><![CDATA[ 
 [im,jm] = find(z == zmin);     // または zmax 
 plot2d(x(im)',y(jm)',-9,"000")
  ]]></programlisting>
-              </listitem>
+                            </listitem>
+                        </varlistentry>
+                        <varlistentry>
+                            <term>-</term>
+                            <listitem>
+                                <para>
+                                    <literal>nz</literal> がベクトルの場合,
+                                    <literal>nz(i)</literal>はi番目の等高線の値を指定します.
+                                </para>
+                            </listitem>
+                        </varlistentry>
+                    </variablelist>
+                </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
-              <term>-</term>
-              <listitem>
-                <para>
-                  <literal>nz</literal> がベクトルの場合,
-                  <literal>nz(i)</literal>はi番目の等高線の値を指定します.
-                </para>
-              </listitem>
+                <term>style,strf,leg,rect,nax</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <literal>plot2d</literal>参照. 引数
+                        <literal>style</literal> は等高線で使用される色を指定します.
+                        これは等高線の数と同じ大きさである必要があります.
+                    </para>
+                </listitem>
             </varlistentry>
-          </variablelist>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>style,strf,leg,rect,nax</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            <literal>plot2d</literal>参照. 引数
-            <literal>style</literal> は等高線で使用される色を指定します.
-            これは等高線の数と同じ大きさである必要があります.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      <literal>contourf</literal> は,2次元プロット上の
-      曲面<literal>z=f(x,y)</literal>の
-      連続する2つの等高線の間の曲面を塗りつぶします.
-      <literal>f(x,y)</literal>の値は<literal>x</literal>
-      および<literal>y</literal>で定義されたグリッド点で
-      行列<literal>z</literal>により指定されます.
-    </para>
-    <para>
-      等高線上に印字される浮動小数点数のフォーマットを
-      <literal>xset("fpf",string)</literal>により変更することができます.
-      ただし, <literal>string</literal> にはC言語の構文で
-      (例えば <literal>string="%.3f"</literal>)でフォーマットを指定します.
-      デフォルトのフォーマットに戻すには <literal>string=""</literal>と
-      してください.
-    </para>
-    <para>
-      コマンド <literal>contourf()</literal>を入力することでデモを
-      参照できます.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            <literal>contourf</literal> は,2次元プロット上の
+            曲面<literal>z=f(x,y)</literal>の
+            連続する2つの等高線の間の曲面を塗りつぶします.
+            <literal>f(x,y)</literal>の値は<literal>x</literal>
+            および<literal>y</literal>で定義されたグリッド点で
+            行列<literal>z</literal>により指定されます.
+        </para>
+        <para>
+            等高線上に印字される浮動小数点数のフォーマットを
+            <literal>xset("fpf",string)</literal>により変更することができます.
+            ただし, <literal>string</literal> にはC言語の構文で
+            (例えば <literal>string="%.3f"</literal>)でフォーマットを指定します.
+            デフォルトのフォーマットに戻すには <literal>string=""</literal>と
+            してください.
+        </para>
+        <para>
+            コマンド <literal>contourf()</literal>を入力することでデモを
+            参照できます.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>contourf();</scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 contourf(1:10,1:10,rand(10,10),5,1:5,"011"," ",[0,0,11,11])
 
 function z=peaks(x,y)
@@ -142,28 +146,28 @@ xset('fpf','');
 clf();
 contourf([],[],z,[-6:-1,-logspace(-5,0,10),logspace(-5,0,10),1:8]);
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="contour">contour</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="fcontour">fcontour</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="fcontour2d">fcontour2d</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="contour2di">contour2di</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="plot2d">plot2d</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="xset">xset</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="contour">contour</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="fcontour">fcontour</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="fcontour2d">fcontour2d</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="contour2di">contour2di</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="plot2d">plot2d</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xset">xset</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index f2595c0..c523189 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="errbar">
-  <refnamediv>
-    <refname>errbar</refname>
-    <refpurpose>2次元プロットに垂直誤差バーを追加</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>errbar(x,y,em,ep)</synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>x,y,em,ep</term>
-        <listitem>
-          <para>同じ大きさの行列.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      <literal>errbar</literal> は二次元プロットに垂直誤差バーを追加します.
-      <literal>x</literal>および <literal>y</literal> の意味は<literal>plot2d</literal>
-      におけるものと同じです.
-      <literal>em(i,j)</literal> と <literal>ep(i,j)</literal> は
-      値<literal>y(i,j)</literal>の誤差間隔を意味します:
-      <literal>[y(i,j)-em(i,j),y(i,j)+ep(i,j)]</literal>.
-    </para>
-    <para>
-      デモを参照するには, コマンド <literal>errbar()</literal> を入力してください.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="errbar">
+    <refnamediv>
+        <refname>errbar</refname>
+        <refpurpose>2次元プロットに垂直誤差バーを追加</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>errbar(x,y,em,ep)</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>x,y,em,ep</term>
+                <listitem>
+                    <para>同じ大きさの行列.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            <literal>errbar</literal> は二次元プロットに垂直誤差バーを追加します.
+            <literal>x</literal>および <literal>y</literal> の意味は<literal>plot2d</literal>
+            におけるものと同じです.
+            <literal>em(i,j)</literal> と <literal>ep(i,j)</literal> は
+            値<literal>y(i,j)</literal>の誤差間隔を意味します:
+            <literal>[y(i,j)-em(i,j),y(i,j)+ep(i,j)]</literal>.
+        </para>
+        <para>
+            デモを参照するには, コマンド <literal>errbar()</literal> を入力してください.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>errbar();</scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 t=[0:0.1:2*%pi]';
 y=[sin(t) cos(t)]; x=[t t];
 plot2d(x,y)
 errbar(x,y,0.05*ones(x),0.03*ones(x))
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="plot2d">plot2d</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="plot2d">plot2d</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index 0c03ae6..9cfc129 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="fchamp">
-  <refnamediv>
-    <refname>fchamp</refname>
-    <refpurpose>2次元1階常微分方程式(ODE)のフィールド方向</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>fchamp(f,t,xr,yr,[arfact,rect,strf])
-      fchamp(f,t,xr,yr,&lt;opt_args&gt;)
-    </synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>f</term>
-        <listitem>
-          <para>外部ルーチン (関数または文字列) または ODE を記述するリスト.</para>
-          <variablelist>
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="fchamp">
+    <refnamediv>
+        <refname>fchamp</refname>
+        <refpurpose>2次元1階常微分方程式(ODE)のフィールド方向</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>fchamp(f,t,xr,yr,[arfact,rect,strf])
+            fchamp(f,t,xr,yr,&lt;opt_args&gt;)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>パラメータ</title>
+        <variablelist>
             <varlistentry>
-              <term>-</term>
-              <listitem>
-                <para>
-                  関数名 <literal>f</literal>とすることができ,
-                  この際, <literal>f</literal> は<literal>y=f(t,xy [p1,..pn])</literal>
-                  という型の関数と仮定されます.
-                  <literal>f</literal> は大きさ 2 の列ベクトルを返し,
-                  そのベクトルは点 <literal>xy=[x,y]</literal>の時刻<literal>t</literal>
-                  における方向フィールド<literal>f</literal>の値を指定します.
-                </para>
-              </listitem>
+                <term>f</term>
+                <listitem>
+                    <para>外部ルーチン (関数または文字列) または ODE を記述するリスト.</para>
+                    <variablelist>
+                        <varlistentry>
+                            <term>-</term>
+                            <listitem>
+                                <para>
+                                    関数名 <literal>f</literal>とすることができ,
+                                    この際, <literal>f</literal> は<literal>y=f(t,xy [p1,..pn])</literal>
+                                    という型の関数と仮定されます.
+                                    <literal>f</literal> は大きさ 2 の列ベクトルを返し,
+                                    そのベクトルは点 <literal>xy=[x,y]</literal>の時刻<literal>t</literal>
+                                    における方向フィールド<literal>f</literal>の値を指定します.
+                                </para>
+                            </listitem>
+                        </varlistentry>
+                        <varlistentry>
+                            <term>-</term>
+                            <listitem>
+                                <para>
+                                    リスト型のオブジェクト<literal>list(f,P1,..Pn)</literal>とすることも可能で,
+                                    この場合,<literal>f</literal>は<literal>y=f(t,xy,p1,..pn)</literal>
+                                    という型の関数, <literal>Pi</literal> はパラメータ<literal>pi</literal>
+                                    の値を指定します.
+                                </para>
+                            </listitem>
+                        </varlistentry>
+                    </variablelist>
+                </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
-              <term>-</term>
-              <listitem>
-                <para>
-                  リスト型のオブジェクト<literal>list(f,P1,..Pn)</literal>とすることも可能で,
-                  この場合,<literal>f</literal>は<literal>y=f(t,xy,p1,..pn)</literal>
-                  という型の関数, <literal>Pi</literal> はパラメータ<literal>pi</literal>
-                  の値を指定します.
-                </para>
-              </listitem>
+                <term>t</term>
+                <listitem>
+                    <para>選択された時間.</para>
+                </listitem>
             </varlistentry>
-          </variablelist>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>t</term>
-        <listitem>
-          <para>選択された時間.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>xr,yr</term>
-        <listitem>
-          <para>大きさn1およびn2の行ベクトルで,
-            方向フィールドが計算されるグリッドを定義します.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>&lt;opt_args&gt;</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            一連の命令 <literal>key1=value1,key2=value2</literal> ... を表します.
-            ただし, <literal>key1</literal>,
-            <literal>key2,...</literal> は以下のどれかとします: arfact, rect,
-            strf (以下参照).
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>arfact,rect,strf</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            オプションの引数, <literal>champ</literal>参照.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      <literal>fchamp</literal> は,外部関数<literal>f</literal>で定義された
-      2次元1階常微分方程式(ODE)のフィールド方向を描画する際に使用されます.
-      ODEが自律的な場合, 引数 <literal>t</literal>は不要ですが,
-      指定する必要があることに注意してください.
-    </para>
-    <para>
-      コマンド <literal>fchamp()</literal> を入力するとデモを参照できます.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+            <varlistentry>
+                <term>xr,yr</term>
+                <listitem>
+                    <para>大きさn1およびn2の行ベクトルで,
+                        方向フィールドが計算されるグリッドを定義します.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>&lt;opt_args&gt;</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        一連の命令 <literal>key1=value1,key2=value2</literal> ... を表します.
+                        ただし, <literal>key1</literal>,
+                        <literal>key2,...</literal> は以下のどれかとします: arfact, rect,
+                        strf (以下参照).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>arfact,rect,strf</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        オプションの引数, <literal>champ</literal>参照.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            <literal>fchamp</literal> は,外部関数<literal>f</literal>で定義された
+            2次元1階常微分方程式(ODE)のフィールド方向を描画する際に使用されます.
+            ODEが自律的な場合, 引数 <literal>t</literal>は不要ですが,
+            指定する必要があることに注意してください.
+        </para>
+        <para>
+            コマンド <literal>fchamp()</literal> を入力するとデモを参照できます.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>fchamp();</scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 deff("[xdot] = derpol(t,x)",..
         ["xd1 = x(2)";..
          "xd2 = -x(1) + (1 - x(1)**2)*x(2)";..
@@ -116,16 +120,16 @@ fchamp(derpol,0,xf,yf)
 clf()
 fchamp(derpol,0,xf,yf,1,[-2,-2,2,2],"011")
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="champ">champ</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="champ1">champ1</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="champ">champ</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="champ1">champ1</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index 27b8592..69dcf54 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="fec">
-  <refnamediv>
-    <refname>fec</refname>
-    <refpurpose>三角メッシュ上に定義された関数の擬似カラープロット</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>fec(x,y,triangles,func,&lt;opt_args&gt;)
-      fec(x,y,triangles,func,[strf,leg,rect,nax,zminmax,colminmax,colout,mesh])
-    </synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>x,y</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            大きさ <literal>n</literal>のベクトル, 
-            <literal>(x(i),y(i))</literal> は
-            ノード  <literal>i</literal>の座標を定義します
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>func</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            大きさ <literal>n</literal>のベクトル : <literal>func(i)</literal> 
-            は,擬似カラープロットを行う関数のノード <literal>i</literal>における値を定義します.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>triangles</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            <literal>[Ntr,5]</literal> 行列.
-            <literal>triangles</literal>の各行は,メッシュの三角形
-            <literal>triangle(j) = [number,node1,node2,node3,flag]</literal>
-            を定義します.
-            <literal>node1,node2,node3</literal> は三角形を構成するノードの番号です.
-            number は三角形の番号で,flag は fec 関数では使用されない整数です.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>&lt;opt_args&gt;</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            一連の命令 <literal>key1=value1, key2=value2</literal>,... を
-            表し, この命令には以下のどれかを指定できます:
-            strf, leg, rect, nax, zminmax, colminmax, colout, mesh
-            (最初の4つについては<link linkend="plot2d">plot2d</link>を参照).
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>strf,leg,rect,nax</term>
-        <listitem>
-          <para>see plot2d</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>zminmax</term>
-        <listitem>
-          <para>要素 [zmin zmax]を有するベクトル (特にアニメーションの場合に有用)</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>colminmax</term>
-        <listitem>
-          <para>2つの正の整数 [colmin colmax]のベクトル</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>colout</term>
-        <listitem>
-          <para>要素数2の定数ベクトル [under_min_col upper_max_col]</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>mesh</term>
-        <listitem>
-          <para>論理値スカラー, デフォルト値e %f (メッシュも表示させたい場合には true にしてください)</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>この関数は,線形三角有限要素解を描画する際や単に
-      三角形分割により定義された関数を表示する際に有用です.
-      ソフトウエア計算による色補間が行われるため,極めて高速という
-      わけではありません.
-    </para>
-    <para>
-      関数 <link linkend="colorbar">colorbar</link> は色スケールを
-      参照するためにも使用できます(例の節を参照).
-    </para>
-    <para>    
-      引数<literal>zminmax</literal> は(カレントのカラーマップにおける)最初と
-      最後の色に関連するzの値を指定します.
-      カラーマップが nc 個の色を有し,
-      <emphasis>dz = (zmax-zmin)/nc</emphasis>とすると,
-      <emphasis>zmin + (i-1)dz &lt;= z &lt; zmin + i dz</emphasis>となる
-      三角形分割された部分は色<emphasis>i</emphasis>で塗りつぶされます.
-      デフォルトでは,<emphasis>zmin = min(func)</emphasis> および
-      <emphasis>zmax = max(func)</emphasis>となります.
-      時間で変化するう関数の値でアニメーションを行いたい場合,
-      zmin および zmax グローバルな最小値および最大値もしくはそれに近い値
-    </para>
-    <para>
-      引数 <literal>colout</literal> により2つの極値領域
-      <emphasis>{func &lt; zmin}</emphasis> および <emphasis>{func &gt; zmax}</emphasis>
-      の色をユーザが選択できるようになります.
-      <literal>under_min_col</literal> および
-      <literal>upper_max_col</literal> の色は(独立で)以下と同じにすることができます:
-    </para>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>-1</term>
-        <listitem>
-          <para>この場合,近いゾーンでは同じ色が使用されます
-            (注意: 対応する極値が交差する場合,判別できません),
-            これがデフォルトです.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>0</term>
-        <listitem>
-          <para>この場合,極値領域は塗られません.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>k</term>
-        <listitem>
-          <para>(k はカレントのカラーマップへの有効なインデックス)
-            極値領域は色 kで塗られます.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-    <para>
-      完全なカラーマップを使用したくない場合,
-      <emphasis>1 &lt;= colmin &lt; colmax &lt;= nc</emphasis>となるような
-      <literal>colminmax</literal>引数を使用できます
-      (nc はカレントのカラーマップの色の数).
-      この場合,カラーマップの一部 [colmin,colmax]のみが使用されます.
-      (デフォルトではカラーマップの全ての色が使用されます).
-    </para>
-    <para>
-      以下のデモファイル<literal>demos/fec</literal>を参照ください:
-    </para>
-    <para>
-      <literal>fec.ex1</literal> はメッシュおよびメッシュ上の関数
-      に関する簡単なデモファイルで完全に Scilab 構文で構築されています.
-    </para>
-    <para>
-      <literal>fec.ex2</literal> は,
-      メッシュおよび関数値が外部のメッシュビルダ(amdba 型のメッシュ)
-      および外部プログラムで計算される例です.
-      ( ファイル <literal>macros.sci</literal>で提供される)一連のマクロを
-      Scilabにデータファイルを読み込み,結果をプロットする際に使用することができます.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="fec">
+    <refnamediv>
+        <refname>fec</refname>
+        <refpurpose>三角メッシュ上に定義された関数の擬似カラープロット</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>fec(x,y,triangles,func,&lt;opt_args&gt;)
+            fec(x,y,triangles,func,[strf,leg,rect,nax,zminmax,colminmax,colout,mesh])
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>x,y</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        大きさ <literal>n</literal>のベクトル, 
+                        <literal>(x(i),y(i))</literal> は
+                        ノード  <literal>i</literal>の座標を定義します
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>func</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        大きさ <literal>n</literal>のベクトル : <literal>func(i)</literal> 
+                        は,擬似カラープロットを行う関数のノード <literal>i</literal>における値を定義します.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>triangles</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <literal>[Ntr,5]</literal> 行列.
+                        <literal>triangles</literal>の各行は,メッシュの三角形
+                        <literal>triangle(j) = [number,node1,node2,node3,flag]</literal>
+                        を定義します.
+                        <literal>node1,node2,node3</literal> は三角形を構成するノードの番号です.
+                        number は三角形の番号で,flag は fec 関数では使用されない整数です.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>&lt;opt_args&gt;</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        一連の命令 <literal>key1=value1, key2=value2</literal>,... を
+                        表し, この命令には以下のどれかを指定できます:
+                        strf, leg, rect, nax, zminmax, colminmax, colout, mesh
+                        (最初の4つについては<link linkend="plot2d">plot2d</link>を参照).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>strf,leg,rect,nax</term>
+                <listitem>
+                    <para>see plot2d</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>zminmax</term>
+                <listitem>
+                    <para>要素 [zmin zmax]を有するベクトル (特にアニメーションの場合に有用)</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>colminmax</term>
+                <listitem>
+                    <para>2つの正の整数 [colmin colmax]のベクトル</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>colout</term>
+                <listitem>
+                    <para>要素数2の定数ベクトル [under_min_col upper_max_col]</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>mesh</term>
+                <listitem>
+                    <para>論理値スカラー, デフォルト値e %f (メッシュも表示させたい場合には true にしてください)</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>この関数は,線形三角有限要素解を描画する際や単に
+            三角形分割により定義された関数を表示する際に有用です.
+            ソフトウエア計算による色補間が行われるため,極めて高速という
+            わけではありません.
+        </para>
+        <para>
+            関数 <link linkend="colorbar">colorbar</link> は色スケールを
+            参照するためにも使用できます(例の節を参照).
+        </para>
+        <para>    
+            引数<literal>zminmax</literal> は(カレントのカラーマップにおける)最初と
+            最後の色に関連するzの値を指定します.
+            カラーマップが nc 個の色を有し,
+            <emphasis>dz = (zmax-zmin)/nc</emphasis>とすると,
+            <emphasis>zmin + (i-1)dz &lt;= z &lt; zmin + i dz</emphasis>となる
+            三角形分割された部分は色<emphasis>i</emphasis>で塗りつぶされます.
+            デフォルトでは,<emphasis>zmin = min(func)</emphasis> および
+            <emphasis>zmax = max(func)</emphasis>となります.
+            時間で変化するう関数の値でアニメーションを行いたい場合,
+            zmin および zmax グローバルな最小値および最大値もしくはそれに近い値
+        </para>
+        <para>
+            引数 <literal>colout</literal> により2つの極値領域
+            <emphasis>{func &lt; zmin}</emphasis> および <emphasis>{func &gt; zmax}</emphasis>
+            の色をユーザが選択できるようになります.
+            <literal>under_min_col</literal> および
+            <literal>upper_max_col</literal> の色は(独立で)以下と同じにすることができます:
+        </para>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>-1</term>
+                <listitem>
+                    <para>この場合,近いゾーンでは同じ色が使用されます
+                        (注意: 対応する極値が交差する場合,判別できません),
+                        これがデフォルトです.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>0</term>
+                <listitem>
+                    <para>この場合,極値領域は塗られません.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>k</term>
+                <listitem>
+                    <para>(k はカレントのカラーマップへの有効なインデックス)
+                        極値領域は色 kで塗られます.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+        <para>
+            完全なカラーマップを使用したくない場合,
+            <emphasis>1 &lt;= colmin &lt; colmax &lt;= nc</emphasis>となるような
+            <literal>colminmax</literal>引数を使用できます
+            (nc はカレントのカラーマップの色の数).
+            この場合,カラーマップの一部 [colmin,colmax]のみが使用されます.
+            (デフォルトではカラーマップの全ての色が使用されます).
+        </para>
+        <para>
+            以下のデモファイル<literal>demos/fec</literal>を参照ください:
+        </para>
+        <para>
+            <literal>fec.ex1</literal> はメッシュおよびメッシュ上の関数
+            に関する簡単なデモファイルで完全に Scilab 構文で構築されています.
+        </para>
+        <para>
+            <literal>fec.ex2</literal> は,
+            メッシュおよび関数値が外部のメッシュビルダ(amdba 型のメッシュ)
+            および外部プログラムで計算される例です.
+            ( ファイル <literal>macros.sci</literal>で提供される)一連のマクロを
+            Scilabにデータファイルを読み込み,結果をプロットする際に使用することができます.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>fec();</scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 // 小規模な三角形分割を定義 (頂点:4, 三角形:2 )
 x = [0 1 0 -1];
 y = [0 0 1  1];
@@ -197,7 +201,14 @@ subplot(1,2,2)
   fec(x,y,T,z,strf="040")  // rmq:デフォルトでは mesh=%f 
   xtitle("fec example (without the mesh)")
 show_window()
-
+ ]]></programlisting>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+// 小規模な三角形分割を定義  (頂点:4, 三角形:2 )
+x = [0 1 0 -1];
+y = [0 0 1  1];
+T = [1 1 2 3 1;
+     2 3 4 1 1];
+z = [0 1 0 -1];  // 各頂点におけるfuncの値
 // この例は zminmax の効果を示し, 前の例のデータを使用します
 // (前の例を事前に実行している必要があります)
 clf()
@@ -206,7 +217,14 @@ colorbar(-0.5,0.5)  // カラーバーをマニュアルで設定する必要が
 fec(x,y,T,z,strf="040", zminmax=[-0.5 0.5], mesh=%t)
 xtitle("fec example : using zminmax argument")
 show_window()
-
+ ]]></programlisting>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+// 小規模な三角形分割を定義  (頂点:4, 三角形:2 )
+x = [0 1 0 -1];
+y = [0 0 1  1];
+T = [1 1 2 3 1;
+     2 3 4 1 1];
+z = [0 1 0 -1];  // 各頂点におけるfuncの値
 // この例は zminmax および colout の効果を示します.
 // この例も最初の例のデータを使用します.
 // (前の例を事前に実行している必要があります)
@@ -229,6 +247,14 @@ subplot(2,2,4)
   fec(x,y,T,z,strf="040", zminmax=[-0.5 0.5], colout=[0 -1], mesh=%t)
   xtitle("fec example : using zminmax and colout =[0 -1]")
 show_window()
+ ]]></programlisting>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+// 小規模な三角形分割を定義  (頂点:4, 三角形:2 )
+x = [0 1 0 -1];
+y = [0 0 1  1];
+T = [1 1 2 3 1;
+     2 3 4 1 1];
+z = [0 1 0 -1];  // 各頂点におけるfuncの値
 
 // この例は colminmax の機能を示します:
 // 2つのサブプロットに 2 つのカラーマップを使用します.
@@ -245,19 +271,19 @@ subplot(1,2,2)
   xtitle("fec using the jet colormap")
 show_window()
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="colorbar">colorbar</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="Sfgrayplot">Sfgrayplot</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="Sgrayplot">Sgrayplot</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="colorbar">colorbar</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="Sfgrayplot">Sfgrayplot</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="Sgrayplot">Sgrayplot</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index 4949182..e5caa30 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="fgrayplot">
-  <refnamediv>
-    <refname>fgrayplot</refname>
-    <refpurpose>関数により定義される曲面のカラー二次元プロット</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>fgrayplot(x,y,f,[strf,rect,nax])
-      fgrayplot(x,y,f,&lt;opt_args&gt;)
-    </synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>x,y</term>
-        <listitem>
-          <para>実数行ベクトル.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>f</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            外部ルーチン,形式は <literal>y=f(x,y)</literal>.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>&lt;opt_args&gt;  </term>
-        <listitem>
-          <para>
-            一連の命令 <literal>key1=value1, key2=value2</literal>,... を表し,
-            <literal>key1</literal>, <literal>key2,...</literal> には以下のどれかを指定できます: 
-            rect, nax, strf または axesflag および frameflag (<literal>plot2d</literal>参照).
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>strf,rect,nax</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            <literal>plot2d</literal>参照.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      <literal>fgrayplot</literal> は,
-      <literal>x</literal> および <literal>y</literal>で定義された
-      グリッド上で<literal>z=f(x,y)</literal>により指定された曲面の
-      2次元プロットを作成します.
-      グリッド上の角矩形は各矩形のコーナの<literal>z</literal>
-      平均値に基づきグレーまたはカラーの色で塗りつぶされます.
-    </para>
-    <para>
-      コマンド <literal>fgrayplot()</literal> を入力すると,デモが表示されます.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="fgrayplot">
+    <refnamediv>
+        <refname>fgrayplot</refname>
+        <refpurpose>関数により定義される曲面のカラー二次元プロット</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>fgrayplot(x,y,f,[strf,rect,nax])
+            fgrayplot(x,y,f,&lt;opt_args&gt;)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>x,y</term>
+                <listitem>
+                    <para>実数行ベクトル.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>f</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        外部ルーチン,形式は <literal>y=f(x,y)</literal>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>&lt;opt_args&gt;  </term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        一連の命令 <literal>key1=value1, key2=value2</literal>,... を表し,
+                        <literal>key1</literal>, <literal>key2,...</literal> には以下のどれかを指定できます: 
+                        rect, nax, strf または axesflag および frameflag (<literal>plot2d</literal>参照).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>strf,rect,nax</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <literal>plot2d</literal>参照.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            <literal>fgrayplot</literal> は,
+            <literal>x</literal> および <literal>y</literal>で定義された
+            グリッド上で<literal>z=f(x,y)</literal>により指定された曲面の
+            2次元プロットを作成します.
+            グリッド上の角矩形は各矩形のコーナの<literal>z</literal>
+            平均値に基づきグレーまたはカラーの色で塗りつぶされます.
+        </para>
+        <para>
+            コマンド <literal>fgrayplot()</literal> を入力すると,デモが表示されます.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>fgrayplot();</scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 t=-1:0.1:1;
 deff("[z]=my_surface(x,y)","z=x**2+y**2")
 fgrayplot(t,t,my_surface,rect=[-2,-2,2,2])
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="grayplot">grayplot</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="plot2d">plot2d</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="Sgrayplot">Sgrayplot</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="Sfgrayplot">Sfgrayplot</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="grayplot">grayplot</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="plot2d">plot2d</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="Sgrayplot">Sgrayplot</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="Sfgrayplot">Sfgrayplot</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index 46def0e..8ccacd6 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="fplot2d">
-  <refnamediv>
-    <refname>fplot2d</refname>
-    <refpurpose>関数で定義された曲線の二次元プロット</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>fplot2d(xr,f,[style,strf,leg,rect,nax])
-      fplot2d(xr,f,&lt;opt_args&gt;)
-    </synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>xr</term>
-        <listitem>
-          <para>ベクトル.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>f</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            <literal>y=f(x)</literal>型の外部ルーチン. すなわち,scilab関数または
-            文字列として参照された動的にリンクされるルーチン.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>style,strf,leg,rect,nax</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            <literal>plot2d</literal>参照
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>&lt;opt_args&gt;</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            <literal>plot2d</literal>参照
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      <literal>fplot2d</literal> は外部関数<literal>f</literal>
-      で定義された曲線をプロットします.
-      曲線は点<literal>(xr(i),f(xr(i))</literal>により
-      区分線形補間で近似されます.
-      f(x)の値は<literal>feval(xr,f)</literal>により取得されます.
-    </para>
-    <para>
-      コマンド <literal>fplot2d()</literal> を入力すると,デモが表示されます.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="fplot2d">
+    <refnamediv>
+        <refname>fplot2d</refname>
+        <refpurpose>関数で定義された曲線の二次元プロット</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>fplot2d(xr,f,[style,strf,leg,rect,nax])
+            fplot2d(xr,f,&lt;opt_args&gt;)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>xr</term>
+                <listitem>
+                    <para>ベクトル.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>f</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <literal>y=f(x)</literal>型の外部ルーチン. すなわち,scilab関数または
+                        文字列として参照された動的にリンクされるルーチン.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>style,strf,leg,rect,nax</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <literal>plot2d</literal>参照
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>&lt;opt_args&gt;</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <literal>plot2d</literal>参照
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            <literal>fplot2d</literal> は外部関数<literal>f</literal>
+            で定義された曲線をプロットします.
+            曲線は点<literal>(xr(i),f(xr(i))</literal>により
+            区分線形補間で近似されます.
+            f(x)の値は<literal>feval(xr,f)</literal>により取得されます.
+        </para>
+        <para>
+            コマンド <literal>fplot2d()</literal> を入力すると,デモが表示されます.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>fplot2d();</scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 deff("[y]=f(x)","y=sin(x)+cos(x)")
 x=[0:0.1:10]*%pi/10;
 fplot2d(x,f)
 clf();
 fplot2d(1:10,'parab')
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="plot2d">plot2d</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="feval">feval</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="paramfplot2d">paramfplot2d</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="plot2d">plot2d</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="feval">feval</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="paramfplot2d">paramfplot2d</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index a8a9231..558be22 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="grayplot">
-  <refnamediv>
-    <refname>grayplot</refname>
-    <refpurpose>曲面の2次元カラープロット</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>grayplot(x,y,z,[strf,rect,nax])
-      grayplot(x,y,z,&lt;opt_args&gt;)
-    </synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>x,y</term>
-        <listitem>
-          <para>大きさ n1 および n2の実数行ベクトル.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>z</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            大きさ (n1,n2)の実数行列. <literal>z(i,j)</literal> は
-            点 (x(i),y(j))における曲面の値です.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>&lt;opt_args&gt;</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            一連の命令 <literal>key1=value1,
-              key2=value2
-            </literal>
-            ,... を表します.ただし,<literal>key1</literal>,
-            <literal>key2,...</literal> には以下のどれかを指定します: rect, nax, strf
-            または axesflag および frameflag (<literal>plot2d</literal> および
-            参照).
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>strf,rect,nax</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            <literal>plot2d</literal>参照.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      <literal>grayplot</literal> は,
-      <literal>x</literal> および <literal>y</literal>で定義されるグリッド上で
-      <literal>z</literal>により指定された曲面の2次元プロットを作成します.
-      グリッド上の各矩形は,矩形の4隅の<literal>z</literal>の値の平均値
-      に基づきモノクロまたはカラーで塗りつぶされます.
-      z に %nan 値が含まれる場合,周囲の矩形は表示されません.
-    </para>
-    <para>
-      コマンド <literal>grayplot()</literal> を入力するとデモが表示されます.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="grayplot">
+    <refnamediv>
+        <refname>grayplot</refname>
+        <refpurpose>曲面の2次元カラープロット</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>grayplot(x,y,z,[strf,rect,nax])
+            grayplot(x,y,z,&lt;opt_args&gt;)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>x,y</term>
+                <listitem>
+                    <para>大きさ n1 および n2の実数行ベクトル.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>z</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        大きさ (n1,n2)の実数行列. <literal>z(i,j)</literal> は
+                        点 (x(i),y(j))における曲面の値です.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>&lt;opt_args&gt;</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        一連の命令 <literal>key1=value1,
+                            key2=value2
+                        </literal>
+                        ,... を表します.ただし,<literal>key1</literal>,
+                        <literal>key2,...</literal> には以下のどれかを指定します: rect, nax, strf
+                        または axesflag および frameflag (<literal>plot2d</literal> および
+                        参照).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>strf,rect,nax</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <literal>plot2d</literal>参照.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            <literal>grayplot</literal> は,
+            <literal>x</literal> および <literal>y</literal>で定義されるグリッド上で
+            <literal>z</literal>により指定された曲面の2次元プロットを作成します.
+            グリッド上の各矩形は,矩形の4隅の<literal>z</literal>の値の平均値
+            に基づきモノクロまたはカラーで塗りつぶされます.
+            z に %nan 値が含まれる場合,周囲の矩形は表示されません.
+        </para>
+        <para>
+            コマンド <literal>grayplot()</literal> を入力するとデモが表示されます.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>grayplot();</scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 x=-10:10; y=-10:10;m =rand(21,21);
 grayplot(x,y,m,rect=[-20,-20,20,20])
 t=-%pi:0.1:%pi; m=sin(t)'*cos(t);
 clf()
 grayplot(t,t,m)
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="fgrayplot">fgrayplot</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="plot2d">plot2d</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="Sgrayplot">Sgrayplot</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="Sfgrayplot">Sfgrayplot</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="fgrayplot">fgrayplot</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="plot2d">plot2d</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="Sgrayplot">Sgrayplot</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="Sfgrayplot">Sfgrayplot</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index d2e886a..7ad5d31 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="grayplot_properties">
-  <refnamediv>
-    <refname>grayplot_properties</refname>
-    <refpurpose>grayplotエンティティのプロパティの説明</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>Grayplotエンティティはグラフィックエンティティ階層の葉です.
-      このエンティティは曲面のカラー2次元プロットと画像を表します
-      (<literal>grayplot</literal>, <literal>Sgrayplot</literal>, <literal>fgrayplot</literal> および
-      <literal>Sfgrayplot</literal>参照).
-    </para>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>parent: </term>
-        <listitem>
-          <para>このプロパティは親のハンドルを有します.
-            grayplotエンティティの親は<literal>"Axes"</literal>型である必要があります.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>children: </term>
-        <listitem>
-          <para>
-            このプロパティはハンドルの<literal>children</literal>の
-            ベクトルを有します.しかし,<literal>grayplot</literal> は現在
-            <literal>children</literal>を有しません.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>visible: </term>
-        <listitem>
-          <para>
-            このフィールドはエンティティに関する<literal>visible</literal>プロパティ
-            を有します.この値は <literal>"on" </literal> または <literal>"off"</literal>となります.
-            デフォルトでプロットは可視で, このプロパティの値は
-            <literal>"on"</literal>となります. <literal>"off"</literal>の場合,
-            プロットは画面に描画されません.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>data: </term>
-        <listitem>
-          <para>このフィールドは各要素の行及び列添字から構成される
-            <literal>"grayplotdata"</literal>型の<literal>tlist</literal>データ構造体
-            を定義します:
-            グリッドのx および y 座標はそれぞれ 
-            <literal>data.x</literal> および <literal>data.y</literal>に含まれます. 
-            <literal>data.z</literal>という名前のオプションフィールドは
-            点<literal>(x(i),y(j))</literal>における曲面の値における曲面の値です
-            (スケール付きモード)または2つの連続する
-            <literal>x(i)</literal> および
-            <literal>y(j)</literal>の間で定義された曲面の中心値です(直接モード).
-            <literal>data_mapping</literal> (以下参照)
-            が<literal>"scaled"</literal>に設定された場合, 
-            zデータ全体が色の補間を実行するために使用されます.一方,
-            <literal>data_mapping</literal>の値が
-            v<literal>"direct"</literal>の場合, 
-            zデータインデックスの最後の行と列は
-            部分行列
-            <literal>data.z(1:$-1,1:$-1)</literal>のインデックスにより
-            カラーマップで直接定義されます.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>data_mapping: </term>
-        <listitem>
-          <para>
-            デフォルトでこのプロパティの値は<literal>"scaled"</literal>です:
-            色のインデックスは<literal>z</literal>座標の値に比例します.
-            その他の場合,このプロパティの値は<literal>"direct"</literal>となり,
-            プロットはグレープロット,使用される色のインデックスは
-            データにより指定されます (上記参照).
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>clip_state: </term>
-        <listitem>
-          <para>
-            このフィールドにはグレープロットに関する<literal>clip_state</literal>
-            プロパティの値が含まれます. この値は以下となります :
-          </para>
-          <itemizedlist>
-            <listitem>
-              <para>
-                <literal>"off"</literal> :グレープロットはクリップされません.
-              </para>
-            </listitem>
-            <listitem>
-              <para>
-                <literal>"clipgrf"</literal> :グレープロットはAxesボックスの外側で
-                クリップされます.
-              </para>
-            </listitem>
-            <listitem>
-              <para>
-                <literal>"on"</literal> :グレープロットはclip_boxで
-                指定される矩形の外側でクリップされます.
-              </para>
-            </listitem>
-          </itemizedlist>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>clip_box: </term>
-        <listitem>
-          <para>
-            このフィールドは<literal>clip_box</literal>ぷるパティを定義します.
-            デフォルトでは,clip_state が "off" の場合,この値は 空行列となります.
-            その他の場合,ベクトル <literal>[x,y,w,h]</literal> (左上の点,幅,高さ)
-            は表示するグレープロットの部分を定義しますが,
-            <literal>clip_state</literal>プロパティの値は変更されます.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>user_data: </term>
-        <listitem>
-          <para>このフィールドはgrayplotデータ構造体にScilab変数を保存し,
-            復元するために使用できます.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="grayplot_properties">
+    <refnamediv>
+        <refname>grayplot_properties</refname>
+        <refpurpose>grayplotエンティティのプロパティの説明</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>Grayplotエンティティはグラフィックエンティティ階層の葉です.
+            このエンティティは曲面のカラー2次元プロットと画像を表します
+            (<literal>grayplot</literal>, <literal>Sgrayplot</literal>, <literal>fgrayplot</literal> および
+            <literal>Sfgrayplot</literal>参照).
+        </para>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>parent: </term>
+                <listitem>
+                    <para>このプロパティは親のハンドルを有します.
+                        grayplotエンティティの親は<literal>"Axes"</literal>型である必要があります.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>children: </term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        このプロパティはハンドルの<literal>children</literal>の
+                        ベクトルを有します.しかし,<literal>grayplot</literal> は現在
+                        <literal>children</literal>を有しません.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>visible: </term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        このフィールドはエンティティに関する<literal>visible</literal>プロパティ
+                        を有します.この値は <literal>"on" </literal> または <literal>"off"</literal>となります.
+                        デフォルトでプロットは可視で, このプロパティの値は
+                        <literal>"on"</literal>となります. <literal>"off"</literal>の場合,
+                        プロットは画面に描画されません.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>data: </term>
+                <listitem>
+                    <para>このフィールドは各要素の行及び列添字から構成される
+                        <literal>"grayplotdata"</literal>型の<literal>tlist</literal>データ構造体
+                        を定義します:
+                        グリッドのx および y 座標はそれぞれ 
+                        <literal>data.x</literal> および <literal>data.y</literal>に含まれます. 
+                        <literal>data.z</literal>という名前のオプションフィールドは
+                        点<literal>(x(i),y(j))</literal>における曲面の値における曲面の値です
+                        (スケール付きモード)または2つの連続する
+                        <literal>x(i)</literal> および
+                        <literal>y(j)</literal>の間で定義された曲面の中心値です(直接モード).
+                        <literal>data_mapping</literal> (以下参照)
+                        が<literal>"scaled"</literal>に設定された場合, 
+                        zデータ全体が色の補間を実行するために使用されます.一方,
+                        <literal>data_mapping</literal>の値が
+                        v<literal>"direct"</literal>の場合, 
+                        zデータインデックスの最後の行と列は
+                        部分行列
+                        <literal>data.z(1:$-1,1:$-1)</literal>のインデックスにより
+                        カラーマップで直接定義されます.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>data_mapping: </term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        デフォルトでこのプロパティの値は<literal>"scaled"</literal>です:
+                        色のインデックスは<literal>z</literal>座標の値に比例します.
+                        その他の場合,このプロパティの値は<literal>"direct"</literal>となり,
+                        プロットはグレープロット,使用される色のインデックスは
+                        データにより指定されます (上記参照).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>clip_state: </term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        このフィールドにはグレープロットに関する<literal>clip_state</literal>
+                        プロパティの値が含まれます. この値は以下となります :
+                    </para>
+                    <itemizedlist>
+                        <listitem>
+                            <para>
+                                <literal>"off"</literal> :グレープロットはクリップされません.
+                            </para>
+                        </listitem>
+                        <listitem>
+                            <para>
+                                <literal>"clipgrf"</literal> :グレープロットはAxesボックスの外側で
+                                クリップされます.
+                            </para>
+                        </listitem>
+                        <listitem>
+                            <para>
+                                <literal>"on"</literal> :グレープロットはclip_boxで
+                                指定される矩形の外側でクリップされます.
+                            </para>
+                        </listitem>
+                    </itemizedlist>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>clip_box: </term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        このフィールドは<literal>clip_box</literal>ぷるパティを定義します.
+                        デフォルトでは,clip_state が "off" の場合,この値は 空行列となります.
+                        その他の場合,ベクトル <literal>[x,y,w,h]</literal> (左上の点,幅,高さ)
+                        は表示するグレープロットの部分を定義しますが,
+                        <literal>clip_state</literal>プロパティの値は変更されます.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>user_data: </term>
+                <listitem>
+                    <para>このフィールドはgrayplotデータ構造体にScilab変数を保存し,
+                        復元するために使用できます.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 m=5;n=5;
 M=round(32*rand(m,n));
 grayplot(1:m,1:n,M)
@@ -167,34 +167,34 @@ for i=1:7
   h.data=h.data+4;
 end
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="set">set</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="get">get</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="delete">delete</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="grayplot">grayplot</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="Matplot">Matplot</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="Matplot1">Matplot1</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="graphics_entities">graphics_entities</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="Matplot_properties">Matplot_properties</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="set">set</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="get">get</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="delete">delete</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="grayplot">grayplot</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="Matplot">Matplot</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="Matplot1">Matplot1</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="graphics_entities">graphics_entities</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="Matplot_properties">Matplot_properties</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index 3d06c72..78da76e 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="graypolarplot">
-  <refnamediv>
-    <refname>graypolarplot</refname>
-    <refpurpose>曲面の極座標2次元カラープロット</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>graypolarplot(theta,rho,z,[strf,rect])</synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>theta</term>
-        <listitem>
-          <para>大きさ n1のベクトル, 角度増分(単位:rad).</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>rho</term>
-        <listitem>
-          <para>大きさ n2のベクトル, 半径増分</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>z</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            大きさ (n1,n2)の実数行列. <literal>z(i,j)</literal> は
-            点 (theta(i),rho(j))における曲面の値です.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>strf</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            長さ 3 <literal>"xy0"</literal>の文字列です.
-          </para>
-          <variablelist>
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="graypolarplot">
+    <refnamediv>
+        <refname>graypolarplot</refname>
+        <refpurpose>曲面の極座標2次元カラープロット</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>graypolarplot(theta,rho,z,[strf,rect])</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
             <varlistentry>
-              <term>default</term>
-              <listitem>
-                <para>
-                  デフォルトは <literal>"030"</literal>です.
-                </para>
-              </listitem>
+                <term>theta</term>
+                <listitem>
+                    <para>大きさ n1のベクトル, 角度増分(単位:rad).</para>
+                </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
-              <term>x</term>
-              <listitem>
-                <para>キャプションの表示を制御します.</para>
-                <variablelist>
-                  <varlistentry>
-                    <term>x=0</term>
-                    <listitem>
-                      <para>キャプションなし.</para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>x=1</term>
-                    <listitem>
-                      <para>キャプションが表示されます.
-                        これらはオプションの引数<literal>leg</literal>により
-                        指定されます.
-                      </para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                </variablelist>
-              </listitem>
+                <term>rho</term>
+                <listitem>
+                    <para>大きさ n2のベクトル, 半径増分</para>
+                </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
-              <term>y</term>
-              <listitem>
-                <para>枠の計算を制御します.</para>
-                <variablelist>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=0</term>
-                    <listitem>
-                      <para>(他の高レベルプロット関数を前にコールした際に設定された)
-                        カレントの境界が使用されます.
-                        複数のプロットを重ね描きする際に有用です.
-                      </para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=1</term>
-                    <listitem>
-                      <para>プロットの境界を指定するために
-                        オプションの引数 <literal>rect</literal> が使用されます.
-                      </para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=2</term>
-                    <listitem>
-                      <para>
-                        <literal>x</literal> および<literal>y</literal>の最小値および最大値を用いて
-                        プロットの境界が計算されます.
-                      </para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=3</term>
-                    <listitem>
-                      <para>
-                        <literal>y=1</literal>と同様ですが,等軸目盛となります.
-                      </para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=4</term>
-                    <listitem>
-                      <para>
-                        <literal>y=2</literal>と同様ですが,等軸目盛となります.
-                      </para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=5</term>
-                    <listitem>
-                      <para>
-                        <literal>y=1</literal>と同様ですが,<literal>plot2d</literal>は
-                        見栄えの良いグラデーションを作成するためにプロットの境界と軸の目盛を
-                        変更できます.
-                        ズームボタンをアクティブにした場合,このモードが使用されます.
-                      </para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=6</term>
-                    <listitem>
-                      <para>
-                        <literal>y=2</literal>と同様ですが,<literal>plot2d</literal>は
-                        見栄えの良いグラデーションを作成するためにプロットの境界と軸の目盛を
-                        変更できます.
-                        ズームボタンをアクティブにした場合,このモードが使用されます.
-                      </para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=7</term>
-                    <listitem>
-                      <para>
-                        <literal>y=5</literal>と同様ですが,新規プロットのスケールが
-                        カレントのスケールに統合されます.
-                      </para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                  <varlistentry>
-                    <term>y=8</term>
-                    <listitem>
-                      <para>
-                        <literal>y=6</literal>と同様ですが,新規プロットのスケールが
-                        カレントのスケールに統合されます.
-                      </para>
-                    </listitem>
-                  </varlistentry>
-                </variablelist>
-              </listitem>
+                <term>z</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        大きさ (n1,n2)の実数行列. <literal>z(i,j)</literal> は
+                        点 (theta(i),rho(j))における曲面の値です.
+                    </para>
+                </listitem>
             </varlistentry>
-          </variablelist>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>leg</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            文字列. 引数<literal>strf</literal>の最初の文字 x が 1の場合に使用されます.
-            <literal>leg</literal>は <literal>"leg1@leg2@...."</literal>という形式で,
-            <literal>leg1</literal>, <literal>leg2</literal>,... はそれぞれ
-            最初の曲線のキャプション,2番目の曲線のキャプション,... です.
-            デフォルトは <literal>""</literal>です.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>rect</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            この引数は引数<literal>strf</literal>の2番目の文字 y が 1, 3 または 5の場合に
-            使用されます.
-            これは大きさ4の行ベクトルで,フレームの次元を指定します:
-            <literal>rect=[xmin,ymin,xmax,ymax]</literal>.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      <literal>rho</literal> および <literal>theta</literal>で定義される
-      極座標グリッドにおいて<literal>z</literal>で指定される曲面の二次元プロットを
-      行ないます.
-      各グリッド領域は,白黒またはカラーの濃淡で塗りつぶされる場合,
-      グリッドの隅の<literal>z</literal>の平均値に依存します.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+            <varlistentry>
+                <term>strf</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        長さ 3 <literal>"xy0"</literal>の文字列です.
+                    </para>
+                    <variablelist>
+                        <varlistentry>
+                            <term>default</term>
+                            <listitem>
+                                <para>
+                                    デフォルトは <literal>"030"</literal>です.
+                                </para>
+                            </listitem>
+                        </varlistentry>
+                        <varlistentry>
+                            <term>x</term>
+                            <listitem>
+                                <para>キャプションの表示を制御します.</para>
+                                <variablelist>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>x=0</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>キャプションなし.</para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>x=1</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>キャプションが表示されます.
+                                                これらはオプションの引数<literal>leg</literal>により
+                                                指定されます.
+                                            </para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                </variablelist>
+                            </listitem>
+                        </varlistentry>
+                        <varlistentry>
+                            <term>y</term>
+                            <listitem>
+                                <para>枠の計算を制御します.</para>
+                                <variablelist>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=0</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>(他の高レベルプロット関数を前にコールした際に設定された)
+                                                カレントの境界が使用されます.
+                                                複数のプロットを重ね描きする際に有用です.
+                                            </para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=1</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>プロットの境界を指定するために
+                                                オプションの引数 <literal>rect</literal> が使用されます.
+                                            </para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=2</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>
+                                                <literal>x</literal> および<literal>y</literal>の最小値および最大値を用いて
+                                                プロットの境界が計算されます.
+                                            </para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=3</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>
+                                                <literal>y=1</literal>と同様ですが,等軸目盛となります.
+                                            </para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=4</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>
+                                                <literal>y=2</literal>と同様ですが,等軸目盛となります.
+                                            </para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=5</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>
+                                                <literal>y=1</literal>と同様ですが,<literal>plot2d</literal>は
+                                                見栄えの良いグラデーションを作成するためにプロットの境界と軸の目盛を
+                                                変更できます.
+                                                ズームボタンをアクティブにした場合,このモードが使用されます.
+                                            </para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=6</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>
+                                                <literal>y=2</literal>と同様ですが,<literal>plot2d</literal>は
+                                                見栄えの良いグラデーションを作成するためにプロットの境界と軸の目盛を
+                                                変更できます.
+                                                ズームボタンをアクティブにした場合,このモードが使用されます.
+                                            </para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=7</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>
+                                                <literal>y=5</literal>と同様ですが,新規プロットのスケールが
+                                                カレントのスケールに統合されます.
+                                            </para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                    <varlistentry>
+                                        <term>y=8</term>
+                                        <listitem>
+                                            <para>
+                                                <literal>y=6</literal>と同様ですが,新規プロットのスケールが
+                                                カレントのスケールに統合されます.
+                                            </para>
+                                        </listitem>
+                                    </varlistentry>
+                                </variablelist>
+                            </listitem>
+                        </varlistentry>
+                    </variablelist>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>leg</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        文字列. 引数<literal>strf</literal>の最初の文字 x が 1の場合に使用されます.
+                        <literal>leg</literal>は <literal>"leg1@leg2@...."</literal>という形式で,
+                        <literal>leg1</literal>, <literal>leg2</literal>,... はそれぞれ
+                        最初の曲線のキャプション,2番目の曲線のキャプション,... です.
+                        デフォルトは <literal>""</literal>です.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>rect</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        この引数は引数<literal>strf</literal>の2番目の文字 y が 1, 3 または 5の場合に
+                        使用されます.
+                        これは大きさ4の行ベクトルで,フレームの次元を指定します:
+                        <literal>rect=[xmin,ymin,xmax,ymax]</literal>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            <literal>rho</literal> および <literal>theta</literal>で定義される
+            極座標グリッドにおいて<literal>z</literal>で指定される曲面の二次元プロットを
+            行ないます.
+            各グリッド領域は,白黒またはカラーの濃淡で塗りつぶされる場合,
+            グリッドの隅の<literal>z</literal>の平均値に依存します.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>rho=1:0.1:4;theta=(0:0.02:1)*2*%pi;
+            z=30+round(theta'*(1+rho^2));
+            f=gcf();
+            f.color_map= hotcolormap(128);
+            graypolarplot(theta,rho,z)
+        </scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 rho=1:0.1:4;theta=(0:0.02:1)*2*%pi;
 z=30+round(theta'*(1+rho^2));
 f=gcf();
 f.color_map= hotcolormap(128);
 clf();graypolarplot(theta,rho,z)
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
+    </refsection>
 </refentry>
index f754506..151a421 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="histplot">
-  <refnamediv>
-    <refname>histplot</refname>
-    <refpurpose>ヒストグラムをプロットする</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>histplot(n, data, &lt;opt_args&gt;)
-      histplot(x, data, &lt;opt_args&gt;)
-    </synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>n</term>
-        <listitem>
-          <para>正の整数 (クラスの数)</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>x</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            クラスを定義する増加方向のベクトル (<literal>x</literal>は2個以上の要素を有します)
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>data</term>
-        <listitem>
-          <para>ベクトル (解析するデータ)</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>&lt;opt_args&gt;</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            一連の命令 <literal>key1=value1,key2=value2</literal>
-            ,... を表します.ただし,<literal>key1</literal>,
-            <literal>key2,...</literal> は任意の<link linkend="plot2d">plot2d</link> の
-            オプションのパラメータ (<literal>style,strf,leg,
-              rect,nax, logflag,frameflag, axesflag
-            </literal>
-            )またはnormalizationとすることができます.
-            この最後のパラメータの場合,対応する値は論理値スカラー(デフォルト値: %t)とする必要があります.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      この関数は,クラス<literal>x</literal>を用いて<literal>data</literal>ベクトル
-      のヒストグラム(柱状グラフ)をプロットします.
-      <literal>x</literal>のかわりにクラスの数<literal>n</literal>が指令された場合,
-      クラスは等間隔で<emphasis>dx = (x(n+1)-x(1))/n</emphasis>として
-      <emphasis>x(1) = min(data) &lt;  x(2) = x(1) + dx  &lt;  ...  &lt; x(n+1) = max(data)</emphasis>
-      となるように選択されます.
-    </para>
-    <para> クラスはC1 = [x(1), x(2)]およびi &gt;= 2の時にCi = ( x(i), x(i+1)]
-      により定義されます.
-      <literal>data</literal>の総数 Nmax  (Nmax = length(data))となり,
-      Ciに含まれる<literal>data</literal>要素の数 Niは
-      <literal>normalization</literal>が true (デフォルト)の場合には
-      <emphasis>Ni/(Nmax (x(i+1)-x(i)))</emphasis>となります.
-      そうでない場合, <emphasis>Ni</emphasis> となります.
-             正規化が行われる場合,このヒストグラムは以下を制約を満たします:
-    </para>
-    <programlisting role=""><![CDATA[ 
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="histplot">
+    <refnamediv>
+        <refname>histplot</refname>
+        <refpurpose>ヒストグラムをプロットする</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>histplot(n, data, &lt;opt_args&gt;)
+            histplot(x, data, &lt;opt_args&gt;)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>n</term>
+                <listitem>
+                    <para>正の整数 (クラスの数)</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>x</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        クラスを定義する増加方向のベクトル (<literal>x</literal>は2個以上の要素を有します)
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>data</term>
+                <listitem>
+                    <para>ベクトル (解析するデータ)</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>&lt;opt_args&gt;</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        一連の命令 <literal>key1=value1,key2=value2</literal>
+                        ,... を表します.ただし,<literal>key1</literal>,
+                        <literal>key2,...</literal> は任意の<link linkend="plot2d">plot2d</link> の
+                        オプションのパラメータ (<literal>style,strf,leg,
+                            rect,nax, logflag,frameflag, axesflag
+                        </literal>
+                        )またはnormalizationとすることができます.
+                        この最後のパラメータの場合,対応する値は論理値スカラー(デフォルト値: %t)とする必要があります.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            この関数は,クラス<literal>x</literal>を用いて<literal>data</literal>ベクトル
+            のヒストグラム(柱状グラフ)をプロットします.
+            <literal>x</literal>のかわりにクラスの数<literal>n</literal>が指令された場合,
+            クラスは等間隔で<emphasis>dx = (x(n+1)-x(1))/n</emphasis>として
+            <emphasis>x(1) = min(data) &lt;  x(2) = x(1) + dx  &lt;  ...  &lt; x(n+1) = max(data)</emphasis>
+            となるように選択されます.
+        </para>
+        <para> クラスはC1 = [x(1), x(2)]およびi &gt;= 2の時にCi = ( x(i), x(i+1)]
+            により定義されます.
+            <literal>data</literal>の総数 Nmax  (Nmax = length(data))となり,
+            Ciに含まれる<literal>data</literal>要素の数 Niは
+            <literal>normalization</literal>が true (デフォルト)の場合には
+            <emphasis>Ni/(Nmax (x(i+1)-x(i)))</emphasis>となります.
+            そうでない場合, <emphasis>Ni</emphasis> となります.
+                     正規化が行われる場合,このヒストグラムは以下を制約を満たします:
+        </para>
+        <programlisting role=""><![CDATA[ 
  x(n+1)
 /  
 |   h(x) dx = 1,  when x(1)<=min(data) and max(data) <= x(n+1)) 
 x(1)
      
     ]]></programlisting>
-    <para>
-      任意の <link linkend="plot2d">plot2d</link> (オプション) パラメータを指定できます; 
-      例えば,色番号2 (標準カラーマップを使用する場合には青)のヒストグラムをプロットする場合や,
-      矩形 [-3,3]x[0,0.5] の内側へのプロットを制限する場合,
-      <literal>histplot(n,data, style=2, rect=[-3,0,3,0.5])</literal>
-      を使用することができます.
-    </para>
-    <para>
-      デモを参照するには <literal>histplot()</literal>コマンドを入力してください.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
-// 例 #1: ガウス乱数標本の種々のヒストグラム
+        <para>
+            任意の <link linkend="plot2d">plot2d</link> (オプション) パラメータを指定できます; 
+            例えば,色番号2 (標準カラーマップを使用する場合には青)のヒストグラムをプロットする場合や,
+            矩形 [-3,3]x[0,0.5] の内側へのプロットを制限する場合,
+            <literal>histplot(n,data, style=2, rect=[-3,0,3,0.5])</literal>
+            を使用することができます.
+        </para>
+        <para>
+            デモを参照するには <literal>histplot()</literal>コマンドを入力してください.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>histplot();</scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <simplelist>
+            <member>
+                例 #1: ガウス乱数標本の種々のヒストグラム
+                <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 d=rand(1,10000,'normal');  // ガウス乱数標本
 clf();histplot(20,d)
 clf();histplot(20,d,normalization=%f)
 clf();histplot(20,d,leg='rand(1,10000,''normal'')',style=5)
 clf();histplot(20,d,leg='rand(1,10000,''normal'')',style=16, rect=[-3,0,3,0.5]); 
-
-// 例 #2: 二項分布 (B(6,0.5)) 乱数標本のヒストグラム
+]]></programlisting>
+            </member>
+            <member>
+                例 #2: 二項分布 (B(6,0.5)) 乱数標本のヒストグラム
+                <programlisting role="example"><![CDATA[
 d = grand(1000,1,"bin", 6, 0.5);
 c = linspace(-0.5,6.5,8);
 clf()
 subplot(2,1,1)
-  histplot(c, d, style=2)
-  xtitle("normalized histogram")
+histplot(c, d, style=2)
+xtitle("normalized histogram")
 subplot(2,1,2)
-  histplot(c, d, normalization=%f, style=5)
-  xtitle("non normalized histogram")
-
-// 例 #3: 指数乱数標本のヒストグラム
+histplot(c, d, normalization=%f, style=5)
+xtitle("non normalized histogram")
+]]></programlisting>
+            </member>
+            <member>
+                例 #3: 指数乱数標本のヒストグラム
+                <programlisting role="example"><![CDATA[
 lambda = 2;
 X = grand(100000,1,"exp", 1/lambda);
 Xmax = max(X);
@@ -129,20 +141,22 @@ histplot(40, X, style=2)
 x = linspace(0,max(Xmax),100)';
 plot2d(x,lambda*exp(-lambda*x),strf="000",style=5)
 legend(["exponential random sample histogram" "exact density curve"]);
- ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="hist3d">hist3d</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="plot2d">plot2d</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="dsearch">dsearch</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+]]></programlisting>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="hist3d">hist3d</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="plot2d">plot2d</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="dsearch">dsearch</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index d32eaff..6b8ec66 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="plot">
-  <refnamediv>
-    <refname>plot</refname>
-    <refpurpose>2Dプロット</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出しの手順</title>
-    <synopsis>plot(y,&lt;LineSpec&gt;,&lt;GlobalProperty&gt;)
-      plot(x,y,&lt;LineSpec&gt;,&lt;GlobalProperty&gt;)
-      plot(x1,y1,&lt;LineSpec1&gt;,x2,y2,&lt;LineSpec2&gt;,...xN,yN,&lt;LineSpecN&gt;,&lt;GlobalProperty1&gt;,&lt;GlobalProperty2&gt;,..&lt;GlobalPropertyM&gt;)
-      plot(&lt;axes_handle&gt;,...)
-    </synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>x</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            実数行列またはベクトル. 省略した場合, <literal>1:n</literal>であると
-            仮定されます. ただし, <literal>n</literal>は<literal>y</literal>パラメータで
-            指定された曲線の点の数です.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>y</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            実数行列またはベクトル. <literal>y</literal> はマクロまたはプリミティブ
-            として定義された関数とすることもできます.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>&lt;LineSpec&gt;</term>
-        <listitem>
-          <para>このオプション引数は文字列で
-            線を描画する手法を指定するショートカットとして使用されます.
-            <literal>LineSpec</literal>は指定済みの各<literal> y</literal> または <literal>{x,y}</literal>
-            毎に一つ指定できます.
-            <literal>LineSpec</literal>はLineStyle,MarkerおよびColorと同時に処理されます
-            (<link linkend="LineSpec">LineSpec</link>参照).
-            これらの指定子はプロットされた線において線の種類,マーカの種類および色を定義します.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>&lt;GlobalProperty&gt;</term>
-        <listitem>
-          <para>このオプションの引数は,
-            グローバルオブジェクトのプロパティを定義する
-            一連の命令<literal>{PropertyName,PropertyValue}</literal>
-            を表し, このプロットで作成された全ての曲線に適用されます.
-            利用可能なプロパティの全て参照するには
-            <link linkend="GlobalProperty">GlobalProperty</link>を参照してください.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>&lt;axes_handle&gt;</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            このオプションの引数は,カレントの軸ではなく <literal>axes_handle</literal>で
-            指定した軸の内部にプロットが表示されることを指定します
-            (<link linkend="gca">gca</link>参照).
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      <literal>plot</literal> は一連の二次元曲線をプロットします.
-      <literal>plot</literal> はMatlab構文との互換性を改善するために
-      修正されています.
-      グラフィックの互換性を改善するために, Matlabユーザは 
-      (<link linkend="plot2d">plot2d</link>ではなく)
-      <literal>plot</literal>を使用してください.
-    </para>
-    <para>データエントリ仕様 :</para>
-    <para>本節では,記述を明確化するため,オプションの引数
-      <literal>LineSpec</literal>および <literal>GlobalProperty</literal> 
-      については言及しません.
-      これはこれらの引数は,
-      (<literal>"Xdata"</literal>,
-      <literal>"Ydata"</literal> および <literal>"Zdata"</literal> プロパティを
-      除く, 
-      <link linkend="GlobalProperty">GlobalProperty</link>参照)
-      エントリデータと干渉しないためです.
-      これら全てのオプション引数を同時に指定することが可能です.
-    </para>
-    <para>
-      <literal>y</literal> がベクトルの場合, plot(y) はベクトル <literal>y</literal>
-      をベクトル <literal>1:size(y,'*')</literal>に対してプロットします.
-    </para>
-    <para>
-      <literal>y</literal>が行列の場合, plot(y) は<literal>y</literal>の各列を
-      <literal>1:size(y,1)</literal>に対してプロットします.
-    </para>
-    <para>
-      <literal>x</literal> および <literal>y</literal> がベクトルの場合, plot(x,y) は
-      ベクトル <literal>y</literal> をベクトル <literal>x</literal>に対してプロットします. 
-      ベクトル<literal>x</literal> および
-      <literal>y</literal> の要素数は同じである必要があります.
-    </para>
-    <para>
-      <literal>x</literal> がベクトルで <literal>y</literal> が行列の場合, plot(x,y)
-      は <literal>y</literal> の各列をベクトル <literal>x</literal>に対してプロットします. 
-      この場合,<literal>y</literal> の列の数は
-      <literal>x</literal> のエントリの数と同じである必要があります.
-    </para>
-    <para>
-      <literal>x</literal> と <literal>y</literal> が行列の場合, plot(x,y) は
-      <literal>y</literal> の各列を<literal>x</literal>の同じ列に対してプロットします.
-      この場合,<literal>x</literal> と<literal>y</literal> の大きさは同じである必要があります.
-    </para>
-    <para>
-      最後に, <literal>x</literal> または <literal>y</literal> が行列の場合, 
-      ベクトルは行列の各行または各列に対してプロットされます.
-      この選択は,行列の行また列の次元にベクトルの行または列の次元のどちらが
-      一致するかに応じて行われます.
-      (<literal>x</literal> または <literal>y</literal> のみが)正方行列の場合,
-      列が行よりも優先されます(以下の例参照).
-    </para>
-    <para>
-      <literal>y</literal> はマクロまたはプリミティブとして定義された関数と
-      することも可能です.この場合,
-      <literal>x</literal> データを(ベクトルまたは行列として)指定する必要があり,
-      対応する<literal>y(x)</literal>の計算が暗黙の内に行われます.
-    </para>
-    <para>
-      <literal>LineSpec</literal> と<literal>GlobalProperty</literal> 引数は
-      プロットをカスタマイズするために使用されます.
-      以下に利用可能な全オプションのリストを示します.
-    </para>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>LineSpec</term>
-        <listitem>
-          <para>このオプションは曲線の描画方法を簡便な方法で
-            指定する際に使用されます.
-            このオプションは,LineStyle, Marker および Color指定子を含む文字列とする
-            必要があります.
-          </para>
-          <para>これらのリファレンスは曖昧さがないように
-            文字列内で指定することが必要です(順番は重要ではありません).
-            例えば,ダイヤモンド型の記号を付けた赤い長い破線を指定する場合,
-            以下のように書くことができます:
-            <literal>'r--d'</literal> , <literal>'--dire'</literal> または
-            <literal>'--reddiam'</literal>  または他のあいまいでない命令,
-            もしくは全体を指定する <literal>'diamondred--'</literal>
-            (<link linkend="LineSpec">LineSpec</link>参照)
-          </para>
-          <para>
-            線の種類,色,マーカの色(および大きさ)も
-            ポリラインエンティティプロパティにより(再)設定できることに
-            注意してください
-            (<link linkend="polyline_properties">polyline_properties</link>参照).
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>GlobalProperty</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            このオプションは, <literal>LineSpec</literal>を使用する
-            よりも多くのオプションを用いて曲線のプロット方法を指定できます.
-            <literal>PropertyName</literal>を定義する文字列と
-            その値である<literal>PropertyValue</literal>
-            (<literal>PropertyName</literal>の型に依存して文字列または整数または...)
-            の組で指定する必要があります.
-            <literal>GlobalProperty</literal>により複数のプロパティ,
-            つまり, LineSpec により利用可能なあらゆるプロパティ,
-            マーカの色(表示色および背景色), 視認性, クリッピング, 曲線の太さ,
-            を設定可能です. 
-            (<link linkend="GlobalProperty">GlobalProperty</link>参照)
-          </para>
-          <para>
-            これらのプロパティは全て
-            ポリラインエンティティプロパティ
-            (<link linkend="polyline_properties">polyline_properties</link>参照)
-            により(再)設定できることに注意してください.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>注意</title>
-    <para>デフォルトでは, 連続したプロットは重ね描きされます.
-      前のプロットを消去するには,
-      <literal>clf()</literal>を使用してください. <literal>auto_clear</literal> モードを
-      デフォルトで有効にするには,次のようにデフォルトの軸を編集してください:
-    </para>
-    <para>da=gda();</para>
-    <para>da.auto_clear = 'on'</para>
-    <para>
-      表示を改善するために<literal>plot</literal>関数が親の軸の
-      <literal>box</literal>プロパティを修正することがあります.
-      これは,親の軸が<literal>plot</literal>のコールにより作成されたか,
-      コール前に空である場合に行われます.
-      軸の一つが原点を中心にしている場合, ボックスは無効となります.
-      その他の場合, ボックスが有効になります.
-    </para>
-    <para>
-      ボックスプロパティと軸の配置に関する詳細については,
-      <link linkend="axes_properties">axes_properties</link>を参照ください.
-    </para>
-    <para>
-      色を指定しない場合,曲線をプロットする際にデフォルトの色テーブルが
-      使用されます.
-      複数の線を描画する際,plotコマンドは自動的に
-      このテーブルに基づき周期的に選択します.
-      以下に使用される色を示します:
-    </para>
-    <informaltable border="1">
-      <tr>
-        <td>
-          <literal>R</literal>
-        </td>
-        <td>
-          <literal>G</literal>
-        </td>
-        <td>
-          <literal>B</literal>
-        </td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td>0.</td>
-        <td>0.</td>
-        <td>1.</td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td>0.</td>
-        <td>0.5</td>
-        <td>0.</td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td>1.</td>
-        <td>0.</td>
-        <td>0.</td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td>0.</td>
-        <td>0.75</td>
-        <td>0.75</td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td>0.75</td>
-        <td>0.</td>
-        <td>0.75</td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td>0.75</td>
-        <td>0.75</td>
-        <td>0.</td>
-      </tr>
-      <tr>
-        <td>0.25</td>
-        <td>0.25</td>
-        <td>0.25</td>
-      </tr>
-    </informaltable>
-    <para/>
-    <para>
-      コマンド <literal>plot</literal> を入力することによりデモを見ることができます.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
-// x initialisation 
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="plot">
+    <refnamediv>
+        <refname>plot</refname>
+        <refpurpose>2Dプロット</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出しの手順</title>
+        <synopsis>plot(y,&lt;LineSpec&gt;,&lt;GlobalProperty&gt;)
+            plot(x,y,&lt;LineSpec&gt;,&lt;GlobalProperty&gt;)
+            plot(x1,y1,&lt;LineSpec1&gt;,x2,y2,&lt;LineSpec2&gt;,...xN,yN,&lt;LineSpecN&gt;,&lt;GlobalProperty1&gt;,&lt;GlobalProperty2&gt;,..&lt;GlobalPropertyM&gt;)
+            plot(&lt;axes_handle&gt;,...)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>x</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        実数行列またはベクトル. 省略した場合, <literal>1:n</literal>であると
+                        仮定されます. ただし, <literal>n</literal>は<literal>y</literal>パラメータで
+                        指定された曲線の点の数です.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>y</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        実数行列またはベクトル. <literal>y</literal> はマクロまたはプリミティブ
+                        として定義された関数とすることもできます.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>&lt;LineSpec&gt;</term>
+                <listitem>
+                    <para>このオプション引数は文字列で
+                        線を描画する手法を指定するショートカットとして使用されます.
+                        <literal>LineSpec</literal>は指定済みの各<literal> y</literal> または <literal>{x,y}</literal>
+                        毎に一つ指定できます.
+                        <literal>LineSpec</literal>はLineStyle,MarkerおよびColorと同時に処理されます
+                        (<link linkend="LineSpec">LineSpec</link>参照).
+                        これらの指定子はプロットされた線において線の種類,マーカの種類および色を定義します.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>&lt;GlobalProperty&gt;</term>
+                <listitem>
+                    <para>このオプションの引数は,
+                        グローバルオブジェクトのプロパティを定義する
+                        一連の命令<literal>{PropertyName,PropertyValue}</literal>
+                        を表し,     このプロットで作成された全ての曲線に適用されます.
+                        利用可能なプロパティの全て参照するには
+                        <link linkend="GlobalProperty">GlobalProperty</link>を参照してください.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>&lt;axes_handle&gt;</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        このオプションの引数は,カレントの軸ではなく <literal>axes_handle</literal>で
+                        指定した軸の内部にプロットが表示されることを指定します
+                        (<link linkend="gca">gca</link>参照).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            <literal>plot</literal> は一連の二次元曲線をプロットします.
+            <literal>plot</literal> はMatlab構文との互換性を改善するために
+            修正されています.
+            グラフィックの互換性を改善するために, Matlabユーザは 
+            (<link linkend="plot2d">plot2d</link>ではなく)
+            <literal>plot</literal>を使用してください.
+        </para>
+        <para>データエントリ仕様 :</para>
+        <para>本節では,記述を明確化するため,オプションの引数
+            <literal>LineSpec</literal>および <literal>GlobalProperty</literal> 
+            については言及しません.
+            これはこれらの引数は,
+            (<literal>"Xdata"</literal>,
+            <literal>"Ydata"</literal> および <literal>"Zdata"</literal> プロパティを
+            除く, 
+            <link linkend="GlobalProperty">GlobalProperty</link>参照)
+            エントリデータと干渉しないためです.
+            これら全てのオプション引数を同時に指定することが可能です.
+        </para>
+        <para>
+            <literal>y</literal> がベクトルの場合, plot(y) はベクトル <literal>y</literal>
+            をベクトル <literal>1:size(y,'*')</literal>に対してプロットします.
+        </para>
+        <para>
+            <literal>y</literal>が行列の場合, plot(y) は<literal>y</literal>の各列を
+            <literal>1:size(y,1)</literal>に対してプロットします.
+        </para>
+        <para>
+            <literal>x</literal> および <literal>y</literal> がベクトルの場合, plot(x,y) は
+     &n