added japanese translation of history manager. 04/8704/3
Rui Hirokawa [Tue, 14 Aug 2012 13:57:28 +0000 (22:57 +0900)]
Change-Id: I577d83a0fe44e4f15c0b4c5b38757c1fdf8bf2ff

14 files changed:
scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/addhistory.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/browsehistory.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/displayhistory.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/gethistory.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/gethistoryfile.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/historymanager.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/historysize.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/loadhistory.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/removelinehistory.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/resethistory.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/saveafterncommands.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/saveconsecutivecommands.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/savehistory.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/sethistoryfile.xml [new file with mode: 0644]

diff --git a/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/addhistory.xml b/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/addhistory.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4d1653b
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,52 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2006-2008 - INRIA - Allan CORNET
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="addhistory">
+    <refnamediv>
+        <refname>addhistory</refname>
+        <refpurpose>現在の履歴に行を追加する.</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>addhistory(string)
+            addhistory(string_matrix)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>string</term>
+                <listitem>
+                    <para>文字列</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>string_matrix</term>
+                <listitem>
+                    <para>文字列の行列</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>現在の履歴に行を追加します.</para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+addhistory('hello')
+addhistory(['hello','Scilab'])
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/browsehistory.xml b/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/browsehistory.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..08cd2a8
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,98 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2012 - Scilab Enterprises - Calixte DENIZET
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="browsehistory">
+  <refnamediv>
+    <refname>browsehistory</refname>
+    <refpurpose>Scilab履歴ブラウザを開く</refpurpose>
+  </refnamediv>
+  <refsynopsisdiv>
+    <title>呼び出し手順</title>
+    <synopsis>browsehistory()</synopsis>
+  </refsynopsisdiv>
+  <refsection>
+    <title>説明</title>
+    <para>履歴ブラウザを開きます.</para>
+    <para>
+      <literal>browsehistory</literal> は様々なScilabセッション
+      においてユーザにより入力されたコマンドの一覧を出力します.
+    </para>
+    <para>
+      <literal>browsehistory</literal> には以下の機能があります: 
+      <itemizedlist>
+        <listitem>
+         <para>
+           簡潔で分かりやすい一覧出力
+            <para/>
+            <para>
+              <inlinemediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata fileref="../images/browsehistory_list.png"/>
+                </imageobject>
+              </inlinemediaobject>
+            </para>
+            <para/>
+          </para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+         <para>
+           履歴の各項目に処理(コピー/ペースト, 評価,
+           SciNotesで編集, 等)を容易に実行
+            <para/>
+            <para>
+              <inlinemediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata fileref="../images/browsehistory_action.png"/>
+                </imageobject>
+              </inlinemediaobject>
+            </para>
+            <para/>
+          </para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+         <para>
+           履歴の各項目を複数選択
+           <para/>
+            <para>
+              <inlinemediaobject>
+                <imageobject>
+                  <imagedata fileref="../images/browsehistory_multiple.png"/>
+                </imageobject>
+              </inlinemediaobject>
+            </para>
+            <para/>
+          </para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+         <para>
+           履歴ブラウザから他のScilab要素(コンソール, SciNotes,など)に
+           コピー/ペースト
+          </para>
+        </listitem>
+        <listitem>
+         <para>
+           即時画面更新
+          </para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+    </para>
+  </refsection>
+  <refsection>
+    <title>履歴</title>
+    <revhistory>
+      <revision>
+        <revnumber>5.4.0</revnumber>
+        <revremark>関数 browsehistory が導入されました.</revremark>
+        </revision>
+    </revhistory>
+  </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/displayhistory.xml b/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/displayhistory.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..021c29e
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,34 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2006-2008 - INRIA - Allan CORNET
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="displayhistory">
+    <refnamediv>
+        <refname>displayhistory</refname>
+        <refpurpose>Scilab履歴を表示</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>displayhistory()</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>Scilab履歴を表示します.</para>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="gethistory">gethistory</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/gethistory.xml b/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/gethistory.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..88f941c
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,122 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2007-2008 - INRIA - Allan CORNET
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="gethistory">
+    
+    <refnamediv>
+        
+        <refname>gethistory</refname>
+        
+        <refpurpose>Scilab履歴を文字列行列に取得
+            
+        </refpurpose>
+        
+    </refnamediv>
+    
+    <refsynopsisdiv>
+        
+        <title>呼び出し手順</title>
+        
+        <synopsis>matstr=gethistory()
+            
+            line=gethistory(N)
+            
+        </synopsis>
+        
+    </refsynopsisdiv>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>引数</title>
+        
+        <variablelist>
+            
+            <varlistentry>
+                
+                <term>matstr</term>
+                
+                <listitem>
+                    
+                    <para>文字列行列</para>
+                    
+                </listitem>
+                
+            </varlistentry>
+            
+            <varlistentry>
+                
+                <term>N</term>
+                
+                <listitem>
+                    
+                    <para>Scilab履歴のN番目の行</para>
+                    
+                </listitem>
+                
+            </varlistentry>
+            
+            <varlistentry>
+                
+                <term>line</term>
+                
+                <listitem>
+                    
+                    <para>文字列</para>
+                    
+                </listitem>
+                
+            </varlistentry>
+            
+        </variablelist>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>説明</title>
+        
+        <para>Scilab履歴を文字列行列に取得します.</para>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection role="see also">
+        
+        <title>参照</title>
+        
+        <simplelist type="inline">
+            
+            <member>
+                
+                <link linkend="savehistory">savehistory</link>
+                
+            </member>
+            
+            <member>
+                
+                <link linkend="loadhistory">loadhistory</link>
+                
+            </member>
+            
+            <member>
+                
+                <link linkend="resethistory">resethistory</link>
+                
+            </member>
+            
+        </simplelist>
+        
+    </refsection>
+    
+</refentry>
+
diff --git a/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/gethistoryfile.xml b/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/gethistoryfile.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3a8b9f9
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2006-2008 - INRIA - Allan CORNET
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="gethistoryfile">
+    
+    <refnamediv>
+        
+        <refname>gethistoryfile</refname>
+        
+        <refpurpose>Scilab履歴に使用されるファイルの名前を取得</refpurpose>
+        
+    </refnamediv>
+    
+    <refsynopsisdiv>
+        
+        <title>呼び出し手順</title>
+        
+        <synopsis>filename = gethistoryfile()</synopsis>
+        
+    </refsynopsisdiv>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>引数</title>
+        
+        <variablelist>
+            
+            <varlistentry>
+                
+                <term>filename</term>
+                
+                <listitem>
+                    
+                    <para>履歴に使用されるファイルの名前</para>
+                    
+                </listitem>
+                
+            </varlistentry>
+            
+        </variablelist>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>説明</title>
+        
+        <para>Scilabの履歴に使用されるファイルの名前を取得します.</para>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>例</title>
+        
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+gethistoryfile()
+ ]]></programlisting>
+        
+    </refsection>
+    
+</refentry>
+
diff --git a/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/historymanager.xml b/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/historymanager.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..9cecb12
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,121 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2006-2008 - INRIA - Allan CORNET
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="historymanager">
+    
+    <refnamediv>
+        
+        <refname>historymanager</refname>
+        
+        <refpurpose>履歴マネージャを有効/無効にする</refpurpose>
+        
+    </refnamediv>
+    
+    <refsynopsisdiv>
+        
+        <title>呼び出し手順</title>
+        
+        <synopsis>state1=historymanager(state2)
+            
+            state1=historymanager()
+            
+        </synopsis>
+        
+    </refsynopsisdiv>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>引数</title>
+        
+        <variablelist>
+            
+            <varlistentry>
+                
+                <term>state1</term>
+                
+                <listitem>
+                    
+                    <para>履歴マネージャの状態('on' または 'off')を返す</para>
+                    
+                </listitem>
+                
+            </varlistentry>
+            
+            <varlistentry>
+                
+                <term>state2</term>
+                
+                <listitem>
+                    
+                    <para>履歴マネージャの状態を'on' または 'off'に設定</para>
+                    
+                </listitem>
+                
+            </varlistentry>
+            
+        </variablelist>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>説明</title>
+        
+        <para>履歴マネージャを有効/無効にします.</para>
+        
+        <para>'API'モードでは, 履歴マネージャは無効になります.</para>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>例</title>
+        
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+displayhistory()
+backupstate=historymanager()
+historymanager('off')
+displayhistory()
+historymanager('on')
+loadhistory()
+displayhistory()
+historymanager(backupstate)
+ ]]></programlisting>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection role="see also">
+        
+        <title>参照</title>
+        
+        <simplelist type="inline">
+            
+            <member>
+                
+                <link linkend="getscilabmode">getscilabmode</link>
+                
+            </member>
+            
+            <member>
+                
+                <link linkend="call_scilab">call_scilab</link>
+                
+            </member>
+            
+        </simplelist>
+        
+    </refsection>
+    
+</refentry>
+
diff --git a/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/historysize.xml b/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/historysize.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ca7d51f
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,113 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2006-2008 - INRIA - Allan CORNET
+ * Copyright (C) 2011 - DIGITEO - Allan CORNET 
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:id="historysize" xml:lang="ja">
+    
+    <refnamediv>
+        
+        <refname>historysize</refname>
+        
+        <refpurpose>履歴の行数を取得</refpurpose>
+        
+    </refnamediv>
+    
+    <refsynopsisdiv>
+        
+        <title>呼び出し手順</title>
+        
+        <synopsis>nb = historysize()</synopsis>
+        
+        <synopsis>nbMax = historysize("max")</synopsis>
+        
+        <synopsis>nbMax = historysize(newMax)</synopsis>
+        
+    </refsynopsisdiv>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>引数</title>
+        
+        <variablelist>
+            
+            <varlistentry>
+                
+                <term>nb</term>
+                
+                <listitem>
+                    
+                    <para>履歴の行数.</para>
+                    
+                </listitem>
+                
+            </varlistentry>
+            
+            <varlistentry>
+                
+                <term>nbMax</term>
+                
+                <listitem>
+                    
+                    <para>履歴ファイルの最大行数.</para>
+                    
+                </listitem>
+                
+            </varlistentry>
+            
+            <varlistentry>
+                
+                <term>newMax</term>
+                
+                <listitem>
+                    
+                    <para>履歴ファイルの最大行数を設定します.</para>
+                    
+                    <para>デフォルトでこの値は最大20000行です.</para>
+                    
+                </listitem>
+                
+            </varlistentry>
+            
+        </variablelist>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>説明</title>
+        
+        <para>履歴の行数を取得します.</para>
+        
+        <para>この関数は履歴ファイルの最大行数を設定する際にも
+            
+            使用できます.
+            
+        </para>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>例</title>
+        
+        <programlisting role="example">historysize()
+            
+            historysize("max")
+            
+        </programlisting>
+        
+    </refsection>
+    
+</refentry>
+
diff --git a/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/loadhistory.xml b/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/loadhistory.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3308e88
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,129 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2007-2008 - INRIA - Allan CORNET
+ * Copyright (C) 2011 - DIGITEO - Allan CORNET 
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:id="loadhistory" xml:lang="ja">
+    
+    <refnamediv>
+        
+        <refname>loadhistory</refname>
+        
+        <refpurpose>履歴ファイルを読み込む</refpurpose>
+        
+    </refnamediv>
+    
+    <refsynopsisdiv>
+        
+        <title>呼び出し手順</title>
+        
+        <synopsis>loadhistory()
+            
+            loadhistory(f)
+            
+        </synopsis>
+        
+    </refsynopsisdiv>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>引数</title>
+        
+        <variablelist>
+            
+            <varlistentry>
+                
+                <term>f</term>
+                
+                <listitem>
+                    
+                    <para>ファイルのパス名</para>
+                    
+                </listitem>
+                
+            </varlistentry>
+            
+        </variablelist>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>説明</title>
+        
+        <para>履歴ファイルを読み込みます.</para>
+        
+        <para>デフォルトで,履歴ファイル名は SCIHOME+'/.history.scilab' です.</para>
+        
+        <para>デフォルトで, loadhistory は(読込時間を減らすために)
+            
+            履歴ファイルの末尾 20000行を読み込みます.
+            
+        </para>
+        
+        <para>
+            
+            この値を修正するには,
+            
+            <link linkend="historysize">historysize(value)</link> 
+            
+            を参照してください.
+            
+        </para>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>例</title>
+        
+        <programlisting role="example"> loadhistory(SCI+'/session.scilab')  </programlisting>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection role="see also">
+        
+        <title>参照</title>
+        
+        <simplelist type="inline">
+            
+            <member>
+                
+                <link linkend="savehistory">savehistory</link>
+                
+            </member>
+            
+            <member>
+                
+                <link linkend="resethistory">resethistory</link>
+                
+            </member>
+            
+            <member>
+                
+                <link linkend="historysize">historysize</link>
+                
+            </member>
+            
+            <member>
+                
+                <link linkend="gethistory">gethistory</link>
+                
+            </member>
+            
+        </simplelist>
+        
+    </refsection>
+    
+</refentry>
+
diff --git a/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/removelinehistory.xml b/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/removelinehistory.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..74da220
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,76 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2006-2008 - INRIA - Allan CORNET
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="removelinehistory">
+    
+    <refnamediv>
+        
+        <refname>removelinehistory</refname>
+        
+        <refpurpose>履歴のN行目を削除.</refpurpose>
+        
+    </refnamediv>
+    
+    <refsynopsisdiv>
+        
+        <title>呼び出し手順</title>
+        
+        <synopsis>removelinehistory(N)</synopsis>
+        
+    </refsynopsisdiv>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>引数</title>
+        
+        <variablelist>
+            
+            <varlistentry>
+                
+                <term>N</term>
+                
+                <listitem>
+                    
+                    <para>行番号</para>
+                    
+                </listitem>
+                
+            </varlistentry>
+            
+        </variablelist>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>説明</title>
+        
+        <para>履歴のN行目を削除します.</para>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>例</title>
+        
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+displayhistory()
+removelinehistory(historysize()-2)
+displayhistory()
+ ]]></programlisting>
+        
+    </refsection>
+    
+</refentry>
+
diff --git a/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/resethistory.xml b/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/resethistory.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..471c357
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,64 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2007-2008 - INRIA - Allan CORNET
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="resethistory">
+    
+    <refnamediv>
+        
+        <refname>resethistory</refname>
+        
+        <refpurpose>Scilab履歴の全エントリを削除する.</refpurpose>
+        
+    </refnamediv>
+    
+    <refsynopsisdiv>
+        
+        <title>呼び出し手順</title>
+        
+        <synopsis>resethistory()</synopsis>
+        
+    </refsynopsisdiv>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>説明</title>
+        
+        <para>Scilab履歴の全てのエントリを削除します.</para>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection role="see also">
+        
+        <title>参照</title>
+        
+        <simplelist type="inline">
+            
+            <member>
+                
+                <link linkend="savehistory">savehistory</link>
+                
+            </member>
+            
+            <member>
+                
+                <link linkend="loadhistory">loadhistory</link>
+                
+            </member>
+            
+        </simplelist>
+        
+    </refsection>
+    
+</refentry>
+
diff --git a/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/saveafterncommands.xml b/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/saveafterncommands.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1741496
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,124 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2006-2008 - INRIA - Allan CORNET
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="en" xml:id="saveafterncommands">
+    
+    <refnamediv>
+        
+        <refname>saveafterncommands</refname>
+        
+        <refpurpose>
+            
+            ファイルにn個の命令を追加した後,履歴ファイルを保存する.
+            
+        </refpurpose>
+        
+    </refnamediv>
+    
+    <refsynopsisdiv>
+        
+        <title>呼び出し手順</title>
+        
+        <synopsis>saveafterncommands(n)
+            
+            v = saveafterncommands()
+            
+        </synopsis>
+        
+    </refsynopsisdiv>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>引数</title>
+        
+        <variablelist>
+            
+            <varlistentry>
+                
+                <term>n</term>
+                
+                <listitem>
+                    
+                    <para>整数, n 命令</para>
+                    
+                </listitem>
+                
+            </varlistentry>
+            
+            <varlistentry>
+                
+                <term>v</term>
+                
+                <listitem>
+                    
+                    <para>カレントの値</para>
+                    
+                </listitem>
+                
+            </varlistentry>
+            
+        </variablelist>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>説明</title>
+        
+        <para>
+            
+            ファイルにn個の命令を追加した後,履歴ファイルを保存します.
+            
+        </para>
+        
+        <para>
+            
+            例えば, オプションを選択し, n に 5を設定した場合,
+            
+            5個の命令が追加される度に,履歴ファイルが自動的に保存されます.
+            
+        </para>
+        
+        <para>
+            
+            電源異常のような異常終了により保存された履歴のエントリを
+            
+            失ないたくない場合には,このオプションを使用してください.
+            
+        </para>
+        
+        <para>saveafterncommands() はカレントの値を返します.</para>
+        
+        <para>
+            
+            デフォルト値は0です. 履歴ファイルは
+            
+            Scilabセッションの最後に保存されます.
+            
+        </para>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>例</title>
+        
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+saveafterncommands(3)
+ ]]></programlisting>
+        
+    </refsection>
+    
+</refentry>
+
diff --git a/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/saveconsecutivecommands.xml b/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/saveconsecutivecommands.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..9203132
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,110 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2006-2008 - INRIA - Allan CORNET
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="saveconsecutivecommands">
+    
+    <refnamediv>
+        
+        <refname>saveconsecutivecommands</refname>
+        
+        <refpurpose>連続する冗長なコマンドを保存する.</refpurpose>
+        
+    </refnamediv>
+    
+    <refsynopsisdiv>
+        
+        <title>呼び出し手順</title>
+        
+        <synopsis>saveconsecutivecommands(boolean_in)
+            
+            boolean_out = saveconsecutivecommands()
+            
+        </synopsis>
+        
+    </refsynopsisdiv>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>引数</title>
+        
+        <variablelist>
+            
+            <varlistentry>
+                
+                <term>boolean_in</term>
+                
+                <listitem>
+                    
+                    <para>論理値 (%t または %f)</para>
+                    
+                </listitem>
+                
+            </varlistentry>
+            
+            <varlistentry>
+                
+                <term>boolean_out</term>
+                
+                <listitem>
+                    
+                    <para>カレントの値</para>
+                    
+                </listitem>
+                
+            </varlistentry>
+            
+        </variablelist>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>説明</title>
+        
+        <para>
+            
+            連続した冗長なコマンドを保存します.
+            
+        </para>
+        
+        <para>
+            
+            連続した同じ命令の実行を履歴ファイルに保存したい場合,
+            
+            saveconsecutivecommands(%t) としてください.
+            
+        </para>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>例</title>
+        
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+saveconsecutivecommands()
+saveconsecutivecommands(%t)
+1
+1
+2
+saveconsecutivecommands(%f)
+1
+1
+2
+ ]]></programlisting>
+        
+    </refsection>
+    
+</refentry>
+
diff --git a/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/savehistory.xml b/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/savehistory.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f29d4df
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,108 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2007-2008 - INRIA - Allan CORNET
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="savehistory">
+    
+    <refnamediv>
+        
+        <refname>savehistory</refname>
+        
+        <refpurpose>履歴をファイルに保存</refpurpose>
+        
+    </refnamediv>
+    
+    <refsynopsisdiv>
+        
+        <title>呼び出し手順</title>
+        
+        <synopsis>savehistory()
+            
+            savehistory(f)
+            
+        </synopsis>
+        
+    </refsynopsisdiv>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>引数</title>
+        
+        <variablelist>
+            
+            <varlistentry>
+                
+                <term>f</term>
+                
+                <listitem>
+                    
+                    <para>ファイルのパス名</para>
+                    
+                </listitem>
+                
+            </varlistentry>
+            
+        </variablelist>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>説明</title>
+        
+        <para>履歴をファイルに保存します.</para>
+        
+        <para>デフォルトの履歴ファイルは SCIHOME+'/.history.scilab' です.</para>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>例</title>
+        
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+savehistory(SCI+'/session.scilab') 
+ ]]></programlisting>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection role="see also">
+        
+        <title>参照</title>
+        
+        <simplelist type="inline">
+            
+            <member>
+                
+                <link linkend="loadhistory">loadhistory</link>
+                
+            </member>
+            
+            <member>
+                
+                <link linkend="resethistory">resethistory</link>
+                
+            </member>
+            
+            <member>
+                
+                <link linkend="gethistory">gethistory</link>
+                
+            </member>
+            
+        </simplelist>
+        
+    </refsection>
+    
+</refentry>
+
diff --git a/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/sethistoryfile.xml b/scilab/modules/history_manager/help/ja_JP/sethistoryfile.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e56396a
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,87 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2006-2008 - INRIA - Allan CORNET
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="sethistoryfile">
+    
+    <refnamediv>
+        
+        <refname>sethistoryfile</refname>
+        
+        <refpurpose>Scilab履歴のファイル名を設定</refpurpose>
+        
+    </refnamediv>
+    
+    <refsynopsisdiv>
+        
+        <title>呼び出し手順</title>
+        
+        <synopsis>sethistoryfile(filename)
+            
+            sethistoryfile()
+            
+        </synopsis>
+        
+    </refsynopsisdiv>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>引数</title>
+        
+        <variablelist>
+            
+            <varlistentry>
+                
+                <term>filename</term>
+                
+                <listitem>
+                    
+                    <para>履歴のファイル名</para>
+                    
+                </listitem>
+                
+            </varlistentry>
+            
+        </variablelist>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>説明</title>
+        
+        <para>Scilab履歴のファイル名を設定します.</para>
+        
+        <para>パラメータ無しのsethistoryfile() は
+            
+            デフォルトのファイル名
+            
+            (SCIHOME/history.scilab)を使用します.
+            
+        </para>
+        
+    </refsection>
+    
+    <refsection>
+        
+        <title>例</title>
+        
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+gethistoryfile()
+sethistoryfile(gethistoryfile())
+ ]]></programlisting>
+        
+    </refsection>
+    
+</refentry>
+