Revision of help pages for clc function. 17/11117/2
Stanislav KROTER [Wed, 27 Mar 2013 16:21:37 +0000 (22:21 +0600)]
Change-Id: I0e15726ca90fc9420f84f973be7f213642ec2ac1

scilab/modules/console/help/en_US/clc.xml
scilab/modules/console/help/fr_FR/clc.xml
scilab/modules/console/help/ja_JP/clc.xml
scilab/modules/console/help/ru_RU/clc.xml

index 703e890..060a593 100644 (file)
     <refsection>
         <title>Description</title>
         <para>
-            <literal>clc()</literal> clears all input and output from the Command Window.
+            <code>clc()</code> clears all input and output from the Console.
         </para>
         <para>
-            After using <literal>clc()</literal>, you cannot use the scroll bar to see the history of functions, but still can use the up arrow to recall statements from the command history.
+            After using <code>clc()</code>, you cannot use the scroll bar to see the history of functions, but still can use the up arrow to recall statements from the command history.
         </para>
         <para>
-            <literal>clc(nblines)</literal> clears <literal>nblines</literal> above cursor current line and move cursor up to this line.
+            <code>clc(nblines)</code> clears <varname>nblines</varname> above cursor current line and move cursor up to this line.
         </para>
         <para>
             <note>
-                Note that <literal>clc([nblines])</literal> cannot be used under Unix/Linux platforms when Scilab used in cli or adv-cli (no window) modes.
+                Note that <synopsis>clc([nblines])</synopsis> cannot be used under Unix/Linux platforms when Scilab used in <literal>cli</literal> or <literal>adv-cli</literal> (no window) modes.
             </note>
         </para>
     </refsection>
     <refsection>
-        <title>Example</title>
+        <title>Examples</title>
         <programlisting role="example"><![CDATA[
 rand(10,10)
 clc();
index 674519d..8a9ec00 100644 (file)
     <refsection>
         <title>Description</title>
         <para>
-            <literal>clc()</literal> efface toutes les entrées et sorties de la fenêtre de commande.
+            <code>clc()</code> efface toutes les entrées et sorties de la fenêtre de commande.
         </para>
         <para>
-            Après avoir utilisé <literal>clc()</literal>, vous ne pouvez pas utiliser la barre de défilement pour voir l'historique des fonctions, mais vous pouvez encore utiliser le clavier pour rappeler les instructions de l'historique des commandes.
+            Après avoir utilisé <code>clc()</code>, vous ne pouvez pas utiliser la barre de défilement pour voir l'historique des fonctions, mais vous pouvez encore utiliser le clavier pour rappeler les instructions de l'historique des commandes.
         </para>
         <para>
-            <literal>clc(nblines)</literal> efface <literal>nblines</literal> au dessus de la ligne courante du curseur et déplace le curseur jusqu'à cette ligne.
+            <code>clc(nblines)</code> efface <varname>nblines</varname> au dessus de la ligne courante du curseur et déplace le curseur jusqu'à cette ligne.
         </para>
         <para>
             <note>
-                Notez que <literal>clc([nblines])</literal> ne peut être utilisé sous Unix/Linux quand Scilab est utilisé en mode sans fenêtre.
+                Notez que <synopsis>clc([nblines])</synopsis> ne peut être utilisé sous Unix/Linux quand Scilab est utilisé en mode sans fenêtre.
             </note>
         </para>
     </refsection>
index 955f31b..4975e62 100644 (file)
     <refsection>
         <title>説明</title>
         <para>
-            <literal>clc()</literal>はコマンドウインドウの
+            <code>clc()</code>はコマンドウインドウの
             入力および出力を全て消去します.
         </para>
         <para>
-            <literal>clc()</literal>の使用後, 関数の履歴を
+            <code>clc()</code>の使用後, 関数の履歴を
             スクロールバーにより見ることはできませんが,
             上矢印によりコマンド履歴から命令を再度コールすることはできます.
         </para>
         <para>
-            <literal>clc(nblines)</literal> はカレント行の上<literal>nblines</literal>
+            <code>clc(nblines)</code> はカレント行の上<varname>nblines</varname>
             行を消去し,カーソルをこの行に移動します.
         </para>
         <para>
             <note>
-                <literal>clc([nblines])</literal> は,ウインドウモードではない
+                <synopsis>clc([nblines])</synopsis> は,ウインドウモードではない
                 Scilabの時, Unix/Linuxプラットフォームでは使用できないことに注意してください.
             </note>
         </para>
     </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
+rand(10,10)
+clc();
+rand(10,10)
+clc(5); // Delete the 5 previous lines
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
     <refsection role="see also">
         <title>参照</title>
         <simplelist type="inline">
index 7f99916..db8cf2c 100644 (file)
     *
  -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="clc">
-    <info>
-        <pubdate>$LastChangedDate$</pubdate>
-    </info>
     <refnamediv>
         <refname>clc</refname>
-        <refpurpose>Clear Command Window</refpurpose>
+        <refpurpose>очистка командного окна</refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>Последовательность вызова</title>
     <refsection>
         <title>Описание</title>
         <para>
-            <literal>clc()</literal> очищает весь ввод и вывод в Командном окне.
+            <code>clc()</code> очищает весь ввод и вывод в Командном окне.
         </para>
         <para>
-            После использования <literal>clc()</literal> вы не можете использовать
-            ползунок, чтобы посмотреть историю функцию, но вы по-прежнему можете
-            использовать клавишу со стрелкой вверх, чтобы повторно вызывать инструкции
-            из истории команд.      
+            После использования <code>clc()</code> вы не можете 
+            использовать ползунок, чтобы посмотреть историю функцию, но 
+            вы по-прежнему можете использовать клавишу со стрелкой вверх, 
+            чтобы повторно вызывать инструкции из истории команд.
         </para>
         <para>
-            <literal>clc(nblines)</literal> очищает <literal>nblines</literal> строк 
-            выше курсора текущей строки  и передвигает курсор на эту строку.
+            <code>clc(nblines)</code> очищает <varname>nblines</varname> 
+            строк выше курсора текущей строки  и передвигает курсор на 
+            эту строку.
         </para>
         <para>
             <note>
-                Заметьте, что <literal>clc([nblines])</literal> не может быть использована
-                на платформах Unix/Linux, когда Scilab используется в неграфическом режиме.
+                Заметьте, что <synopsis>clc([nblines])</synopsis> не 
+                может быть использована на платформах Unix/Linux, когда 
+                Scilab используется в неграфических режимах 
+                <literal>cli</literal> или <literal>adv-cli</literal>.
             </note>
         </para>
     </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
+rand(10,10)
+clc();
+rand(10,10)
+clc(5); // удаляет 5 предыдущих строчек
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
     <refsection role="see also">
         <title>Смотрите также</title>
         <simplelist type="inline">