Fix some typos (ru_RU) in the string module. 53/9753/1
Stanislav KROTER [Wed, 21 Nov 2012 15:46:48 +0000 (21:46 +0600)]
Change-Id: Id8997ca8694ccb4b7bfaacc7041e45cde76404b0

scilab/modules/string/help/ru_RU/ascii.xml
scilab/modules/string/help/ru_RU/grep.xml
scilab/modules/string/help/ru_RU/isascii.xml
scilab/modules/string/help/ru_RU/regexp.xml
scilab/modules/string/help/ru_RU/strcmpi.xml
scilab/modules/string/help/ru_RU/strindex.xml
scilab/modules/string/help/ru_RU/strncpy.xml

index 3db9363..b147aaa 100644 (file)
@@ -13,7 +13,7 @@
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="ascii" xml:lang="ru">
     <refnamediv>
         <refname>ascii</refname>
-        <refpurpose>string ASCII conversions</refpurpose>
+        <refpurpose>преобразование в строку ASCII</refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>Последовательность вызова</title>
index 7160d1f..47e0442 100644 (file)
@@ -91,7 +91,7 @@
         </para>
     </refsection>
     <refsection>
-        <title>Привет №1</title>
+        <title>Пример №1</title>
         <para>
             В следующем примере мы ищем одну или две строки в тексте, который
             хранится в переменной <varname>txt</varname>.
index e9561b3..0d84990 100644 (file)
@@ -42,7 +42,7 @@
         <title>Описание</title>
         <para>
             <code>res = isascii(str)</code> возвращает <constant>%t</constant>
-            (ИСТНА), если элементы <varname>str</varname> соответствуют 7-битному
+            (ИСТИНА), если элементы <varname>str</varname> соответствуют 7-битному
             коду US-ASCII-символов между 0 и восьмеричным 0177
             включительно (или являются US-ASCII-символами).
             В противном случае возвращает <constant>%f</constant> (ЛОЖЬ).
index c1bce8d..9e78c1e 100644 (file)
@@ -102,9 +102,9 @@ xml:id="regexp" xml:lang="ru">
             Правила регулярного выражения схожи с языком Perl. Для быстрого старта смотрите
             <ulink url="http://perldoc.perl.org/perlrequick.html">http://perldoc.perl.org/perlrequick.html</ulink>.
             Для более глубокого изучения смотрите
-            <ulink url="http://perldoc.perl.org/perlretut.html">http://perldoc.perl.org/perlretut.html</ulink>
+            <ulink url="http://perldoc.perl.org/perlretut.html">http://perldoc.perl.org/perlretut.html</ulink>,
             а для справки смотрите
-            <ulink url="http://perldoc.perl.org/perlre.html">http://perldoc.perl.org/perlre.html</ulink>
+            <ulink url="http://perldoc.perl.org/perlre.html">http://perldoc.perl.org/perlre.html</ulink>.
         </para>
         <para>
             Отличие от Perl заключается в том, что соответствие позиции, а не символа (например, с <literal>/^/</literal> или
index e27ef0f..d312a0a 100644 (file)
@@ -14,7 +14,7 @@
     <refnamediv>
         <refname>strcmpi</refname>
         <refpurpose>
-            compare character strings (case independent)
+            сравнение символьных строк (без учёта регистра)
         </refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
index 925f416..ce10384 100644 (file)
         <para>w = 1. 1. k = 1. 2.</para>
         <para>
             Правила регулярного выражения сходны с языком Perl. Для быстрого старта см.<ulink url="http://perldoc.perl.org/perlrequick.html">http://perldoc.perl.org/perlrequick.html</ulink>.
-            Для более глубокого изучения см. <ulink url="http://perldoc.perl.org/perlretut.html">http://perldoc.perl.org/perlretut.html</ulink>
-            а для справки см. <ulink url="http://perldoc.perl.org/perlre.html">http://perldoc.perl.org/perlre.html</ulink>
+            Для более глубокого изучения см. <ulink url="http://perldoc.perl.org/perlretut.html">http://perldoc.perl.org/perlretut.html</ulink>,
+            а для справки см. <ulink url="http://perldoc.perl.org/perlre.html">http://perldoc.perl.org/perlre.html</ulink>.
         </para>
     </refsection>
     <refsection>
index c2e369e..badf671 100644 (file)
@@ -59,7 +59,7 @@
         </para>
         <para>
             <varname>num</varname> должен быть тех же размеров, что и
-            <varname>str1</varname> либо <varname>num</varname> должен быть
+            <varname>str1</varname>, либо <varname>num</varname> должен быть
             целым числом.
         </para>
     </refsection>