Last updates 32/4532/1 5.3.3
Vincent COUVERT [Wed, 20 Jul 2011 08:11:27 +0000 (10:11 +0200)]
Change-Id: Ie6caaae3b2b818ca2a128d947e23cdd20aced07b

scilab/RELEASE_NOTES_5.3.X
scilab/modules/helptools/data/pages/homepage-en_US.html
scilab/modules/helptools/data/pages/homepage-fr_FR.html

index 2deb982..521407c 100644 (file)
@@ -3,18 +3,18 @@
 
 
 - The 5.3.3 release is a minor release to tackle two critical bugs causing:
-  * the Japanese and Polish localizations to fail
-  * the Mac OS X version to fail under Mac OS X 10.6.8
+  * the Japanese and Polish localizations to fail,
+  * the Mac OS X version to fail under Mac OS X 10.6.8 following Apple last update.
 
-- New Nvidia drivers 260.xx can crash scilab (bug #7575)
-  Workaround: You need to create a 3D graphic profile for wscilex.exe.
-  start Nvidia control panel --> 3d settings --> Manage 3D settings --> Add and
-  select  wscilex.exe" for Scilab and you disable ("off") for "Threaded 
+- New Nvidia drivers 260.xx could crash Scilab (bug #7575)
+  Workaround: You need to create a 3-D graphic profile for wscilex.exe.
+  start Nvidia control panel --> 3-D settings --> Manage 3-D settings --> Add and
+  select Wscilex.exe" for Scilab and you disable ("off") for "Threaded
   optimization".
   A warning on Scilab startup should be displayed.
-  The lastest release of the Nvidia drivers fixes this issue.
+  The latest release of the Nvidia drivers fixes this issue.
 
-- All portability issues of Scilab under Mac OS X (10.6.7 and previous 10.6 
+- All portability issues of Scilab under Mac OS X (10.6.7 and previous 10.6
   versions) should be fixed.
   However, if any problem is encountered, please:
   * Test the workaround described here:
index 06707c8..2c2b657 100644 (file)
     <span class="path"><a href="index.html">Scilab help</a> &gt;&gt; Homepage</span>
 
     <br /><br />
-  <div class="refsection"><h3 class="title">>What's new in Scilab 5.3.3?</h3>
+  <div class="refsection"><h3 class="title">What's new in Scilab 5.3.3?</h3>
 <p class="para">
-The 5.3.3 release is a minor release to tackle two critical bugs:
+The 5.3.3 release is a minor release to fix among others two serious bugs:
 <ul>
-  <li>The Japanese and Polish version of Scilab did could not use Scinotes.</li>
+  <li>The Japanese and Polish versions of Scilab could not use Scinotes due to a localization problem in those languages.</li>
   <li>Following the last update of Apple Mac OS X version 10.6.8, Scilab did not load properly.</li>
 </ul>
 </p>
-    <br />
-
-  <p class="para"><a href="http://www.scilab.org/products/scilab/download/5.3.3/Changes-for-5.3.3">See all changes in Scilab 5.3.3</a></p>
+<br/>
+<p class="para"><a href="http://www.scilab.org/products/scilab/download/5.3.3/Changes-for-5.3.3">See all changes in Scilab 5.3.3</a></p>
 
 </div>
 <hr width="50%" align="left"/>
index 560799b..a7baedb 100644 (file)
     <br /><br />
       <div class="refsection"><h3 class="title">Nouveautés de Scilab 5.3.3</h3>
 <p class="para">
-La version 5.3.3 est une release mineure pour corriger deux bugs critiques:
+La version 5.3.3 est une release mineure corrigeant entre autres deux bugs sérieux :
 <ul>
-<li>Les versions japonaise et polonaise de Scilab ne pouvaient pas utiliser Scinotes.</li>
+<li>Les versions japonaise et polonaise de Scilab ne pouvaient plus utiliser Scinotes suite à des problèmes de localisation dans ces deux langues.</li>
 <li>Scilab ne se chargeait plus correctement suite à la mise à jour d'Apple de Mac OS X 10.6.8</li>
 </p>
-<br />
-
-  <p class="para"><a href="http://www.scilab.org/products/scilab/download/5.3.3/Changes-for-5.3.3">Consulter tous les changements intégrés à Scilab 5.3.3 (anglais)</a></p>
+<br/>
+<p class="para"><a href="http://www.scilab.org/products/scilab/download/5.3.3/Changes-for-5.3.3">Consulter tous les changements intégrés à Scilab 5.3.3 (anglais)</a></p>
 
 </div>
 <hr width="50%" align="left"/>