Review before release 05/9305/2
Julie PAUL [Thu, 27 Sep 2012 11:17:23 +0000 (13:17 +0200)]
Change-Id: I789d81ff59d34f2b1b8013df50eeb06a2fcdc4c5

scilab/modules/helptools/data/pages/homepage-en_US.html
scilab/modules/helptools/data/pages/homepage-fr_FR.html

index 2817bae..29d6a25 100644 (file)
     <br/><br/><div class="refsection">
       <h3 class="title">What's new in Scilab 5.4.0?</h3>
       <p class="para">
-        This version introduces <b>Scilab desktop</b> which allows the user to save and restore his Scilab windows configuration.<br/>
+        This version introduces <b>Scilab desktop</b> which allows the user to save and restore his Scilab windows configuration.
         In this context, strong efforts have been carried out on the graphical components:<br/>
       </p>
       <ul>
-        <li><a href="filebrowser.html">File browser</a> is now available to facilitate quick access to Scilab files and documents.</li>
+        <li><a href="filebrowser.html">File browser</a> to facilitate quick access to Scilab files and documents.</li>
         <li><a href="browsevar.html">Browsevar</a> look and feel has been improved and new features introduced.</li>
-        <li><a href="editvar.html">Editvar</a> has been renewed and now allows to plot and manage almost all Scilab variable types and is much more faster.</li>
-        <li><a href="browsehistory.html">History browser</a> is now faster and more efficient.</li>
+        <li><a href="editvar.html">Editvar</a> renewed which now allows to plot and manage almost all Scilab variable types and is much more faster.</li>
+        <li><a href="browsehistory.html">History browser</a> now faster and more efficient.</li>
       </ul>
       <p class="para">
-        <b>XML access</b> from Scilab has never been easier thanks to the new dedicated module (XML) to <a href="section_70f08432b4b49250f03b08e2fce0f63b.html">read and write XML files</a>.
+        This release also introduces <b>Scilab preferences</b> management through a unique interface to configure Scilab and its modules.
       </p>
       <p class="para">
-        An internal improvement of <b>Scilab graphics</b>, aiming at fixing graphics card portability issues, provides faster and better <b>2-D and 3-D plotting</b>. In the meantime, graphic export features have been improved (portability, offscreen rendering, etc).
+        An internal improvement of <b>Scilab graphics</b>, aiming at fixing graphics card portability issues, provides faster and better <b>2-D and 3-D plotting</b>. Graphic export features have been improved (portability, offscreen rendering, etc).
       </p>
       <p class="para">
-        This release also introduces <b>Scilab preferences</b> (unique interface to configure Scilab and its modules).
+        A new Scilab file format called <b>Scilab Open Data format</b> (SOD) is now used by <a href="save.html">save</a> and <a href="load.html">load</a> functions. SOD format is a documented and fully tested HDF5-based standard.
       </p>
       <p class="para">
-        New Scilab file format called <b>Scilab Open Data format</b> (SOD) is now used for <a href="save.html">save</a> and <a href="load.html">load</a> functions. Scilab data are saved and loaded using a documented and fully tested HDF5-based standard.
+        <b>XML access</b> from Scilab has never been easier thanks to the new dedicated module to <a href="section_70f08432b4b49250f03b08e2fce0f63b.html">read and write XML files</a>.
       </p>
       <p class="para">
-        New <a href="uicontrol.html">uicontrol</a> styles added: "image" and "table" (read-only).
+        And also, new "image" and "table" (read-only) <a href="uicontrol.html">uicontrol</a> styles, new <a href="eigs.html">eigs</a> function to calculate eigenvalues and eigenvectors of matrices, including sparse matrices, refactored CSV functions to improve writing/reading performances from a 3x to 200x factor.
       </p>
       <p class="para">
-        New <a href="eigs.html">eigs</a> function added: calculates eigenvalues and eigenvectors of matrices (including sparse matrices).
-      </p>
-      <p class="para">
-        Improvements in Scilab documentation: The help pages on graphics now contain a sample image, some chapters are better categorized, etc.
+        <b>Improvements in Scilab documentation:</b> The help pages on graphics now contain a sample image, some chapters are better categorized, etc.
       </p>
       <p class="para">
        Under Windows, Scilab can now be installed <b>without administration rights</b>.
       </p>
       <p class="para">
-       CSV functions have been refactored. Writing/Reading performances are improved from 3x to 200x factor.
-      </p>
-      <p class="para">
-        <a href="http://www.scilab.org/products/scilab/download/5.4.0/releasenotes">See all changes in Scilab 5.4.0</a>
+        <a href="http://www.scilab.org/products/scilab/download/5.4.0/release_notes">See all changes in Scilab 5.4.0</a>
       </p>
     </div>
     <hr width="50%" align="left">
@@ -75,9 +69,6 @@
       <p class="para"><a href="http://bugzilla.scilab.org/" class="ulink">Bug tracker</a> - Report bugs and wishes about Scilab</p>
       <p class="para"><a href="http://forge.scilab.org/" class="ulink">Forge</a> - Browse and publish Scilab modules</p>
       <p class="para"><a href="http://www.scilab.org/communities/developer_zone/tools/mailing_list" class="ulink">Mailing lists</a> - Communicate and exchange with the community</p>
-      <p class="para">
-        <a href="http://mailinglists.scilab.org/" class="ulink">Mailing list archives</a>
-      </p>
       <p class="para"><a href="http://atoms.scilab.org/" class="ulink">ATOMS</a> - Browse Scilab packaged modules</p>
       <p class="para"><a href="http://fileexchange.scilab.org/" class="ulink">File exchange</a> - Exchange your scripts, results and files.</p>
       <p class="para"><a href="http://www.scilab-enterprises.com/" class="ulink">Scilab Enterprises</a> - Professional services, developments and supports on Scilab.</p>
index a110766..127c83c 100644 (file)
     <br><br><div class="refsection">
       <h3 class="title">Nouveautés de Scilab 5.4.0</h3>
       <p class="para">
-        Cette version introduit <b>Scilab desktop</b> qui permet à l'utilisateur de sauvegarder et de restaurer la configuration qu'il a choisie pour ses fenêtres Scilab.<br/>
+        Cette version introduit <b>Scilab desktop</b> qui permet à l'utilisateur de sauvegarder et de restaurer la configuration qu'il a choisie pour ses fenêtres Scilab.
         Pour ce faire, des efforts importants ont été menés sur les composants graphiques :<br/>
       </p>
       <ul>
-        <li>Un <a href="filebrowser.html">nouveau navigateur de fichiers</a> est disponible et permet ainsi à l'utilisateur d'accéder rapidement à tous ses fichiers et documents Scilab.</li>
+        <li>Un <a href="filebrowser.html">nouveau navigateur de fichiers</a> permet à l'utilisateur d'accéder rapidement à tous ses fichiers et documents Scilab.</li>
         <li>L'aspect et la convivialité du <a href="browsevar.html">navigateur de variables</a> (browsevar) ont été améliorés et de nouvelles fonctionnalités sont disponibles.</li>
         <li><a href="editvar.html">L'éditeur de variables</a> est plus rapide et permet désormais de tracer et de gérer la majorité des types de variables Scilab.</li>
         <li><a href="browsehistory.html">L'historique des commandes</a> est plus rapide et plus performant.</li>
       </ul>
       <p class="para">
-        L'accès à des <b>données XML</b> depuis Scilab n'a jamais été aussi facile grâce au nouveau module dédié (XML) qui permet de <a href="section_70f08432b4b49250f03b08e2fce0f63b.html">lire et écrire des fichiers XML</a>.
+        La <b>gestion des préférences</b> Scilab se fait dorénavant avec une interface unique pour configurer Scilab et ses modules.
       </p>
       <p class="para">
-        Une amélioration interne des <b>fonctionnalités graphiques</b> de Scilab, visant à corriger les problèmes liés aux cartes graphiques, offre des rendus graphiques 2D et 3D plus rapides et plus performants. Dans le même temps, les fonctionnalités d'export graphique ont été améliorées (portabilité, rendu en mémoire, etc).
+        Une amélioration interne des <b>fonctionnalités graphiques</b> de Scilab, visant à corriger les problèmes liés aux cartes graphiques, offre des rendus graphiques 2D et 3D plus rapides et plus performants. Les fonctionnalités d'export graphique ont été améliorées (portabilité, rendu en mémoire, etc).
       </p>
       <p class="para">
-        La <b>gestion des préférences</b> Scilab (une interface unique pour configurer Scilab et ses modules) est également disponible dans cette version.
+        Un nouveau format de données intitulé <b>Scilab Open Data format (SOD)</b> est utilisé dorénavant pour les fonctions <a href="save.html">save</a> et <a href="load.html">load</a>. SOD est un format standard, basé sur HDF5. Le tout documenté et totalement testé.
       </p>
       <p class="para">
-        Un nouveau format de données intitulé <b>Scilab Open Data format (SOD)</b> est utilisé dorénavant pour les fonctions <a href="save.html">save</a> et <a href="load.html">load</a>. Les données Scilab sont sauvées et chargées via un format standard, basé sur HDF5. Le tout documenté et totalement testé.
+        L'accès à des <b>données XML</b> depuis Scilab n'a jamais été aussi facile grâce au nouveau module dédié qui permet de <a href="section_70f08432b4b49250f03b08e2fce0f63b.html">lire et écrire des fichiers XML</a>.
       </p>
       <p class="para">
-        De nouveaux styles pour les <a href="uicontrol.html">uicontrols</a> ont été ajoutés: "image" et "table" (lecture seule).
+        Et aussi, de nouveaux styles "image" et "table" (lecture seule) pour les <a href="uicontrol.html">uicontrols</a>, une nouvelle fonction <a href="eigs.html">eigs</a> pour calculer les valeurs propres et vecteurs propres des matrices, y compris les matrices creuses, les fonctions CSV retravaillées pour améliorer la lecture et l'écriture d'un facteur 3 à 200.
       </p>
       <p class="para">
-        Une nouvelle fonction <a href="eigs.html">eigs</a> a été ajoutée. Elle calcule les valeurs propres et vecteurs propres des matrices (y compris les matrices creuses).
-      </p>
-      <p class="para">
-        La documentation de Scilab a été améliorée. Toutes les pages d'aide des fonctions graphiques proposent maintenant des exemples de rendu, certains chapitres de l'aide ont été réorganisés, etc.
+        <b>Amélioration de la documentation de Scilab:</b> Toutes les pages d'aide des fonctions graphiques proposent maintenant des exemples de rendu, certains chapitres de l'aide ont été réorganisés, etc.
       </p>
       <p class="para">
        Sous Windows, Scilab peut maintenant être installé <b>sans les droits d'administration</b>.
       </p>
       <p class="para">
-       Les <b>fonctions CSV</b> ont été retravaillées. Ainsi, la lecture et l'écriture ont été améliorées d'un facteur 3 à 200.
-      </p>
-      <p class="para">
-        <a href="http://www.scilab.org/products/scilab/download/5.4.0/releasenotes">Consulter tous les changements intégrés à Scilab 5.4.0 (anglais)</a>
+        <a href="http://www.scilab.org/products/scilab/download/5.4.0/release_notes">Consulter tous les changements intégrés à Scilab 5.4.0 (anglais)</a>
       </p>
     </div>
     <hr width="50%" align="left">
@@ -74,7 +68,7 @@
       <p class="para"><a href="http://wiki.scilab.org/" class="ulink">Wiki</a> - Consulter les nombreuses documentations, astuces, etc</p>
       <p class="para"><a href="http://bugzilla.scilab.org/" class="ulink">Suivi de bugs</a> - Rapporter des probl&egrave;mes et des souhaits sur Scilab</p>
       <p class="para"><a href="http://forge.scilab.org/" class="ulink">Forge</a> - Consulter et publier des modules Scilab</p>
-      <p class="para"><a href="http://lists.scilab.org/" class="ulink">Archives de la liste de diffusion</a> - Communiquer et &eacute;changer avec la communaut&eacute;</p>
+      <p class="para"><a href="http://www.scilab.org/communities/developer_zone/tools/mailing_list" class="ulink">Listes de diffusion</a> - Communiquer et &eacute;changer avec la communaut&eacute;</p>
       <p class="para"><a href="http://atoms.scilab.org/" class="ulink">ATOMS</a> - Acc&eacute;der aux modules externes packag&eacute;s dans Scilab</p>
       <p class="para"><a href="http://fileexchange.scilab.org/" class="ulink">File exchange</a> - Echanger vos scripts, r&eacute;sultats et fichiers.</p>
     </div>