japanese translation updated: sync with 5.4. 96/8596/2
Rui Hirokawa [Tue, 7 Aug 2012 11:12:00 +0000 (20:12 +0900)]
Change-Id: If4f8dc8aff022024cfb9d10a6c81f0f40c0bf6bd

scilab/modules/graphics/help/ja_JP/text/math_rendering_features_in_graphic.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/text/stringbox.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/text/text_properties.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/text/titlepage.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/text/xstring.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/text/xstringb.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/text/xstringl.xml

index 655ee98..56091bb 100644 (file)
@@ -1,70 +1,73 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:id="math_rendering_features_in_graphic" xml:lang="ja">
-  <refnamediv>
-    <refname>Math rendering in Scilab graphics</refname>
-    <refpurpose>LaTeX またはMathML言語によりScilabグラフィックスで数式を表示する.</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsection>
-    <title>使用方法</title>
-    <para>Scilab 5.2以降, LaTeX または MathML式を記述することが可能です.</para>
-    <para>LaTeX テキストは先頭を末尾を $ (ドル記号) とし,
-      MathMLは&lt; で開始し, &gt;で終了すること,また文法的に正しいことが必要です.
-    </para>
-    <para>初回の使用の際,MathMLエンジンの起動はLaTeXよりも時間がかかります.
-      (これらのライブラリは必要な時にオンザフライで読み込まれます)
-    </para>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
-// Example with LaTeX / MathML ticks:
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:id="math_rendering_features_in_graphic" xml:lang="ja">
+    <refnamediv>
+        <refname>Math rendering in Scilab graphics</refname>
+        <refpurpose>LaTeX またはMathML言語によりScilabグラフィックスで数式を表示する.</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsection>
+        <title>使用方法</title>
+        <para>Scilab 5.2以降, LaTeX または MathML式を記述することが可能です.</para>
+        <para>LaTeX テキストは先頭を末尾を $ (ドル記号) とし,
+            MathMLは&lt; で開始し, &gt;で終了すること,また文法的に正しいことが必要です.
+        </para>
+        <para>初回の使用の際,MathMLエンジンの起動はLaTeXよりも時間がかかります.
+            (これらのライブラリは必要な時にオンザフライで読み込まれます)
+        </para>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+// LaTeX / MathML目盛の例:
 plot2d();
 a=gca();
 
 mathml="<mrow>;<mfrac><mrow><mi>d</mi><mi>y</mi></mrow><mrow><mi>d</mi><mi>x</mi></mrow></mfrac><mo>=</mo>..
 <mfrac><mn>1</mn><msup><mi>y</mi><mn>2</mn></msup></mfrac></mrow>";
-// LaTeX and MathML mixed expression
+// LaTeX/MathML式の混用
 a.x_ticks = tlist(["ticks", "locations", "labels"], (0:6)', [mathml;"1";"$\sin(x)$";"3";"$\cos(a) - test$";"5";"6"]);
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>LaTeXに関する説明</title>
-    <para>レンダリングエンジンはJavaライブラリJLaTeXMathに基づいています.
-      JLaTeXMathはLaTeXの数式モードの実装の一つです.
-      全てのLaTeXのコマンドを処理することができます(欠けている場合には
-      バグレポートを遠慮なく投稿してください).
-      逆に, <literal>\over</literal> のようなTeX コマンドはサポートされていません.
-    </para>
-    <para>Scilab 5.2.1以降, ギリシャ文字, キリル文字およびラテンアルファベット文字に
-      関する完全な Unicode が Scilabグラフィックスで処理されます.
-    </para>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>LaTeXに関する説明</title>
+        <para>レンダリングエンジンはJavaライブラリJLaTeXMathに基づいています.
+            JLaTeXMathはLaTeXの数式モードの実装の一つです.
+            全てのLaTeXのコマンドを処理することができます(欠けている場合には
+            バグレポートを遠慮なく投稿してください).
+            逆に, <literal>\over</literal> のようなTeX コマンドはサポートされていません.
+        </para>
+        <para>Scilab 5.2.1以降, ギリシャ文字, キリル文字およびラテンアルファベット文字に
+            関する完全な Unicode が Scilabグラフィックスで処理されます.
+        </para>
+        <scilab:image>
+            xtitle('$\big\sum_{n=1}^{+\infty}\frac1{n^2}=\frac{\pi^2}{6}$')
+        </scilab:image>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 xtitle('$\textstyle\sum_{n=1}^{+\infty}\frac1{n^2}=\frac{\pi^2}{6}$')
 xtitle('$\big(\bigg)$')
 xtitle('$\mbox{Vector field for }\ddot{\theta}=\sin\theta$')
 xtitle('$\JLaTeXMath\ \mathfrak{and}\ \mathtt{Scilab}$')
 xstring(0.5,0.5,"$\overbrace{привет\ мир} \underbrace{γειά\ κόσμο}$")
  ]]></programlisting>
-    <para>JLaTeXMath では以下のコマンドにより複数のフォントを
-      指定することができます:
-      <literal>\mathbb</literal>, <literal>\mathscr</literal>,
-      <literal>\mathcal</literal>, <literal>\mathbf</literal>,
-      <literal>\mathit</literal>, <literal>\mathsf</literal>,
-      <literal>\mathtt</literal>, <literal>\mathfrak</literal>,
-      <literal>\mathds</literal>, <literal>\mathrm</literal>, 
-      コマンド<literal>\boldsymbol</literal>を付けることにより,
-      ボールド体を指定することが可能です:
-    </para>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+        <para>JLaTeXMath では以下のコマンドにより複数のフォントを
+            指定することができます:
+            <literal>\mathbb</literal>, <literal>\mathscr</literal>,
+            <literal>\mathcal</literal>, <literal>\mathbf</literal>,
+            <literal>\mathit</literal>, <literal>\mathsf</literal>,
+            <literal>\mathtt</literal>, <literal>\mathfrak</literal>,
+            <literal>\mathds</literal>, <literal>\mathrm</literal>, 
+            コマンド<literal>\boldsymbol</literal>を付けることにより,
+            ボールド体を指定することが可能です:
+        </para>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 xtitle('$\mathbb{SCILAB}\ \mathsf{or}\ \boldsymbol{\mathfrak{Scilab}}$')
 xtitle('$\mathscr{C}\mbox{ n''est pas }\boldsymbol{\mathcal{C}}$')
  ]]></programlisting>
-    <para>以下のLaTeXパッケージが利用可能です:
-      <replaceable>amsmath</replaceable>, <replaceable>amssymb</replaceable>,
-      <replaceable>stmaryrd</replaceable>, <replaceable>amsxtra</replaceable>
-      および<replaceable>graphics</replaceable>のいくつかのコマンドをサポートする
-      <replaceable>accents</replaceable>.
-      これらのパッケージのコマンドのほとんどが使用可能です
-      (例えば,<replaceable>amsmath</replaceable>のいくつかのコマンドは利用できません).
-    </para>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+        <para>以下のLaTeXパッケージが利用可能です:
+            <replaceable>amsmath</replaceable>, <replaceable>amssymb</replaceable>,
+            <replaceable>stmaryrd</replaceable>, <replaceable>amsxtra</replaceable>
+            および<replaceable>graphics</replaceable>のいくつかのコマンドをサポートする
+            <replaceable>accents</replaceable>.
+            これらのパッケージのコマンドのほとんどが使用可能です
+            (例えば,<replaceable>amsmath</replaceable>のいくつかのコマンドは利用できません).
+        </para>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 xtitle('$\sideset{_\alpha^\beta}{_\gamma^\delta}\prod$')
 xtitle('$\hat{\accentset{\star}{\hat h}}\undertilde{ABC}$')
 xtitle('$\begin{pmatrix}\mathfrak{a}&\alpha\\\mathbb{A}&\mathcal{A}\end{pmatrix}\mbox{ or }..
@@ -76,23 +79,29 @@ xtitle('$\scalebox{0.6}{\sum_{n=1}^{+\infty}\frac1{n^2}=\frac{\pi^2}6}$')
 xtitle('$\fcolorbox{black}{Tan}{\JLaTeXMath}$')
 xtitle('$\textcolor{Magenta}{\mathfrak{Scilab}}\mbox{ and }\textcolor{Green}{\mathcal{SCILAB}}$')
  ]]></programlisting>
-    <para>以下のように新しいコマンドや環境を定義することも可能です:</para>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+        <para>以下のように新しいコマンドや環境を定義することも可能です:</para>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 xtitle('$\newcommand{\op}{\left(}\newcommand{\cp}{\right)} \op\frac12\cp$')
 xtitle('$\newcommand{\myfrac}[2]{\frac{\mathfrak{#1}}{\mathcal{#2}}}\myfrac{A}{B}$')
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>MathML に関する説明</title>
-    <para>MathML レンダリングは Jeuclidに基づいています. Jeuclid は MathML
-      実装の一つで,仕様全体をカバーしています.
-      これにより、 MathML言語の全てが Scilabによりサポートされます.
-    </para>
-    <para>Jeuclid ライブラリの大きさのため,
-      初回の使用時にロードに数秒かかります.
-      しかし,次回以降は高速化されます.
-    </para>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>MathML に関する説明</title>
+        <para>MathML レンダリングは Jeuclidに基づいています. Jeuclid は MathML
+            実装の一つで,仕様全体をカバーしています.
+            これにより、 MathML言語の全てが Scilabによりサポートされます.
+        </para>
+        <para>Jeuclid ライブラリの大きさのため,
+            初回の使用時にロードに数秒かかります.
+            しかし,次回以降は高速化されます.
+        </para>
+        <scilab:image><![CDATA[ 
+str="<mrow><mfrac><mrow><mn>1</mn></mrow><mrow><mn>2</mn></mrow></mfrac><mo></mo><mfenced open=""{"" close=""}""> ..
+<mrow><mfrac><mrow><mfrac><mrow><mi>a</mi></mrow><mrow><mi>b</mi></mrow></mfrac></mrow><mrow><mfrac><mrow> ..
+<mi>c</mi></mrow><mrow><mi>d</mi></mrow></mfrac></mrow></mfrac></mrow></mfenced></mrow>"
+xtitle(str)
+]]></scilab:image>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 plot3d();
 a=get("current_axes");
 a.x_label.font_size= 5;
@@ -100,34 +109,40 @@ a.x_label.text="<mrow><mfrac><mrow><mn>1</mn></mrow><mrow><mn>2</mn></mrow></mfr
 <mrow><mfrac><mrow><mfrac><mrow><mi>a</mi></mrow><mrow><mi>b</mi></mrow></mfrac></mrow><mrow><mfrac><mrow> ..
 <mi>c</mi></mrow><mrow><mi>d</mi></mrow></mfrac></mrow></mfrac></mrow></mfenced></mrow>"
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="xtitle">xtitle</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="axes_properties">axes_properties</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="label_properties">label_properties</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="legend_properties">legend_properties</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="text_properties">text_properties</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="xstringb">xstringb</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="xstringl">xstringl</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="xstring">xstring</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="xtitle">xtitle</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="axes_properties">axes_properties</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="label_properties">label_properties</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="legend_properties">legend_properties</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="text_properties">text_properties</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xstringb">xstringb</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xstringl">xstringl</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xstring">xstring</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="uicontrol">uicontrol</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="uimenu">uimenu</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index a7f8534..84f6381 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="en" xml:id="stringbox">
-  <refnamediv>
-    <refname>stringbox</refname>
-    <refpurpose>テキストまたはラベルのバウンディングボックスを計算</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>rect = stringbox( string, x, y, [angle, [fontStyle, [fontSize]]] )
-      rect = stringbox( Handle )
-    </synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータs</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>rect</term>
-        <listitem>
-          <para>バウンディングボックスの4頂点の座標を有する2x4 行列.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>string</term>
-        <listitem>
-          <para>囲われる文字列行列.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>x,y</term>
-        <listitem>
-          <para>実数スカラー, 文字列の左下の座標.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>angle</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            文字列の点<literal>(x,y)</literal>を中心とする時計回りの回転角(単位:度)
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>fonStyle</term>
-        <listitem>
-          <para>フォントの型を指定する整数.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>fontSize</term>
-        <listitem>
-          <para>フォントの大きさを指定する整数.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>Handle</term>
-        <listitem>
-          <para>Textまたは Label型のグラフィックハンドル.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      <literal>stringbox</literal> はtextまたはlabelオブジェクトまたは
-      特定の手段で表示される文字列を囲う矩形の頂点を返します.
-      座標はカレントのグラフィックスケールで指定されます.
-      最初の頂点はテキストの座標 <literal>(x,y)</literal>の
-      回転しない状態で左下の点に対応し,
-      以下の頂点は時計回りに戻り値の行列に指定されます. 
-    </para>
-    <para>結果は PostScriptドライバに指定するにはあまり正確ではない可能性があります.</para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="stringbox">
+    <refnamediv>
+        <refname>stringbox</refname>
+        <refpurpose>テキストまたはラベルのバウンディングボックスを計算</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>rect = stringbox( string, x, y, [angle, [fontStyle, [fontSize]]] )
+            rect = stringbox( Handle )
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>rect</term>
+                <listitem>
+                    <para>バウンディングボックスの4頂点の座標を有する2x4 行列.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>string</term>
+                <listitem>
+                    <para>囲われる文字列行列.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>x,y</term>
+                <listitem>
+                    <para>実数スカラー, 文字列の左下の座標.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>angle</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        文字列の点<literal>(x,y)</literal>を中心とする時計回りの回転角(単位:度)
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>fonStyle</term>
+                <listitem>
+                    <para>フォントの型を指定する整数.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>fontSize</term>
+                <listitem>
+                    <para>フォントの大きさを指定する整数.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>Handle</term>
+                <listitem>
+                    <para>Textまたは Label型のグラフィックハンドル.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            <literal>stringbox</literal> はtextまたはlabelオブジェクトまたは
+            特定の手段で表示される文字列を囲う矩形の頂点を返します.
+            座標はカレントのグラフィックスケールで指定されます.
+            最初の頂点はテキストの座標 <literal>(x,y)</literal>の
+            回転しない状態で左下の点に対応し,
+            以下の頂点は時計回りに戻り値の行列に指定されます. 
+        </para>
+        <para>結果は PostScriptドライバに指定するにはあまり正確ではない可能性があります.</para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>
+            axes = gca() ;
+            axes.axes_visible = 'on' ;
+            axes.data_bounds = [ 1, 1 ; 10, 10 ] ;
+            xtitle( 'stringbox', 'X', 'Y' )  ;
+            stringbox( axes.x_label )
+            str = [ "Scilab", "is" , "not", "Skylab" ] ;
+            xstring( 4, 9, str ) ;
+        </scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 // 軸を表示
 axes = gca() ;
 axes.axes_visible = 'on' ;
@@ -122,19 +134,19 @@ else
   disp('You missed it.')
 end;
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="xstring">xstring</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="xstringl">xstringl</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="xstringb">xstringb</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="xstring">xstring</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xstringl">xstringl</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xstringb">xstringb</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index fe9c44b..766cfec 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="text_properties">
-  <refnamediv>
-    <refname>text_properties</refname>
-    <refpurpose>Textエンティティプロパティの説明</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>Textエンティティはグラフィックエンティティ階層の葉です.
-      このエンティティは文字列描画用のパラメータを定義します.
-    </para>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>parent: </term>
-        <listitem>
-          <para>このフィールドには親のハンドルが含まれます.
-            textエンティティの親は<literal>"Axes"</literal> 型または
-            <literal>"Compound"</literal>型です.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>children: </term>
-        <listitem>
-          <para>
-            このプロパティにはこのハンドルの<literal>children</literal>
-            のベクトルが含まれます.
-            しかし,現在, textハンドルには<literal>children</literal>がありません.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>visible: </term>
-        <listitem>
-          <para>
-            このフィールドはエンティティの <literal>visible</literal> プロパティを有します.
-            この値は, "on" または "off"とします. デフォルトでテキストは可視で,
-            このプロパティの値は "on" です. "off" の場合, テキストは画面に表示されません.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>text: </term>
-        <listitem>
-          <para>オブジェクトの文字列を保持する行列.行列の各行は
-            水平に表示され,列は縦方向に表示されます.
-          </para>
-          <para>
-            Scilab 5.2以降,<link linkend="math_rendering_features_in_graphic">LaTeX または MathML 式</link>
-            を指定することができます.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>alignment: </term>
-        <listitem>
-          <para>文字列が列の中で整列される方法を指定します.値には,
-            <emphasis role="bold">'left'</emphasis>,<emphasis role="bold"> 'center' </emphasis>
-            または <emphasis role="bold">'right'</emphasis>を指定します.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>data: </term>
-        <listitem>
-          <para>
-            このフィールドはテキストの原点位置を表すベクトル<literal>[x,y,[z]]</literal>です.単位は,軸(axes)のデータ単位です.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>box: </term>
-        <listitem>
-          <para>
-            このフィールドの値は,<literal>"on"</literal> または
-            <literal>"off"</literal>です. <literal>"on"</literal>の場合,テキストの周囲に縁に線が引かれ,背景を有するボックスが描画されます.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>line_mode: </term>
-        <listitem>
-          <para>
-            この論理値プロパティにより,<literal>box</literal> プロパティが
-            <literal>"on"</literal>の時にボックスの周囲に線を描画するかどうかを指定できます.       
-            <literal>line_mode</literal> が <literal>"off"</literal>の場合,ボックスの線は
-            描画されません.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>fill_mode: </term>
-        <listitem>
-          <para>
-            この論理値プロパティにより,<literal>box</literal> プロパティが
-            <literal>"on"</literal>の時にボックスの背景を塗りつぶすかどうかを指定できます.
-            <literal>fill_mode</literal> が <literal>"off"</literal>の場合,
-            ボックスの背景は透明ではありません..
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>text_box: </term>
-        <listitem>
-          <para>ユーザ座標で矩形の大きさを指定する2次元ベクトル.
-            この矩形は,text_box_mode プロパティが
-            <emphasis role="bold">'centered'</emphasis> または <emphasis role="bold">'filled'</emphasis>
-            に設定されている時に使用されます.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>text_box_mode: </term>
-        <listitem>
-          <para>
-            以下の3種類の値をとる可能性があります : <emphasis role="bold">'off'</emphasis>,
-            <emphasis role="bold">'centered'</emphasis> または <emphasis role="bold">'filled'</emphasis>. 
-            <emphasis role="bold">'off'</emphasis>の場合,
-            文字列は指令したフォントで表示され,
-            dataフィールドはテキストの左下の点の位置を指定します.
-            <emphasis role="bold">'centered'</emphasis>の場合, テキストは
-            大きさがtext_boxで指定された矩形の中心に表示されます.
-            <emphasis role="bold">'filled'</emphasis>の場合,
-            文字列のフォントの大きさは矩形を塗りつぶすように拡大されます.
-          </para>
-          <para>
-            <emphasis role="bold">'off'</emphasis>または<emphasis role="bold">'centered'</emphasis>モードを
-            使用する場合,テキストの大きさはズームの際にも一定となります.
-            これらはグラフの注記を作成する際には最適のモードです.
-            逆に<emphasis role="bold">'filled'</emphasis>モードを使用した場合, 
-            テキストの大きさはグラフィックの縮尺に依存します.
-            この場合,テキストオブジェクトをズームすることが可能です.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>font_foreground: </term>
-        <listitem>
-          <para>このフィールドはテキストの文字を表示する際に使用される色を
-            有します.色のインデックスは(カレントのカラーマップに基づく)色インデックス
-            である必要があります.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>foreground: </term>
-        <listitem>
-          <para>このフィールドはボックスの周りに線を表示する際に使用される色を
-            有します.この値は(カレントのカラーマップに基づく)色インデックス
-            である必要があります.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>background: </term>
-        <listitem>
-          <para>このフィールドはボックスを塗る際に使用される色を
-            有します.この値は(カレントのカラーマップに基づく)色インデックス
-            である必要があります.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>font_size: </term>
-        <listitem>
-          <para>
-            表示される文字の大きさを指定するスカラー値です.
-            <literal>fractional_font</literal>プロファイルが <literal>"off"</literal>の場合,
-            値の整数部のみが使用されます.
-            詳細については<link linkend="graphics_fonts">graphics_fonts</link>を参照ください.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>font_style: </term>
-        <listitem>
-          <para>
-            文字列の表示に使用されるフォントを指定します.
-            これはロード済みのフォントの一つを指す正の整数です.
-            その値は最初のフォントを指す 0 から最後のフォントを指すロード済みの
-            フォントの数から1を引いた数までとします.
-            詳細については<link linkend="graphics_fonts">graphics_fonts</link>を参照ください.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>fractional_font: </term>
-        <listitem>
-          <para>このプロパティはテキストを分数のフォントサイズにより表示するかどうかを
-            指定します.この値には,<literal>"on"</literal> または <literal>"off"</literal>を指定します. 
-            <literal>"on"</literal> の場合,<literal>font_size</literal>の浮動小数点の値が
-            表示の際に使用され,フォントはアンチエイリアス処理されます.
-            <literal>"off"</literal> の場合,整数部のみが使用され,フォントは平滑化されません.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>font_angle: </term>
-        <listitem>
-          <para>このプロパティはテキスト文字列の向きを定義します.
-            回転角(単位:度)の値を指定してください.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>clip_state: </term>
-        <listitem>
-          <para>このフィールドは,テキストに関する
-            <literal>clip_state</literal>プロパティの値を有します.
-            値は以下となります :
-          </para>
-          <itemizedlist>
-            <listitem>
-              <para>
-                <literal>"off"</literal> 
-                テキストはクリップされません.
-              </para>
-            </listitem>
-            <listitem>
-              <para>
-                <literal>"clipgrf"</literal> 
-                テキストはAxesボックスの外側でクリップされます.
-              </para>
-            </listitem>
-            <listitem>
-              <para>
-                <literal>"on"</literal> 
-                テキストは<literal>clip_box</literal>プロパティで指定される
-                矩形の外側でクリップされます.
-              </para>
-            </listitem>
-          </itemizedlist>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>clip_box: </term>
-        <listitem>
-          <para>
-            このフィールドは
-            <literal>clip_box</literal>プロパティを有します.
-            この値はclip_state が"off"の場合,空の行列となります.
-            その他の場合,ベクトル<literal>[x,y,w,h]</literal> (左上の点,幅,高さ)により
-            クリップ領域が指定されます.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>user_data: </term>
-        <listitem>
-          <para>このフィールドは任意のScilab変数をtextデータ構造体に保存し,
-            復元する際に使用できます.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="text_properties">
+    <refnamediv>
+        <refname>text_properties</refname>
+        <refpurpose>Textエンティティプロパティの説明</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>Textエンティティはグラフィックエンティティ階層の葉です.
+            このエンティティは文字列描画用のパラメータを定義します.
+        </para>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>parent: </term>
+                <listitem>
+                    <para>このフィールドには親のハンドルが含まれます.
+                        textエンティティの親は<literal>"Axes"</literal> 型または
+                        <literal>"Compound"</literal>型です.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>children: </term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        このプロパティにはこのハンドルの<literal>children</literal>
+                        のベクトルが含まれます.
+                        しかし,現在, textハンドルには<literal>children</literal>がありません.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>visible: </term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        このフィールドはエンティティの <literal>visible</literal> プロパティを有します.
+                        この値は, "on" または "off"とします. デフォルトでテキストは可視で,
+                        このプロパティの値は "on" です. "off" の場合, テキストは画面に表示されません.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>text: </term>
+                <listitem>
+                    <para>オブジェクトの文字列を保持する行列.行列の各行は
+                        水平に表示され,列は縦方向に表示されます.
+                    </para>
+                    <para>
+                        Scilab 5.2以降,<link linkend="math_rendering_features_in_graphic">LaTeX または MathML 式</link>
+                        を指定することができます.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>alignment: </term>
+                <listitem>
+                    <para>文字列が列の中で整列される方法を指定します.値には,
+                        <emphasis role="bold">'left'</emphasis>,<emphasis role="bold"> 'center' </emphasis>
+                        または <emphasis role="bold">'right'</emphasis>を指定します.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>data: </term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        このフィールドはテキストの原点位置を表すベクトル<literal>[x,y,[z]]</literal>です.単位は,軸(axes)のデータ単位です.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>box: </term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        このフィールドの値は,<literal>"on"</literal> または
+                        <literal>"off"</literal>です. <literal>"on"</literal>の場合,テキストの周囲に縁に線が引かれ,背景を有するボックスが描画されます.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>line_mode: </term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        この論理値プロパティにより,<literal>box</literal> プロパティが
+                        <literal>"on"</literal>の時にボックスの周囲に線を描画するかどうかを指定できます.   
+                        <literal>line_mode</literal> が <literal>"off"</literal>の場合,ボックスの線は
+                        描画されません.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>fill_mode: </term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        この論理値プロパティにより,<literal>box</literal> プロパティが
+                        <literal>"on"</literal>の時にボックスの背景を塗りつぶすかどうかを指定できます.
+                        <literal>fill_mode</literal> が <literal>"off"</literal>の場合,
+                        ボックスの背景は透明ではありません..
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>text_box: </term>
+                <listitem>
+                    <para>ユーザ座標で矩形の大きさを指定する2次元ベクトル.
+                        この矩形は,text_box_mode プロパティが
+                        <emphasis role="bold">'centered'</emphasis> または <emphasis role="bold">'filled'</emphasis>
+                        に設定されている時に使用されます.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>text_box_mode: </term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        以下の3種類の値をとる可能性があります : <emphasis role="bold">'off'</emphasis>,
+                        <emphasis role="bold">'centered'</emphasis> または <emphasis role="bold">'filled'</emphasis>. 
+                        <emphasis role="bold">'off'</emphasis>の場合,
+                        文字列は指令したフォントで表示され,
+                        dataフィールドはテキストの左下の点の位置を指定します.
+                        <emphasis role="bold">'centered'</emphasis>の場合, テキストは
+                        大きさがtext_boxで指定された矩形の中心に表示されます.
+                        <emphasis role="bold">'filled'</emphasis>の場合,
+                        文字列のフォントの大きさは矩形を塗りつぶすように拡大されます.
+                    </para>
+                    <para>
+                        <emphasis role="bold">'off'</emphasis>または<emphasis role="bold">'centered'</emphasis>モードを
+                        使用する場合,テキストの大きさはズームの際にも一定となります.
+                        これらはグラフの注記を作成する際には最適のモードです.
+                        逆に<emphasis role="bold">'filled'</emphasis>モードを使用した場合, 
+                        テキストの大きさはグラフィックの縮尺に依存します.
+                        この場合,テキストオブジェクトをズームすることが可能です.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>font_foreground: </term>
+                <listitem>
+                    <para>このフィールドはテキストの文字を表示する際に使用される色を
+                        有します.色のインデックスは(カレントのカラーマップに基づく)色インデックス
+                        である必要があります.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>foreground: </term>
+                <listitem>
+                    <para>このフィールドはボックスの周りに線を表示する際に使用される色を
+                        有します.この値は(カレントのカラーマップに基づく)色インデックス
+                        である必要があります.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>background: </term>
+                <listitem>
+                    <para>このフィールドはボックスを塗る際に使用される色を
+                        有します.この値は(カレントのカラーマップに基づく)色インデックス
+                        である必要があります.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>font_size: </term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        表示される文字の大きさを指定するスカラー値です.
+                        <literal>fractional_font</literal>プロファイルが <literal>"off"</literal>の場合,
+                        値の整数部のみが使用されます.
+                        詳細については<link linkend="graphics_fonts">graphics_fonts</link>を参照ください.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>font_style: </term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        文字列の表示に使用されるフォントを指定します.
+                        これはロード済みのフォントの一つを指す正の整数です.
+                        その値は最初のフォントを指す 0 から最後のフォントを指すロード済みの
+                        フォントの数から1を引いた数までとします.
+                        詳細については<link linkend="graphics_fonts">graphics_fonts</link>を参照ください.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>fractional_font: </term>
+                <listitem>
+                    <para>このプロパティはテキストを分数のフォントサイズにより表示するかどうかを
+                        指定します.この値には,<literal>"on"</literal> または <literal>"off"</literal>を指定します. 
+                        <literal>"on"</literal> の場合,<literal>font_size</literal>の浮動小数点の値が
+                        表示の際に使用され,フォントはアンチエイリアス処理されます.
+                        <literal>"off"</literal> の場合,整数部のみが使用され,フォントは平滑化されません.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>font_angle: </term>
+                <listitem>
+                    <para>このプロパティはテキスト文字列の向きを定義します.
+                        回転角(単位:度)の値を指定してください.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>clip_state: </term>
+                <listitem>
+                    <para>このフィールドは,テキストに関する
+                        <literal>clip_state</literal>プロパティの値を有します.
+                        値は以下となります :
+                    </para>
+                    <itemizedlist>
+                        <listitem>
+                            <para>
+                                <literal>"off"</literal> 
+                                テキストはクリップされません.
+                            </para>
+                        </listitem>
+                        <listitem>
+                            <para>
+                                <literal>"clipgrf"</literal> 
+                                テキストはAxesボックスの外側でクリップされます.
+                            </para>
+                        </listitem>
+                        <listitem>
+                            <para>
+                                <literal>"on"</literal> 
+                                テキストは<literal>clip_box</literal>プロパティで指定される
+                                矩形の外側でクリップされます.
+                            </para>
+                        </listitem>
+                    </itemizedlist>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>clip_box: </term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        このフィールドは
+                        <literal>clip_box</literal>プロパティを有します.
+                        この値はclip_state が"off"の場合,空の行列となります.
+                        その他の場合,ベクトル<literal>[x,y,w,h]</literal> (左上の点,幅,高さ)により
+                        クリップ領域が指定されます.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>user_data: </term>
+                <listitem>
+                    <para>このフィールドは任意のScilab変数をtextデータ構造体に保存し,
+                        復元する際に使用できます.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>
+            a=get("current_axes");
+            a.data_bounds=[0,0;1,1];
+            a.axes_visible = 'on' ;
+            
+            xstring(0,0,"Scilab is not esilaB",0,0)
+            
+            t=get("hdl") 
+            
+            t.font_foreground=6; 
+            t.font_size=5;
+            t.font_style=5;
+        </scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 a=get("current_axes");
 a.data_bounds=[0,0;1,1];
 a.axes_visible = 'on' ;
@@ -295,25 +311,25 @@ t.text=["SCILAB","can write LaTeX :","$\frac{abc}{xyz}$";"or","MathML :",mathml]
 
 
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="set">set</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="get">get</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="delete">delete</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="xtitle">xtitle</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="graphics_entities">graphics_entities</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="set">set</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="get">get</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="delete">delete</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xtitle">xtitle</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="graphics_entities">graphics_entities</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index 0c53acb..ad21dda 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="titlepage">
-  <refnamediv>
-    <refname>titlepage</refname>
-    <refpurpose> グラフィックウインドウの中央にタイトルを追加する</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>titlepage(str)</synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>str</term>
-        <listitem>
-          <para>文字列の行列</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      <literal>titlepage</literal> はカレントのグラフィックウインドウ
-      の中央にできるだけ大きなフォントで
-      文字列の行列<literal>str</literal>を表示します.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="xtitle">xtitle</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="titlepage">
+    <refnamediv>
+        <refname>titlepage</refname>
+        <refpurpose> グラフィックウインドウの中央にタイトルを追加する</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>titlepage(str)</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>str</term>
+                <listitem>
+                    <para>文字列の行列</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            <literal>titlepage</literal> はカレントのグラフィックウインドウ
+            の中央にできるだけ大きなフォントで
+            文字列の行列<literal>str</literal>を表示します.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>
+            titlepage("This is the title of the page");
+        </scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+titlepage("This is the title of the page");
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="xtitle">xtitle</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index a47610d..2584724 100644 (file)
@@ -10,7 +10,7 @@
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="xstring">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="xstring">
     <refnamediv>
         <refname>xstring</refname>
         <refpurpose>文字列を描画</refpurpose>
@@ -20,7 +20,7 @@
         <synopsis>xstring(x,y,str,[angle,[box]])</synopsis>
     </refsynopsisdiv>
     <refsection>
-        <title>パラメータ</title>
+        <title>引数</title>
         <variablelist>
             <varlistentry>
                 <term>x,y</term>
         </para>
     </refsection>
     <refsection>
-        <title>Examples</title>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>
+            plot2d([0;1],[0;1],0)
+            xstring(0.5,0.5,["$\overbrace{Scilab}$" "n''est ";"pas" "$\underbrace{Matlab}$"])
+        </scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
         <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 plot2d([0;1],[0;1],0)
 xstring(0.5,0.5,["$\overbrace{Scilab}$" "n''est ";"pas" "$\underbrace{Matlab}$"])
@@ -112,7 +119,8 @@ xset("font",1,1)              // symbolフォントを使用
 xstring(0.1,0.1,alphabet)
 xset("font",1,3)              // フォントの大きさを変更
 xstring(0.1,0.3,alphabet)
-xset("font",1,24); xstring(0.1,0.6,"a") //大きなアルファ
+xset("font",1,24);
+xstring(0.1,0.6,"a") //大きなアルファ
  ]]></programlisting>
     </refsection>
     <refsection role="see also">
index 1d4d152..268fb95 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="xstringb">
-  <refnamediv>
-    <refname>xstringb</refname>
-    <refpurpose>文字列をボックス内に描画</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>xstringb(x,y,str,w,h,[option])</synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>x,y,w,h</term>
-        <listitem>
-          <para>ボックスを定義する実数スカラーのベクトル.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>str</term>
-        <listitem>
-          <para>文字列の行列.</para>
-          <para>Scilab 5.2以降,<link linkend="math_rendering_features_in_graphic">
-              LaTeXまたはMathML式
-            </link>
-            を書くことができます.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>option</term>
-        <listitem>
-          <para>文字列.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      <literal>xstringb</literal>はユーザ座標で
-      <literal>rect=[x,y,w,h]</literal>
-      (左下の点, 幅, 高さ)の矩形の中の中心に
-      文字列<literal>str</literal>の行列を描画します.
-    </para>
-    <para>
-      <literal>option</literal>に<literal>"fill"</literal>が
-      指定された場合,
-      矩形の中をできるだけ埋めるように文字の大きさが計算されます.
-    </para>
-    <para>
-      コマンド <literal>xstringb()</literal> を入力するとデモを参照できます.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
-str=["Scilab" "is";"$\sqrt{not}$" "elisaB"]; // LaTeX レンダリング (>= Scilab 5.2)
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="xstringb">
+    <refnamediv>
+        <refname>xstringb</refname>
+        <refpurpose>文字列をボックス内に描画</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>xstringb(x,y,str,w,h,[option])</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>x,y,w,h</term>
+                <listitem>
+                    <para>ボックスを定義する実数スカラーのベクトル.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>str</term>
+                <listitem>
+                    <para>文字列の行列.</para>
+                    <para>Scilab 5.2以降,<link linkend="math_rendering_features_in_graphic">
+                            LaTeXまたはMathML式
+                        </link>
+                        を書くことができます.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>option</term>
+                <listitem>
+                    <para>文字列.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            <literal>xstringb</literal>はユーザ座標で
+            <literal>rect=[x,y,w,h]</literal>
+            (左下の点, 幅, 高さ)の矩形の中の中心に
+            文字列<literal>str</literal>の行列を描画します.
+        </para>
+        <para>
+            <literal>option</literal>に<literal>"fill"</literal>が
+            指定された場合,
+            矩形の中をできるだけ埋めるように文字の大きさが計算されます.
+        </para>
+        <para>
+            コマンド <literal>xstringb()</literal> を入力するとデモを参照できます.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>
+            str=["Scilab" "is";"$\sqrt{not}$" "elisaB"]; // LaTeXレンダリング (&gt;= Scilab 5.2)
+            plot2d(0,0,[-1,1],"010"," ",[0,0,1,1]);
+            
+            r=[0,0,1,0.5];
+            xstringb(r(1),r(2),str,r(3),r(4),"fill");
+            xrect(r(1),r(2)+r(4),r(3),r(4));
+            
+            r=[r(1),r(2)+r(4)+0.01,r(3),r(4)/2];
+            xrect(r(1),r(2)+r(4),r(3),r(4))
+            xstringb(r(1),r(2),str,r(3),r(4),"fill");
+        </scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+str=["Scilab" "is";"$\sqrt{not}$" "elisaB"]; // LaTeXレンダリング (>= Scilab 5.2)
 plot2d(0,0,[-1,1],"010"," ",[0,0,1,1]);
 
 r=[0,0,1,0.5];
@@ -82,22 +97,22 @@ r=[r(1),r(2)+r(4)+0.01,r(3),r(4)/2];
 xrect(r(1),r(2)+r(4),r(3),r(4))
 xstringb(r(1),r(2),str,r(3),r(4),"fill");
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="titlepage">titlepage</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="xstring">xstring</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="xstringl">xstringl</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="xtitle">xtitle</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="titlepage">titlepage</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xstring">xstring</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xstringl">xstringl</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xtitle">xtitle</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index 8e9a181..47728ef 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="xstringl">
-  <refnamediv>
-    <refname>xstringl</refname>
-    <refpurpose>文字列を囲うボックスを計算</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>rect=xstringl(x,y,str,[fontId,fontSize])</synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>rect</term>
-        <listitem>
-          <para>ボックスを定義する実数スカラーのベクトル.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>x,y</term>
-        <listitem>
-          <para>実数スカラー, 文字列の左下の点の座標.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>str</term>
-        <listitem>
-          <para>文字列の行列.</para>
-          <para>Scilab 5.2以降, <link linkend="math_rendering_features_in_graphic">
-              LaTeX または MathML 式
-            </link>
-            を書くことができます.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>fontId</term>
-        <listitem>
-          <para>フォントの型を指定する整数.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>fontSize</term>
-        <listitem>
-          <para>フォントの大きさを指定する整数.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      <literal>xstringl</literal> は,
-      位置<literal>x,y</literal> (左下の点)にある文字列<literal>str</literal>を囲う
-      矩形の大きさをカレントのグラフィックスケールで
-      <literal>rect=[x,y,w,h]</literal>(左下の点, 幅, 高さ)に返します.
-    </para>
-    <para>ポストスクリプトドライバを使用する場合,
-      この結果の近似精度は十分でない可能性があります.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="xstringl">
+    <refnamediv>
+        <refname>xstringl</refname>
+        <refpurpose>文字列を囲うボックスを計算</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>rect=xstringl(x,y,str,[fontId,fontSize])</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>パラメータ</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>rect</term>
+                <listitem>
+                    <para>ボックスを定義する実数スカラーのベクトル.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>x,y</term>
+                <listitem>
+                    <para>実数スカラー, 文字列の左下の点の座標.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>str</term>
+                <listitem>
+                    <para>文字列の行列.</para>
+                    <para>Scilab 5.2以降, <link linkend="math_rendering_features_in_graphic">
+                            LaTeX または MathML 式
+                        </link>
+                        を書くことができます.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>fontId</term>
+                <listitem>
+                    <para>フォントの型を指定する整数.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>fontSize</term>
+                <listitem>
+                    <para>フォントの大きさを指定する整数.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            <literal>xstringl</literal> は,
+            位置<literal>x,y</literal> (左下の点)にある文字列<literal>str</literal>を囲う
+            矩形の大きさをカレントのグラフィックスケールで
+            <literal>rect=[x,y,w,h]</literal>(左下の点, 幅, 高さ)に返します.
+        </para>
+        <para>ポストスクリプトドライバを使用する場合,
+            この結果の近似精度は十分でない可能性があります.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>
+            plot2d([0;1],[0;1],0)
+            str=["$\underleftrightarrow{Scilab}$" "is";"not" "elisaB"]; // Scilab 5.2以降でのみ有効
+            r=xstringl(0.5,0.5,str)
+            xrects([r(1) r(2)+r(4) r(3) r(4)]')
+            xstring(r(1),r(2),str)
+        </scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 plot2d([0;1],[0;1],0)
 str=["$\underleftrightarrow{Scilab}$" "is";"not" "elisaB"]; //  Scilab 5.2以降でのみ有効
 r=xstringl(0.5,0.5,str)
@@ -102,25 +112,25 @@ xstring(r2(1),r2(2),str)
 
 
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="titlepage">titlepage</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="xstring">xstring</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="xstringl">xstringl</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="xtitle">xtitle</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="stringbox">stringbox</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="titlepage">titlepage</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xstring">xstring</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xstringl">xstringl</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xtitle">xtitle</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="stringbox">stringbox</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>