Fix some typos. 92/9092/2
Stanislav KROTER [Thu, 20 Sep 2012 13:10:48 +0000 (19:10 +0600)]
Change-Id: I141107f96f1e31d3644733eb61bab72cce287f4d

scilab/modules/core/help/ru_RU/control_flow/pause.xml
scilab/modules/fileio/help/ru_RU/directory/isdir.xml
scilab/modules/fileio/help/ru_RU/mclose.xml
scilab/modules/fileio/help/ru_RU/mdelete.xml
scilab/modules/fileio/help/ru_RU/mfprintf.xml
scilab/modules/fileio/help/ru_RU/path_filename/fileparts.xml
scilab/modules/fileio/help/ru_RU/save_format.xml

index f521bf3..87f3a12 100644 (file)
@@ -23,7 +23,7 @@
             изменены.
         </para>
         <para>
-            Команда <literal>pause</literal> чрезвычайна полезна в процессе отладки.
+            Команда <literal>pause</literal> чрезвычайно полезна в процессе отладки.
         </para>
         <para>
             Это режим прекращается командой <literal>abort</literal>.
index b261f3f..6e66583 100644 (file)
@@ -42,7 +42,7 @@
     <refsection>
         <title>Описание</title>
         <para>
-            <function>r = isdir(path)</function> проверяет является ли путь <varname>path</varname> путём до директории.
+            <code>r = isdir(path)</code> проверяет является ли путь <varname>path</varname> путём до директории.
         </para>
     </refsection>
     <refsection>
index 561aee0..a17df9c 100644 (file)
@@ -14,7 +14,7 @@
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="mclose">
     <refnamediv>
         <refname>mclose</refname>
-        <refpurpose>closes an opened file</refpurpose>
+        <refpurpose>закрывает открытые файлы</refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>Последовательность вызова</title>
                 <link linkend="mputstr">mputstr</link>
             </member>
             <member>
-                <link linkend="mscanf">mscanf</link>
-            </member>
-            <member>
                 <link linkend="mseek">mseek</link>
             </member>
             <member>
index f6b1ebe..837aa53 100644 (file)
@@ -14,7 +14,7 @@
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="mdelete">
     <refnamediv>
         <refname>mdelete</refname>
-        <refpurpose>deletes file(s)</refpurpose>
+        <refpurpose>удаляет файлы</refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>Последовательность вызова</title>
index a69a033..8278e32 100644 (file)
@@ -14,7 +14,7 @@
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="mfprintf" xml:lang="ru">
     <refnamediv>
         <refname>mfprintf</refname>
-        <refpurpose>converts, formats, and writes data to a file</refpurpose>
+        <refpurpose>преобразует, форматирует и записывает данные в файл</refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>Последовательность вызова</title>
index 0d9f619..ef01e54 100644 (file)
@@ -14,7 +14,7 @@
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="fileparts">
     <refnamediv>
         <refname>fileparts</refname>
-        <refpurpose>возвращает путь, имя файла и расшениее для указанного пути к файлу</refpurpose>
+        <refpurpose>возвращает путь, имя файла и расширение для указанного пути к файлу</refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>Последовательность вызова</title>
index 8c960d4..4fdabd0 100644 (file)
@@ -22,7 +22,7 @@
             Переменные сохраняются Scilab'ом с помощью функции <link linkend="save">save</link> в следующем формате:
         </para>
         <para>
-            каждая запись переменной добавляется в файл последовательно. Запись переменной начинается с 6-ти чисел типа длинное целое, хранящих имя переменной в кодированном формате (см. раздел Примечания ниже), после чего следует тип переменной (длинное цело), затем, в зависимости от него, следует:
+            каждая запись переменной добавляется в файл последовательно. Запись переменной начинается с 6-ти чисел типа длинное целое, хранящих имя переменной в кодированном формате (см. раздел Примечания ниже), после чего следует тип переменной (длинное целое), затем, в зависимости от него, следует:
         </para>
         <variablelist>
             <varlistentry>