Typo fixes

Change-Id: I83021cbfd521aa368662772e3f1d142ac284eea5

diff --git a/scilab/modules/xcos/examples/solvers/benchSinus.sce b/scilab/modules/xcos/examples/solvers/benchSine.sce
similarity index 94%
rename from scilab/modules/xcos/examples/solvers/benchSinus.sce
rename to scilab/modules/xcos/examples/solvers/benchSine.sce
index 9c39edb..db9118e 100644 (file)
--- a/scilab/modules/xcos/examples/solvers/benchSinus.sce
+++ b/scilab/modules/xcos/examples/solvers/benchSine.sce
@@ -3,8 +3,6 @@
 //
 // This file is released under the 3-clause BSD license. See COPYING-BSD.
 
-// Run with exec("SCI/modules/xcos/examples/solvers/benchSinus.sce");
-
 // Import the diagram, augment the ending time and store its compilation in Info()
 loadScicos();
 loadXcosLibs();
@@ -39,4 +37,3 @@ for solver = 0:7
 
 end
 disp("--------------------------------");
-

diff --git a/scilab/modules/xcos/help/en_US/palettes/Events_pal/VirtualCLK0.xml b/scilab/modules/xcos/help/en_US/palettes/Events_pal/VirtualCLK0.xml
index 8f9eed1..7be5514 100644 (file)
--- a/scilab/modules/xcos/help/en_US/palettes/Events_pal/VirtualCLK0.xml
+++ b/scilab/modules/xcos/help/en_US/palettes/Events_pal/VirtualCLK0.xml
@@ -1,24 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
  * Scicos
- * 
+ *
  * Copyright (C) INRIA - METALAU Project <scicos@inria.fr> (HTML version)
  * Copyright (C) Scilab Enterprises (XML Docbook version)
- * 
+ *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
  * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  *  (at your option) any later version.
- * 
+ *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  * GNU General Public License for more details.
- * 
+ *
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with this program; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
- * 
+ *
  * See the file ./license.txt
  -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="VirtualCLK0">
@@ -83,7 +83,7 @@
     <refsection id="Description_VirtualCLK0">
         <title>Description</title>
         <para>
-            This block is considered a virtual block by the compilor. It is used in a SuperBlock (subsystem) to trigger the always active blocks (ex: the sinus generator) in the SuperBlock and in the level below. The blocks will be virtually connected to the input of the VirtualCLK0.
+            This block is considered a virtual block by the compilor. It is used in a SuperBlock (subsystem) to trigger the always active blocks (ex: the sine generator) in the SuperBlock and in the level below. The blocks will be virtually connected to the input of the VirtualCLK0.
         </para>
         <para>
         </para>

diff --git a/scilab/modules/xcos/help/en_US/palettes/Lookuptables_pal/INTRPLBLK_f.xml b/scilab/modules/xcos/help/en_US/palettes/Lookuptables_pal/INTRPLBLK_f.xml
index ba9fd6d..257b5a6 100644 (file)
--- a/scilab/modules/xcos/help/en_US/palettes/Lookuptables_pal/INTRPLBLK_f.xml
+++ b/scilab/modules/xcos/help/en_US/palettes/Lookuptables_pal/INTRPLBLK_f.xml
@@ -1,24 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
  * Scicos
- * 
+ *
  * Copyright (C) INRIA - METALAU Project <scicos@inria.fr> (HTML version)
  * Copyright (C) DIGITEO - Scilab Consortium (XML Docbook version)
- * 
+ *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
  * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  *  (at your option) any later version.
- * 
+ *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  * GNU General Public License for more details.
- * 
+ *
  * You should have received a copy of the GNU General Public License
  * along with this program; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
- * 
+ *
  * See the file ./license.txt
  -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="INTRPLBLK_f">
@@ -99,7 +99,7 @@
         <title>Description</title>
         <para>The output of this block is a function of the input obtained by linear
             interpolation. This block has a single scalar input and a single scalar
-            output port. The  coord. and  coord. give respectively the 
+            output port. The  coord. and  coord. give respectively the
             coordinate and the  coordinate of the data points to be interpolated.
         </para>
         <para>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <refsection id="Example_INTRPLBLK_f">
         <title>Example</title>
         <para>
-            The following example translate the sinus input signal to a different range and cut part of it.
+            The following example translate the sine input signal to a different range and cut part of it.
             <link type="scilab" linkend="scilab.zcos/xcos/examples/lookuptables_pal/en_US/INTRPLBLK_f_en_US.zcos">
                 Open this example in Xcos.
             </link>

diff --git a/scilab/modules/xcos/help/en_US/solvers/8-Rootfinding.xml b/scilab/modules/xcos/help/en_US/solvers/8-Rootfinding.xml
index 77eef26..3ff29fb 100644 (file)
--- a/scilab/modules/xcos/help/en_US/solvers/8-Rootfinding.xml
+++ b/scilab/modules/xcos/help/en_US/solvers/8-Rootfinding.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
             The basic scheme used is to check for sign changes of any <emphasis>g(t)</emphasis> over each time step taken, and then (when a sign change is found) to home in on the root (or roots) with a modified secant method.
         </para>
         <para>
-            After suitable checking and adjusting has been done, the roots are to be sought within 
+            After suitable checking and adjusting has been done, the roots are to be sought within
             <emphasis>
                 [t<subscript>lo</subscript>, t<subscript>hi</subscript>]
             </emphasis>
@@ -41,15 +41,15 @@
             root to within a rather tight tolerance, given by the <emphasis>unit roudoff</emphasis>, the <emphasis>current time</emphasis> and the <emphasis>step size</emphasis>.
         </para>
         <para>
-            We then determine which root function is more likely to have its roots occur first by comparing the secant method values, and set a new value 
+            We then determine which root function is more likely to have its roots occur first by comparing the secant method values, and set a new value
             <emphasis>
                 t<subscript>mid</subscript>
             </emphasis>
-            and restrain the research interval to either 
+            and restrain the research interval to either
             <emphasis>
                 [t<subscript>lo</subscript>, t<subscript>mid</subscript>]
             </emphasis>
-            or 
+            or
             <emphasis>
                 [t<subscript>mid</subscript>, t<subscript>hi</subscript>]
             </emphasis>
@@ -77,7 +77,7 @@ try xcos_simulate(scs_m, 4); catch disp(lasterror()); end
 ]]></scilab:image>
         </para>
         <para>
-            Simple example of a Sinus crossing zero several times:
+            Simple example of a Sine crossing zero several times:
         </para>
         <para>
             <programlisting language="example"><![CDATA[
@@ -100,7 +100,7 @@ try xcos_simulate(scs_m, 4); catch disp(lasterror()); end
             Now, in the two following scripts, we test the computational overhead of the rootfinding with <emphasis>LSodar</emphasis>:
         </para>
         <para>
-            First, a Sinus that crosses zero every &#960; period:
+            First, a Sine function that crosses zero every &#960; period:
             <link type="scilab" linkend ="scilab.scinotes/xcos/examples/solvers/Rootfinding.sce">
                 Open the script
             </link>
@@ -130,7 +130,7 @@ Time without rootfinding:
             ]]></screen>
         </para>
         <para>
-            Following the number of zero crossings, the aspect of the function near these crossings, the tolerances, ..., the computational overhead ranges between 25% and 45%. 
+            Following the number of zero crossings, the aspect of the function near these crossings, the tolerances, ..., the computational overhead ranges between 25% and 45%.
         </para>
     </refsection>
     <refsection>

diff --git a/scilab/modules/xcos/help/en_US/solvers/9-Comparisons.xml b/scilab/modules/xcos/help/en_US/solvers/9-Comparisons.xml
index 2985133..9ad31cd 100644 (file)
--- a/scilab/modules/xcos/help/en_US/solvers/9-Comparisons.xml
+++ b/scilab/modules/xcos/help/en_US/solvers/9-Comparisons.xml
@@ -143,7 +143,7 @@ try xcos_simulate(scs_m, 4); catch disp(lasterror()); end
         </para>
         <para>
             In the following script, we compare the time difference between the solvers by running the example with the eight solvers in turn (<emphasis>IDA</emphasis> doesn't handle this kind of problem):
-            <link type="scilab" linkend ="scilab.scinotes/xcos/examples/solvers/benchSinus.sce">
+            <link type="scilab" linkend ="scilab.scinotes/xcos/examples/solvers/benchSine.sce">
                 Open the script
             </link>
         </para>
@@ -189,30 +189,30 @@ Time for implicit Runge-Kutta:
                 <tr>
                     <td align="center"> </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>BDF / Newton</emphasis> 
+                        <emphasis>BDF / Newton</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>BDF / Functional</emphasis> 
+                        <emphasis>BDF / Functional</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Adams / Newton</emphasis> 
+                        <emphasis>Adams / Newton</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Adams / Functional</emphasis> 
+                        <emphasis>Adams / Functional</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Dormand-Prince</emphasis> 
+                        <emphasis>Dormand-Prince</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Runge-Kutta</emphasis> 
+                        <emphasis>Runge-Kutta</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Implicit Runge-Kutta</emphasis> 
+                        <emphasis>Implicit Runge-Kutta</emphasis>
                     </td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>LSodar</emphasis> 
+                        <emphasis>LSodar</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center"> 3.1x </td>
                     <td align="center"> 3x </td>
@@ -224,7 +224,7 @@ Time for implicit Runge-Kutta:
                 </tr>
                 <tr>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>BDF / Newton</emphasis> 
+                        <emphasis>BDF / Newton</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center"> </td>
                     <td align="center"> 0.1x </td>
@@ -236,7 +236,7 @@ Time for implicit Runge-Kutta:
                 </tr>
                 <tr>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>BDF / Functional</emphasis> 
+                        <emphasis>BDF / Functional</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center"> </td>
                     <td align="center"> </td>
@@ -248,7 +248,7 @@ Time for implicit Runge-Kutta:
                 </tr>
                 <tr>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Adams / Newton</emphasis> 
+                        <emphasis>Adams / Newton</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center"> </td>
                     <td align="center"> </td>
@@ -260,7 +260,7 @@ Time for implicit Runge-Kutta:
                 </tr>
                 <tr>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Adams / Functional</emphasis> 
+                        <emphasis>Adams / Functional</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center"> </td>
                     <td align="center"> </td>
@@ -272,7 +272,7 @@ Time for implicit Runge-Kutta:
                 </tr>
                 <tr>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Dormand-Prince</emphasis> 
+                        <emphasis>Dormand-Prince</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center"> </td>
                     <td align="center"> </td>
@@ -284,7 +284,7 @@ Time for implicit Runge-Kutta:
                 </tr>
                 <tr>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Runge-Kutta</emphasis> 
+                        <emphasis>Runge-Kutta</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center"> </td>
                     <td align="center"> </td>
@@ -358,30 +358,30 @@ Time for implicit Runge-Kutta:
                 <tr>
                     <td align="center"> </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>BDF / Newton</emphasis> 
+                        <emphasis>BDF / Newton</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>BDF / Functional</emphasis> 
+                        <emphasis>BDF / Functional</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Adams / Newton</emphasis> 
+                        <emphasis>Adams / Newton</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Adams / Functional</emphasis> 
+                        <emphasis>Adams / Functional</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Dormand-Prince</emphasis> 
+                        <emphasis>Dormand-Prince</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Runge-Kutta</emphasis> 
+                        <emphasis>Runge-Kutta</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Implicit Runge-Kutta</emphasis> 
+                        <emphasis>Implicit Runge-Kutta</emphasis>
                     </td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>LSodar</emphasis> 
+                        <emphasis>LSodar</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center"> 2.8x </td>
                     <td align="center"> 2.6x </td>
@@ -393,7 +393,7 @@ Time for implicit Runge-Kutta:
                 </tr>
                 <tr>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>BDF / Newton</emphasis> 
+                        <emphasis>BDF / Newton</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center"> </td>
                     <td align="center"> 0.9x </td>
@@ -405,7 +405,7 @@ Time for implicit Runge-Kutta:
                 </tr>
                 <tr>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>BDF / Functional</emphasis> 
+                        <emphasis>BDF / Functional</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center"> </td>
                     <td align="center"> </td>
@@ -417,7 +417,7 @@ Time for implicit Runge-Kutta:
                 </tr>
                 <tr>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Adams / Newton</emphasis> 
+                        <emphasis>Adams / Newton</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center"> </td>
                     <td align="center"> </td>
@@ -429,7 +429,7 @@ Time for implicit Runge-Kutta:
                 </tr>
                 <tr>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Adams / Functional</emphasis> 
+                        <emphasis>Adams / Functional</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center"> </td>
                     <td align="center"> </td>
@@ -441,7 +441,7 @@ Time for implicit Runge-Kutta:
                 </tr>
                 <tr>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Dormand-Prince</emphasis> 
+                        <emphasis>Dormand-Prince</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center"> </td>
                     <td align="center"> </td>
@@ -453,7 +453,7 @@ Time for implicit Runge-Kutta:
                 </tr>
                 <tr>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Runge-Kutta</emphasis> 
+                        <emphasis>Runge-Kutta</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center"> </td>
                     <td align="center"> </td>
@@ -527,30 +527,30 @@ Time for implicit Runge-Kutta:
                 <tr>
                     <td align="center"> </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>BDF / Newton</emphasis> 
+                        <emphasis>BDF / Newton</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>BDF / Functional</emphasis> 
+                        <emphasis>BDF / Functional</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Adams / Newton</emphasis> 
+                        <emphasis>Adams / Newton</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Adams / Functional</emphasis> 
+                        <emphasis>Adams / Functional</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Dormand-Prince</emphasis> 
+                        <emphasis>Dormand-Prince</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Runge-Kutta</emphasis> 
+                        <emphasis>Runge-Kutta</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Implicit Runge-Kutta</emphasis> 
+                        <emphasis>Implicit Runge-Kutta</emphasis>
                     </td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>LSodar</emphasis> 
+                        <emphasis>LSodar</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center"> 2.1x </td>
                     <td align="center"> 1.6x </td>
@@ -562,7 +562,7 @@ Time for implicit Runge-Kutta:
                 </tr>
                 <tr>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>BDF / Newton</emphasis> 
+                        <emphasis>BDF / Newton</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center"> </td>
                     <td align="center"> 0.75x </td>
@@ -574,7 +574,7 @@ Time for implicit Runge-Kutta:
                 </tr>
                 <tr>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>BDF / Functional</emphasis> 
+                        <emphasis>BDF / Functional</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center"> </td>
                     <td align="center"> </td>
@@ -586,7 +586,7 @@ Time for implicit Runge-Kutta:
                 </tr>
                 <tr>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Adams / Newton</emphasis> 
+                        <emphasis>Adams / Newton</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center"> </td>
                     <td align="center"> </td>
@@ -598,7 +598,7 @@ Time for implicit Runge-Kutta:
                 </tr>
                 <tr>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Adams / Functional</emphasis> 
+                        <emphasis>Adams / Functional</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center"> </td>
                     <td align="center"> </td>
@@ -610,7 +610,7 @@ Time for implicit Runge-Kutta:
                 </tr>
                 <tr>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Dormand-Prince</emphasis> 
+                        <emphasis>Dormand-Prince</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center"> </td>
                     <td align="center"> </td>
@@ -622,7 +622,7 @@ Time for implicit Runge-Kutta:
                 </tr>
                 <tr>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>Runge-Kutta</emphasis> 
+                        <emphasis>Runge-Kutta</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center"> </td>
                     <td align="center"> </td>
@@ -700,15 +700,15 @@ Time for DDaskr - GMRes:
                 <tr>
                     <td align="center"> </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>IDA</emphasis> 
+                        <emphasis>IDA</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>DDaskr G</emphasis> 
+                        <emphasis>DDaskr G</emphasis>
                     </td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>DDaskr N</emphasis> 
+                        <emphasis>DDaskr N</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center"> 1.39x </td>
                     <td align="center"> 1.9x </td>
@@ -766,15 +766,15 @@ Time for DDaskr - GMRes:
                 <tr>
                     <td align="center"> </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>IDA</emphasis> 
+                        <emphasis>IDA</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>DDaskr G</emphasis> 
+                        <emphasis>DDaskr G</emphasis>
                     </td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td align="center">
-                        <emphasis>DDaskr N</emphasis> 
+                        <emphasis>DDaskr N</emphasis>
                     </td>
                     <td align="center"> 3.75x </td>
                     <td align="center"> 1.06x </td>

diff --git a/scilab/modules/xcos/help/fr_FR/solvers/8-Racines.xml b/scilab/modules/xcos/help/fr_FR/solvers/8-Racines.xml
index b03a2cf..d9138e4 100644 (file)
--- a/scilab/modules/xcos/help/fr_FR/solvers/8-Racines.xml
+++ b/scilab/modules/xcos/help/fr_FR/solvers/8-Racines.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
             Le schéma utilisé est de vérifier les traversées de zéro de <emphasis>g(t)</emphasis> sur chaque pas de temps, puis (changement de signe détecté) de zoomer sur cette traversée (ou racine) grâce à une méthode des sécantes modifiée.
         </para>
         <para>
-            Après des vérifications et ajustements corrects, les racines sont recherchées dans 
+            Après des vérifications et ajustements corrects, les racines sont recherchées dans
             <emphasis>
                 [t<subscript>lo</subscript>, t<subscript>hi</subscript>]
             </emphasis>
@@ -42,15 +42,15 @@
             la racine suivant une tolérance acceptable, donnée par <emphasis>l'arrondi de la machine</emphasis>, le <emphasis>temps actuel</emphasis> et le <emphasis>pas de temps</emphasis>.
         </para>
         <para>
-            On détermine alors quelle fonction racine a le plus de chances de voir sa racine arriver en première en comparant les valeurs de la méthode des sécantes, et on donne une nouvelle valeur 
+            On détermine alors quelle fonction racine a le plus de chances de voir sa racine arriver en première en comparant les valeurs de la méthode des sécantes, et on donne une nouvelle valeur
             <emphasis>
                 t<subscript>mid</subscript>
             </emphasis>
-            et on restreint l'intervalle de recherche à 
+            et on restreint l'intervalle de recherche à
             <emphasis>
                 [t<subscript>lo</subscript>, t<subscript>mid</subscript>]
             </emphasis>
-            ou 
+            ou
             <emphasis>
                 [t<subscript>mid</subscript>, t<subscript>hi</subscript>]
             </emphasis>
@@ -78,7 +78,7 @@ try xcos_simulate(scs_m, 4); catch disp(lasterror()); end
 ]]></scilab:image>
         </para>
         <para>
-            Exemple simple d'un Sinus traversant zéro plusieurs fois :
+            Exemple simple d'une fonction Sinus traversant zéro plusieurs fois :
         </para>
         <para>
             <programlisting language="example"><![CDATA[
@@ -87,7 +87,7 @@ try xcos_simulate(scs_m, 4); catch disp(lasterror()); end
       loadXcosLibs();
       importXcosDiagram("SCI/modules/xcos/demos/Threshold_ZeroCrossing.zcos");
 
-      // Lancement du chrono, de la simulation et affichage du temps
+      // Lancement du chronomètre, de la simulation et affichage du temps
       tic();
       try xcos_simulate(scs_m, 4); catch disp(lasterror()); end
       t = toc();
@@ -131,7 +131,7 @@ Temps sans recherche de racine :
             ]]></screen>
         </para>
         <para>
-            Suivant le nombre de racines, l'aspect de la fonction à l'approche de ces racines, les tolérances, ..., le surplus de temps de calcul va de 25% à 45%. 
+            Suivant le nombre de racines, l'aspect de la fonction à l'approche de ces racines, les tolérances, ..., le surplus de temps de calcul va de 25% à 45%.
         </para>
     </refsection>
     <refsection>

diff --git a/scilab/modules/xcos/help/fr_FR/solvers/9-Comparaisons.xml b/scilab/modules/xcos/help/fr_FR/solvers/9-Comparaisons.xml
index 86a9145..4f07535 100644 (file)
--- a/scilab/modules/xcos/help/fr_FR/solvers/9-Comparaisons.xml
+++ b/scilab/modules/xcos/help/fr_FR/solvers/9-Comparaisons.xml
@@ -143,7 +143,7 @@ try xcos_simulate(scs_m, 4); catch disp(lasterror()); end
         </para>
         <para>
             Dans le script suivant, on compare la différence de temps entre les solveurs en lançant l'exemple avec les huit solveurs tout à tour (<emphasis>IDA</emphasis> n'est pas adapté à ce genre de problème) :
-            <link type="scilab" linkend ="scilab.scinotes/xcos/examples/solvers/benchSinus.sce">
+            <link type="scilab" linkend ="scilab.scinotes/xcos/examples/solvers/benchSine.sce">
                 Ouverture du script
             </link>
         </para>