Fix some typos 10/9110/1
Stanislav KROTER [Mon, 24 Sep 2012 05:23:44 +0000 (07:23 +0200)]
Change-Id: I73588d54e90ce3578a74d13b1470a72ae7d00cb5

scilab/modules/core/help/en_US/control_flow/while.xml
scilab/modules/core/help/ru_RU/control_flow/while.xml
scilab/modules/fileio/help/ru_RU/mfscanf.xml
scilab/modules/fileio/help/ru_RU/mseek.xml
scilab/modules/fileio/help/ru_RU/scanf_conversion.xml

index 6297498..4ba71fe 100644 (file)
@@ -39,7 +39,7 @@
             </listitem>
             <listitem>
                 <para>
-                    The optional <literal>,else instructions</literal> construction
+                    The optional <literal>[,else instructions]</literal> construction
                     allows to gives <literal>instructions</literal> which are executed when 
                     <literal>expr</literal> expression becomes false.
                 </para>
index cd4a95c..fe3b4aa 100644 (file)
             <literal>"end"</literal>.
         </para>
         <para>
-            <literal>while expr ,instructions,...[,else instructions], end</literal>
+            <literal>while expr ,инструкции,...[,else инструкции], end</literal>
         </para>
         <para>
-            <literal>while expr do instructions,...[,else instructions], end</literal>
+            <literal>while expr do инструкции,...[,else инструкции], end</literal>
         </para>
         <para>
-            <literal>while expr then instructions,...[,else instructions], end</literal>
+            <literal>while expr then инструкции,...[,else инструкции], end</literal>
         </para>
         <para>Примечания:</para>
         <itemizedlist>
@@ -38,8 +38,8 @@
             </listitem>
             <listitem>
                 <para>
-                    Необязательная конструкция <literal>,else instructions</literal> позволяет 
-                    указывать инструкции <literal>instructions</literal>, которые исполняются когда выражение  
+                    Необязательная конструкция <literal>[,else инструкции]</literal> позволяет
+                    указывать инструкции <literal>инструкции</literal>, которые исполняются когда выражение
                     <literal>expr</literal> становится ложным.
                 </para>
             </listitem>
index 8a16f23..02b083f 100644 (file)
@@ -54,7 +54,7 @@
                         записи оставшихся операндов. Операнд <varname>format</varname> 
                         следует, как можно ближе синтаксису операндов формата C-функции 
                         <function>printf</function>, как описано в
-                        <link linkend="scanf_conversion">scanf_conversion</link>.
+                        <link linkend="scanf_conversion">преобразовании в scanf</link>.
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <varname>str</varname>.
         </para>
         <para>
-            Необязательный аргумента<varname>niter</varname> определяет сколько раз 
+            Необязательный аргумент <varname>niter</varname> определяет сколько раз
             использовать формат. Одна итерация формирует одну строку в выходной 
             матрице. Если <code>niter==-1</code>, то функция выполняет итерации до 
             конца файла. Значение <varname>niter</varname> по умолчанию равно 1.
         <title>Примеры</title>
         <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 //----------------------------------------------------------
-//--    Простое использование                                        --
+//--              Простое использование                   --
 //----------------------------------------------------------
 s='1 1.3'  // строка
 [n,a,b]=msscanf(s,"%i %e")
 L=msscanf(s,"%i %e")
  
 //----------------------------------------------------------
-//--    Примеры форматов
+//--               Примеры форматов                       --
 //----------------------------------------------------------
  
 msscanf(" 12\n",'%c%c%c%c') // сканирование символов
index 36e178f..0c2a245 100644 (file)
@@ -68,7 +68,7 @@
             файле. Если данные будут позднее записаны в это место, то последующее 
             чтение этих данных в пропущенном месте будет возвращать ноль до тех 
             пор, пока данные не будут действительно записаны в пропущенное место. 
-            Функция <function>mseek</function>, сама по себе не увеличивает 
+            Функция <function>mseek</function> сама по себе не увеличивает
             размер файла.
         </para>
     </refsection>
index 91e1536..7a4cc18 100644 (file)
@@ -13,7 +13,7 @@
  -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="scanf_conversion">
     <refnamediv>
-        <refname>scanf_conversion</refname>
+        <refname>преобразование scanf</refname>
         <refpurpose>
             спецификации преобразования mscanf, msscanf, mfscanf
         </refpurpose>