Translation of help page for xpause function into Russian. 88/10588/1
Stanislav KROTER [Wed, 20 Feb 2013 05:43:09 +0000 (10:43 +0500)]
Change-Id: I6f978d7dde719d0ba6f308b0e64ce3dc386dcee1

scilab/modules/graphics/help/ru_RU/xpause.xml [new file with mode: 0644]

diff --git a/scilab/modules/graphics/help/ru_RU/xpause.xml b/scilab/modules/graphics/help/ru_RU/xpause.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..7dc5fef
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,57 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) ENPC - Jean-Philippe Chancelier
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at    
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org"  xml:lang="ru" xml:id="xpause">
+    <refnamediv>
+        <refname>xpause</refname>
+        <refpurpose>приостанавливает Scilab</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>xpause(microsecs)</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>microsecs</term>
+                <listitem>
+                    <para>целое число, количество микросекунд.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Функция <function>xpause</function> приостанавливает текущий процесс
+            на количество микросекунд, указанное аргументом <varname>microsecs</varname>.
+            Фактическое время приостановки может быть дольше из-за других процессов
+            в системе, или из-за времени, затраченного на обработку вызова.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+t=[0:0.3:2*%pi]';
+z=sin(t)*cos(t'); 
+plot3d1(t,t,z) 
+f=gcf();
+for h=0:0.1:1
+  hsv=[h*ones(32,1) linspace(0,1,32)' 0.7*ones(32,1)];
+  f.color_map=hsv2rgb(hsv);
+  drawnow()
+  xpause(100000)
+end
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+</refentry>