Update of the french localization + the message 38/10338/2
Sylvestre Ledru [Mon, 28 Jan 2013 14:16:24 +0000 (15:16 +0100)]
Change-Id: Ice66a29384f5d2b5669fc9822b5906c692d4644a

scilab/modules/core/locales/fr_FR.po
scilab/modules/core/src/c/getval.c

index 8f3d7eb..b786851 100644 (file)
@@ -430,11 +430,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
-"%s: \"%d.%s ...\" is interpreted as \"%d.0%s ...\". Use \"%d .%s ...\" for "
+"Warning: \"%d.%s ...\" is interpreted as \"%d.0%s ...\". Use \"%d .%s ...\" for "
 "element wise operation \n"
 msgstr ""
-"%s: \"%d.%s ...\" est interprété comme \"%d.0%s ...\". Utilisez \"%d .%s "
-"...\" pour l'exploitation judicieux de l'élément \n"
+"Attention: \"%d.%s ...\" est interprété comme l'opération matricielle \"%d.0%s ...\". Utilisez \"%d .%s "
+"...\" pour obtenir l'opération sur les éléments.\n"
 
 msgid "SCI environment variable not defined.\n"
 msgstr "La variable d'environnement SCI n'est pas définie.\n"
index 0930b42..4fc5a5e 100644 (file)
@@ -212,7 +212,7 @@ int C2F(getval)(double *s, int *dotdet, int *opt)
         {
             detdot = TRUE;
             C2F(fortrangetch)();
-            if (*opt==0&&getWarningMode())
+            if (*opt == 0 && getWarningMode())
             {
                 if ((abs(C2F(com).char1) == slash) || (abs(C2F(com).char1) == bchar_slash))
                 {
@@ -223,11 +223,11 @@ int C2F(getval)(double *s, int *dotdet, int *opt)
                         v = v * 10 + digit[i];
                     }
                     if (abs(C2F(com).char1) == slash)
-                        sciprint(_("%s: \"%d.%s ...\" is interpreted as \"%d.0%s ...\". Use \"%d .%s ...\" for element wise operation \n") ,
-                                 "Warning", v, "/", v, "/", v, "/");
+                        sciprint(_("Warning: \"%d.%s ...\" is interpreted as \"%d.0%s ...\". Use \"%d .%s ...\" for element wise operation \n") ,
+                                 v, "/", v, "/", v, "/");
                     else
-                        sciprint(_("%s: \"%d.%s ...\" is interpreted as \"%d.0%s ...\". Use \"%d .%s ...\" for element wise operation \n") ,
-                                 "Warning", v, "\\", v, "\\", v, "\\");
+                        sciprint(_("Warning: \"%d.%s ...\" is interpreted as \"%d.0%s ...\". Use \"%d .%s ...\" for element wise operation \n") ,
+                                 v, "\\", v, "\\", v, "\\");
                 }
             }
         }