Fixed some typos. 89/10589/1
Stanislav KROTER [Thu, 21 Feb 2013 05:34:44 +0000 (10:34 +0500)]
Change-Id: If06402c33b04aee00e0c27b735e9accf17c0de3e

scilab/modules/graphics/help/ru_RU/2d_plot/comet.xml
scilab/modules/graphics/help/ru_RU/plzr.xml
scilab/modules/randlib/help/ru_RU/grand.xml

index 0371bed..e3e9d47 100644 (file)
@@ -50,7 +50,7 @@
                 <listitem>
                     <para>
                         вещественный скаляр на интервале <literal>[0 1[</literal>.
-                        Значение по умолчанию <literal>0,1</literal>.
+                        Значение по умолчанию <literal>0.1</literal>.
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
@@ -186,7 +186,7 @@ clf();comet(linspace(-2,4,500),(%s-3)/(%s^3+2*%s^2+1))
             <revision>
                 <revnumber>5.3.2</revnumber>
                 <revremark>
-                    Function <function>comet</function> introduced.
+                    Введена функция <function>comet</function>.
                 </revremark>
             </revision>
         </revhistory>
index 4cff69e..ab15099 100644 (file)
@@ -13,7 +13,7 @@
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org"  xml:lang="ru" xml:id="plzr">
     <refnamediv>
         <refname>plzr</refname>
-        <refpurpose>pole-zero plot</refpurpose>
+        <refpurpose>график нулей и полюсов</refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>Последовательность вызова</title>
index eec30e8..9ba1130 100644 (file)
         </para>
     </refsection>
     <refsection>
-        <title>Получение случайных числе по заданному закону распределения</title>
+        <title>Получение случайных чисел по заданному закону распределения</title>
         <variablelist>
             <varlistentry>
                 <term>бета-распределение</term>
                         </latex>
                     </para>
                     <para>
-                        <varname>A</varname> и <varname>B</varname>  вещественными числами <latex><![CDATA[>10^{-37}]]></latex>. С этой функцией связана
+                        <varname>A</varname> и <varname>B</varname> должны быть вещественными числами <latex><![CDATA[>10^{-37}]]></latex>. С этой функцией связана
                         функция <link linkend="cdfbet">cdfbet</link>.
                     </para>
                 </listitem>
@@ -926,9 +926,9 @@ grand("setsd",n)
         <title>Тестовый пример для clcg4</title>
         <para>
             Пример необходимости возможности разделения clcg4 следующий. Сравниваются два
-            статистических метода по данным разного размера. Первый является бутстреп-
-            методом и считается точным при использовании меньшего количества данных, чем
-            второй метод, который использует только грубую силу. Для первого метода будет
+            статистических метода по данным разного размера. Первый является 
+            бутстреп-методом и считается точным при использовании меньшего количества данных,
+            чем второй метод, который использует только грубую силу. Для первого метода будет
             генерироваться набор данных размером равномерно распределённым между
             <literal>25</literal> и <literal>50</literal>. Затем будет генерироваться и
             анализироваться набор данных определённого размера. Второй метод будет