Fix some typos in french 75/9975/3
Sylvestre Ledru [Mon, 10 Dec 2012 11:37:35 +0000 (12:37 +0100)]
Change-Id: I0bb3ab188cf66e396f85f38d816a8963f3a5fdfa

scilab/modules/core/help/fr_FR/exit.xml
scilab/modules/differential_equations/help/fr_FR/intg.xml
scilab/modules/differential_equations/help/fr_FR/ode.xml
scilab/modules/fileio/help/fr_FR/directory/mkdir.xml
scilab/modules/fileio/help/fr_FR/directory/rmdir.xml
scilab/modules/polynomials/help/fr_FR/roots.xml

index 5c187f1..58fc411 100644 (file)
@@ -28,7 +28,7 @@
             <varlistentry>
                 <term>n</term>
                 <listitem>
-                    <para>Le status de sortie retournera  n (si specifie). Autrement, la valeur sera zero.</para>
+                    <para>Le statut de sortie retournera  n (si specifie). Autrement, la valeur sera zero.</para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
         </variablelist>
index 6bb6748..93ed580 100644 (file)
@@ -178,7 +178,7 @@ abs(exact-I)
     <refsection>
         <title>Fonctions Utilisées</title>
         <para>Les programmes correspondants (dqag0.f et dqags.f de quadpack) se
-            trouvent dabs le repertoire SCI/modules/differential_equations/src/fortran.
+            trouvent dans le répertoire SCI/modules/differential_equations/src/fortran/.
         </para>
     </refsection>
 </refentry>
index f10e913..264f016 100644 (file)
@@ -454,8 +454,8 @@ ode("stiff",[0;1],0,1,f,Jacobian)
     </refsection>
     <refsection>
         <title>Fonctions Utilisées</title>
-        <para>Les sous programmes associés se trouvent dans le repertoire
-            SCI/modules/differential_equations/src/fortran: lsode.f lsoda.f lsodar.f
+        <para>Les sous programmes associés se trouvent dans le répertoire
+            SCI/modules/differential_equations/src/fortran/: lsode.f lsoda.f lsodar.f
         </para>
     </refsection>
 </refentry>
index 6cf06f6..afe92f2 100644 (file)
@@ -2,10 +2,10 @@
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="mkdir" xml:lang="fr">
     <refnamediv>
         <refname>mkdir</refname>
-        <refpurpose>Cr&#233;e un nouveau r&#233;pertoire</refpurpose>
+        <refpurpose>Crée un nouveau répertoire</refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
-        <title>S&#233;quence d'appel</title>
+        <title>Séquence d'appel</title>
         <synopsis>
             mkdir('dirname')
             mkdir('parentdir','newdir')
     <refsection>
         <title>Description</title>
         <para>
-            <literal>mkdir('dirname')</literal> cr&#233;e le repertoire <literal>dirname</literal>.
-            Si dirname repr&#233;sente repr&#233;sente un chemin relatif, le
-            r&#233;pertoire dirname est cr&#233;&#233; dans le r&#233;pertoire
+            <literal>mkdir('dirname')</literal> crée le répertoire <literal>dirname</literal>.
+            Si dirname représente représente un chemin relatif, le
+            répertoire dirname est créé dans le répertoire
             courant.
         </para>
         <para>
-            <literal>mkdir('parentdir', 'dirname')</literal> cr&#233;e le r&#233;pertoire
-            <literal>dirname</literal> dans le r&#233;pertoire existant
+            <literal>mkdir('parentdir', 'dirname')</literal> crée le répertoire
+            <literal>dirname</literal> dans le répertoire existant
             <literal>parentdir</literal>, ou <literal>parentdir</literal> est un
             chemin relatif ou absolu.
         </para>
         <para>
-            <literal>[status,message] = mkdir('parentdir', 'dirname')</literal> cr&#233;e le r&#233;pertoire
-            <literal>dirname</literal> dans le r&#233;pertoire existant
-            <literal>parentdir</literal>, retourne le status, et un message. Ici,
-            <literal>status</literal> vaut 1 si tout c'est bien pass&#233;, 2 si le
-            repertoire existe d&#233;j&#224;, -2 si c'est un nom de fichiers, 0 dans
+            <literal>[status,message] = mkdir('parentdir', 'dirname')</literal> crée le répertoire
+            <literal>dirname</literal> dans le répertoire existant
+            <literal>parentdir</literal>, retourne le statut, et un message. Ici,
+            <literal>status</literal> vaut 1 si tout c'est bien passé, 2 si le
+            répertoire existe déjà, -2 si c'est un nom de fichiers, 0 dans
             un autre cas.
         </para>
     </refsection>
index c3a27db..18f0f57 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="fr" xml:id="rmdir">
     <refnamediv>
         <refname>rmdir</refname>
-        <refpurpose>Supprime un repertoire</refpurpose>
+        <refpurpose>Supprime un répertoire</refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>Séquence d'appel</title>
     </refsynopsisdiv>
     <refsection>
         <title>Description</title>
-        <para>rmdir('dirname') supprime le repertoire dirname depuis le repertoire
-            courant. Si le repertoire n'est pas vide, vous devez utiliser l'argument
-            s. Si dirname n'est pas dans le repertoire courant , vous devez specifier
+        <para>rmdir('dirname') supprime le répertoire dirname depuis le répertoire
+            courant. Si le répertoire n'est pas vide, vous devez utiliser l'argument
+            s. Si dirname n'est pas dans le répertoire courant , vous devez specifier
             le chemin relatif ou complet pour acceder a dirname.
         </para>
-        <para>rmdir('dirname','s') suppprime le repertoire dirname depuis le
-            repertoire courant et ses sous repertoires ainsi que leurs contenus.
+        <para>rmdir('dirname','s') suppprime le répertoire dirname depuis le
+            répertoire courant et ses sous répertoires ainsi que leurs contenus.
         </para>
-        <para>[status, message] = rmdir('dirname','s') supprime le repertoire dirname
-            et son contenu depuis le repertoire courant et retourne la variable status
+        <para>[status, message] = rmdir('dirname','s') supprime le répertoire dirname
+            et son contenu depuis le répertoire courant et retourne la variable status
             et un message. Ici, status vaut 1 si l'execution s'est bien passé et 0 en
             cas d'erreur.
         </para>
index e2bd91c..dd18236 100644 (file)
@@ -143,8 +143,8 @@ roots(p)
     <refsection>
         <title>Fonctions Utilisées</title>
         <para>
-            Le code source de rpoly.f peut être trouvé dans le repertoire
-            SCI/modules/polynomials/src/fortran de la distribution source de Scilab. Dans le cas où la
+            Le code source de rpoly.f peut être trouvé dans le répertoire
+            SCI/modules/polynomials/src/fortran/ de la distribution source de Scilab. Dans le cas où la
             matrix compagnon est utilisée, le calcul des valeurs propres est effectué
             en utilisant les routines DGEEV et ZGEEV de LAPACK.
         </para>