Added homepage-ru_RU.html. 62/21462/1
Stanislav KROTER [Fri, 13 Mar 2020 15:19:18 +0000 (20:19 +0500)]
Also fixed a typo in homepage-en_US.html.

Original commit:
https://codereview.scilab.org/#/c/21437/

Change-Id: I2628f7eb109630ccbc20734422f42f1d6c462186

scilab/modules/helptools/data/pages/homepage-en_US.html
scilab/modules/helptools/data/pages/homepage-ru_RU.html [new file with mode: 0644]

index beeafd4..ed79762 100644 (file)
@@ -64,7 +64,7 @@
             <li>JSON format compatibility through Scilab variables.</li>
             <li>Memory invalid accesses have been greatly reduced thanks to :
                 <ul>
-                    <li>PVS-Studio inspections blog report</li>
+                    <li>PVS-Studio inspections</li>
                     <li>Coverity scan weekly source analysis</li>
                 </ul>
             </li>
             <li><code>repmat</code> is improved: more neutral default frame color; improved labels positioning; colors can now be specified by their predefined name or "#RRGGBB" hexa code; a structure of handles is now returned to easily post-process both subframes and the set of labels.</li>
             <li><code>plot</code> can now work in semi or bi-logarithmic mode with some input logflag.</li>
             <li><code>plotimplicit</code> function added.</li>
-            </li>The default smarter grid_style value is now 7 instead of 3.</li>
+            <li>The default smarter grid_style value is now 7 instead of 3.</li>
             <li><code>weekday</code> accepts new date formats and new syntaxes. A language option applying to the day names is now available.</li>
             <li><code>vectorfind</code> is upgraded:
                 <ul>
                     <li>There were no unit tests. More than 100 tests are added.</li>
                 </ul>
             </li>
-            <li><code>datafit</code> is now able to fit weighted data. It now supports any gap function vectorized for Data points, and so is much faster. It now accepts any matrix of parameters (not necessarily a colum). It now returns the average Mode-to-data distance, and the termination status for the quasi-Newton algo.</li>
+            <li><code>datafit</code> is now able to fit weighted data. It now supports any gap function vectorized for Data points, and so is much faster. It now accepts any matrix of parameters (not necessarily a colum). It now returns the average Model-to-data distance, and the termination status for the quasi-Newton algo.</li>
             <li><code>tree_show</code> is upgraded:
                 <ul>
                     <li>New <code>rootTitle</code> and <code>styles</code> optional inputs.</li>
diff --git a/scilab/modules/helptools/data/pages/homepage-ru_RU.html b/scilab/modules/helptools/data/pages/homepage-ru_RU.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..108ef77
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,244 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+
+<head>
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+    <title>Домашняя страница справки Scilab</title>
+    <style type="text/css" media="all">
+        @import url("scilab_code.css");
+        @import url("xml_code.css");
+        @import url("c_code.css");
+        @import url("style.css");
+    </style>
+</head>
+
+<body>
+    <div class="manualnavbar" align="left">
+        <a href="https://www.scilab.org/" class="ulink">Домашняя страница Scilab</a> |
+        <a href="https://help.scilab.org/" class="ulink">Справка в интернете</a> |
+        <a href="https://wiki.scilab.org/" class="ulink">Wiki</a> |
+        <a href="https://bugzilla.scilab.org/" class="ulink">Система отслеживания ошибок</a> |
+        <a href="https://forge.scilab.org/" class="ulink">Кузница</a> |
+        <a href="https://lists.scilab.org/" class="ulink">Архивы почтовых рассылок</a> |
+        <a href="https://atoms.scilab.org/" class="ulink">ATOMS</a> |
+        <a href="https://fileexchange.scilab.org/" class="ulink">Обмен файлами</a>
+        <hr />
+    </div>
+    <span class="path"><a href="index.html">Справка по Scilab</a> &gt;&gt; Домашняя страница</span>
+    <br />
+    <br />
+    <div class="refsection">
+        <h3 class="title">Добро пожаловать в Scilab 6.1</h3>
+        <p class="para">
+            Scilab 6.1 новый главный релиз Scilab, платформы для числовых вычислений с открытым исходным кодом.
+        </p>
+        <p class="para">
+            Здесь представлен тур по изменениям между Scilab 6.0.2, &amp; 6.1.0.
+        </p>
+        <h2 class="title">Главные новые возможности</h2>
+        <p class="para">
+            Вкратце главными новыми возможностями являются:
+            <ul>
+                <li>Утилиты сетевых инструментов, добавленные для использования протокола HTTP, данных JSON.</li>
+                <li>Значения профилирования доступны в виде значений Scilab.</li>
+                <li>Значения имеют более чистое отображение:
+                    <ul>
+                        <li>они отображаются в порядке присваивания</li>
+                        <li>строки заключены в кавычки</li>
+                        <li>комплексные числа выравнены для матриц</li>
+                        <li>числа (IEEE 754 double) не округляются</li>
+                        <li>полиномы и дробно-рациональные выражения отображаются более компактно</li>
+                        <li>в структурах, встроенные списки или структуры теперь отображаются рекурсивно компактно и более чётко.</li>
+                    </ul>
+                </li>
+                <li>Добавлена функция <code>importgui</code> для лёгкого интерфейса csvRead</li>
+            </ul>
+        </p>
+        <h2 class="title">Изменения возможностей и дополнения</h2>
+        <ul>
+            <li>Добавлена <code>airy</code>: Расчёт функций Эйри первого и второго рода и их первой производной, возможно масштабирование.</li>
+            <li>Пустые строки используются в качестве значений по умолчанию при выделении строковых значений.</li>
+            <li>Добавлены функции HTTP get, post, put, upload, patch, delete.</li>
+            <li>Совместимость формата JSON с переменными Scilab.</li>
+            <li>Некорректный доступ к памяти значительно уменьшился благодаря:
+                <ul>
+                    <li>PVS-Studio.</li>
+                    <li>еженедельному анализу кода.</li>
+                </ul>
+            </li>
+            <li>Усовершенствована <code>bitget</code>:
+                <ul>
+                    <li>Теперь принимаются положительные знаковые кодированные целые числа.</li>
+                    <li>Теперь поддерживаются новые типы кодированных целых чисел uint64 и int64.</li>
+                    <li>Для десятичных чисел: теперь могут быть получены биты с индексами &gt; 52  (вплоть до <code>log2(number_properties("huge"))</code> = 1024).</li>
+                    <li>Для десятичных чисел <code>x &gt; 2^52</code>, для запрошенных битов ниже <code>%eps</code> (индексы &lt; log2(x)-52) теперь возвращается <code>Nan</code> вместо 0.</li>
+                    <li>Теперь можно получить несколько бит для каждого элемента входного массива.</li>
+                </ul>
+            </li>
+            <li>Усовершенствована <code>bitset</code>:
+                <ul>
+                    <li>Теперь принимаются положительные знаковые кодированные целые числа.</li>
+                    <li>Теперь поддерживаются новые типы кодированных целых чисел uint64 и int64.</li>
+                    <li>Для десятичных чисел: теперь могут быть установлены биты с индексами &gt; 32 (вплоть до №1024).</li>
+                    <li>Теперь несколько битов могут быть установлены для каждого входного элемента.</li>
+                    <li>Теперь принимаются распределённые скалярные входные данные.</li>
+                </ul>
+            </li>
+            <li>Теперь <code>edit</code> принимает номер строки в виде текста (например, "23").</li>
+            <li><code>profileEnable, profileDisable, profileGetInfo</code> могут использоваться в качестве инструментальных функций и собирать информацию во время исполнения в Scilab.</li>
+            <li>Усовершенствована <code>prettyprint</code>:
+                <ul>
+                    <li>Теперь на самом деле поддерживаются целочисленные и текстовые входные данные.</li>
+                    <li>Входные аргументы со значениями по умолчанию могут быть пропущены, не обязательно их указывать.</li>
+                    <li>Результирующая строка лучше форматирована для более лёгкого переноса строк и выравнивания.</li>
+                </ul>
+            </li>
+            <li>Введена <code>mesh2d</code> для вычисления двумерной сетки из векторов точек (x,y).</li>
+            <li>Усовершенствована <code>loadmatfile</code>:
+                <ul>
+                    <li>Теперь могут быть прочинаты файлы текстовых данных, относящихся к Octave.</li>
+                    <li>Реализовано автоматическое обнаружение формата входных данных.</li>
+                    <li>Добавлена опция <code>-toStruct</code> для выдачи результатов в структуре, а не в среду вызова.</li>
+                </ul>
+            </li>
+            <li><code>jremove</code> не обязательна и <code>clear</code> может использоваться для освобождения Java-объектов размещённых в Scilab.</li>
+            <li>Введена <code>blockdiag</code> для улучшения, замены и расширения <code>sysdiag</code> в строки.</li>
+            <li>Усовершенствована <code>assert_checkequal</code>:
+                <ul>
+                    <li>добавлена поддержка Nan и пустых значений в списках, Nan в разрежённых матрицах, явных списках, графческих указателях и встроенных функциях.</li>
+                    <li>Для массивов с совпадающими типами и размерами, и для списков одинаковой длины, сообщение об ошибке теперь указывает индексы и значения первых несовпадающих элементов.</li>
+                </ul>
+            </li>
+            <li>Усовершенствована <code>diophant</code>:
+                <ul>
+                    <li>Принимаются кодированные целые в дополнение к десятичным числам. Затем ищутся только целые решения.</li>
+                    <li>Когда нет решения возвращается <code>[]</code>.</li>
+                    <li>Когда бесконечное количество решений, флаг err имеет особое значение.</li>
+                    <li>Выходной размер получает размер на входе.</li>
+                </ul>
+            </li>
+            <li><code>csvRead</code> и <code>csvTextScan</code> теперь реализованы без дополнительных копий.</li>
+            <li><code>editvar</code> GUI поддерживает копирование-вставку строк с удалением кавычек.</li>
+            <li><code>calendar</code> теперь отображает форматированные календари.</li>
+            <li><code>xmlSetValues</code> клонирует <code>setPreferencesValue</code>, который теперь устарел.</li>
+            <li>Усовершенствована <code>unique</code>:
+                <ul>
+                    <li>возвращение числа случаев различия элементов во входном массиве.</li>
+                    <li>возвращение разных элементов в их исходном порядке (а не в сортированном) с опцией <code>"keepOrder"</code>.</li>
+                    <li>все значения <code>Nan</code> считаются одинаковыми с опцией <code>"uniqueNan"</code>.</li>
+                </ul>
+            </li>
+            <li>Введена функция <code>ellipj</code> для вычисления эллептических функций Якоби <code>sn</code>, <code>cn</code>, <code>dn</code>, <code>ns</code>, <code>nc</code> и <code>nd</code>.</li>
+            <li>Усовершенствована <code>riccati</code>:
+                <ul>
+                    <li>добавлены синтаксисы <code>riccati(H)</code> и <code>riccati(H, E)</code> для описания уравнения Риккати через его гамильтониан H или пучок (E,H).</li>
+                    <li>Ошибка прогноза возвращается в новом третьем выходном аргументе.</li>
+                    <li>Когда решение не найдено вместо полученной ошибки возвращается <code>X=[] | X1=[]</code>.</li>
+                </ul>
+            </li>
+            <li>Усовершенствована <code>hallchart</code>:
+                <ul>
+                    <li>Набор модулей по умолчанию устанавливается автоматически в соответствии с пределами данных.</li>
+                    <li>Возвращаются дескрипторы сеток и меток. Их постобработка становится проще.</li>
+                    <li>Принимаются именованные цвета; лучше цвета по умолчанию.</li>
+                    <li>Улучшено размещение меток.</li>
+                </ul>
+            </li>
+            <li>Усовершенствована <code>playsnd</code>:
+                <ul>
+                    <li>теперь может быть определено имя wav-файла (вместо звуковых данных).</li>
+                    <li>входной звук теперь может быть повторен заданное количество раз.</li>
+                    <li>улучшена модальная/немодальная обработка.</li>
+                </ul>
+            </li>
+            <li>Усовершенствована <code>nicholschart</code>: более нейтральный цвет рамки по умолчанию; улучшено размещение меток; теперь цвета могут указываться по их предопределённым именам или по шестнадцатеричному коду "#RRGGBB"; теперь структура дескрипторов возвращается для лёгкой постобработки как подкадров, так и набора меток.</li>
+            <li><code>sciargs</code> возвращает столбец, а не как раньше, строку.</li>
+            <li>Теперь логические значения и кодированные целые числа могут конкатенироваться друг с другом, как, например, <code>[%f int8(-5)]</code>.</li>
+            <li><code>gsort</code> теперь может выполнять многоуровневую сортировку. Это замечательно позволяет сортировать комплексные числа.</li>
+            <li><code>factorial</code> теперь может быть использован от n=171 вплоть до n=10^14.</li>
+            <li><code>intersect</code> теперь поддерживает комплексные числа.</li>
+            <li><code>setdiff</code> теперь поддерживает комплексные числа.</li>
+            <li><code>twinkle</code> теперь может мерцать вместе с несколькими иерархически независимыми объектами, такими, как, например, кривая и её метки и т.д.</li>
+            <li>Усовершенствована <code>repmat</code>: более нейтральный цвет рамки по умолчанию; улучшено размещение меток; теперь цвета могут указываться по их предопределённым именам или по шестнадцатеричному коду "#RRGGBB"; теперь структура дескрипторов возвращается для лёгкой постобработки как подкадров, так и набора меток.</li>
+            <li><code>plot</code> теперь работает в полу- или би-логарифмическом режиме с соответствующим входным logflag.</li>
+            <li>Добавлена функция <code>plotimplicit</code>.</li>
+            <li>По умолчанию более быстрое значение grid_style теперь 7, а не 3.</li>
+            <li><code>weekday</code> принимает новые форматы дат и новые синтаксисы. Теперь доступна опция языка для применения к названиям дней.</li>
+            <li>Усовершенствована <code>vectorfind</code>:
+                <ul>
+                    <li>Теперь <code>vectorfind(m, [])</code> вместо ошибки возвращает <code>[]</code>.</li>
+                    <li>Слишком длинная игла теперь вместо ошибки возвращает [].</li>
+                    <li>Занчения <code>%nan</code> никогда не совпадают. Они теперь регулярно обрбатываются как разные значения.</li>
+                    <li>Теперь может использоваться <code>needle</code> короче, чем размер <code>haystack</code>.</li>
+                    <li>Теперь могут указываться символ универсальлной подстановки и любое значение <code>haystack</code> и использоваться в <code>needle</code>. Диапазоны фактического совпадения могут затем возвращаться: добавлены опции `joker` и `matching`.</li>
+                    <li>Теперь в качестве <code>haystack</code> принимаются гиперматрицы.</li>
+                    <li>Направление поиска теперь может быть числовым: 1, 2, ..</li>
+                    <li>Возвращаемые индексы теперь могут быть форматированны с помощью новой опции <code>indType</code>.</li>
+                    <li>Не было ни одного теста модуля. Добавлено более 100 тестов.</li>
+                </ul>
+            </li>
+            <li>Теперь <code>datafit</code> может соответствовать взвешенным данным. Она теперь поддерживает любую функцию несоответствия, векторизованную для точек Data и, таким образом, она гораздо быстрее. Она теперь принимают любую матрицу параметров (не обязательно столбец). Она теперь возвращает среднее расстояние между моделью и данными и статус остановки для квазиньютоновского алгоритма.</li>
+            <li>Усовершенствована <code>tree_show</code>:
+                <ul>
+                    <li>Новые необязаетельные входные данные <code>rootTitle</code> и <code>styles</code>.</li>
+                    <li>Новая опция <code>arrayByFields</code> позволяет отображать каждый элемент массива как объект целиком.</li>
+                    <li>Улучшена компоновка: детализированы индексы двумерных массивов, упрощены симолы и т.д.</li>
+                    <li>Теперь отображается объекты неявных списков и информация о функция Scilab и библиотеках функций.</li>
+                </ul>
+            </li>
+            <li>Введена <code>nchoosek</code> для вычисления биномиальных коэффициентов.</li>
+            <li>Теперь реализованы левое .\. и правое ./. кронекеровские деления для массивов десятичных или комплексных чисел.</li>
+            <li><code>perms</code> теперь может строить и возвращать только уникальные перестановки, без дубликатов.</li>
+            <li>Большинство графических объектов могут двигаться интерактивно в открытых фигурах.</li>
+            <li>Введена <code>circshift</code>.</li>
+            <li><code>atomsGetInstalledPath</code> больше не чувствительна к регистру или полноте имён модулей. Указание версий модулей теперь необязательно.</li>
+            <li><code>function</code> заменяет <code>mc</code> в качестве нового перегружающего кода для функций на языке Scilab.</li>
+        </ul>
+        <h2 class="title">Страницы справки</h2>
+        <ul>
+            <li>Пересмотрено/переписано: <code>bitget, edit, factorial, vectorfind, datafit</code></li>
+            <li>Исправлено / улучшено:  <code>bench_run, M_SWITCH, comet, comet3d</code></li>
+            <li>Переписано: <code>weekday</code></li>
+            <li>Добавлены переводы:
+                <ul>
+                    <li>ru_RU: <code>weekday</code></li>
+                </ul>
+            </li>
+        </ul>
+
+        <h2 class="title">Исправление ошибок</h2>
+        <p class="para">
+            В этой версии были предприняты огромные усилия на исправление ошибок и стабилизацию.
+            Подробная информация об улучшениям дана в файле <a href="CHANGES.html">CHANGES</a>.
+        </p>
+    </div>
+    <hr />
+    <br />
+    <div class="refsection">
+        <h3 class="title">Документация и помощь</h3>
+        <p class="para">Если вы новичок в Scilab, пожалуйста используйте
+            the <a href="https://www.scilab.org/sites/default/files/Scilab_beginners_0.pdf">Учебное руководство по Scilab для начинающих</a>
+            и <a href="https://www.scilab.org/sites/default/files/Xcos_beginners_0.pdf">Учебное руководство по Xcos
+                для начинающих</a> предоставленные Командой Scilab.</p>
+        <p class="para">Команда Scilab предоставляет также некоторую <a href="https://www.scilab.org/tutorials">документацию и учебные руководства</a>.</p>
+        <br />
+    </div>
+    <hr />
+    <br />
+    <div class="refsection">
+        <h3 class="title">Другие источники</h3>
+        <p class="para"><a href="https://www.scilab.org/" class="ulink">Домашняя страница Scilab</a> - Консультация на официальном сайте Scilab</p>
+        <p class="para"><a href="https://wiki.scilab.org/" class="ulink">Wiki</a> - Обращение за документацией, уловкам и т.д.
+        </p>
+        <p class="para"><a href="https://bugzilla.scilab.org/" class="ulink">Система отслеживания ошибок</a> - Сообщите об ошибках и желаниях в Scilab</p>
+        <p class="para"><a href="https://forge.scilab.org/" class="ulink">Кузница</a> - Ищите и публикуйте модули Scilab
+        </p>
+        <p class="para"><a href="https://www.scilab.org/about/community/mailing-lists" class="ulink">Списки рассылок</a> -
+            Общайтесь и обменивайтесь с сообществом</p>
+        <p class="para"><a href="https://atoms.scilab.org/" class="ulink">ATOMS</a> - Ищите пакетные модули Scilab</p>
+        <p class="para"><a href="https://fileexchange.scilab.org/" class="ulink">Обмен файлами</a> - Обменивайтесь вашими скриптами, результатами и файлами.</p>
+        <br />
+    </div>
+</body>
+
+</html>