added new translation. 65/8665/2
Rui Hirokawa [Sat, 11 Aug 2012 14:17:18 +0000 (23:17 +0900)]
Change-Id: I44253746b17219968339354afd175837c7b8faff

scilab/modules/symbolic/help/ja_JP/addchapter.sce [changed mode: 0755->0644]
scilab/modules/symbolic/help/ja_JP/subf.xml [new file with mode: 0644]

diff --git a/scilab/modules/symbolic/help/ja_JP/subf.xml b/scilab/modules/symbolic/help/ja_JP/subf.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1282494
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,69 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) INRIA
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at    
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="subf">
+    <refnamediv>
+        <refname>subf</refname>
+        <refpurpose>シンボリックな減算</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>["c"]=subf("a","b")</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>"a","b","c"  </term>
+                <listitem>
+                    <para>strings</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            文字列<literal>c</literal>=<literal>"a-b"</literal>を返します.
+            <literal>subf("0","a")</literal> または
+            <literal>subf("1","2")</literal> のような簡単化が行われます.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+subf('0','a')
+subf('2','1')
+subf('a','0')
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="mulf">mulf</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="ldivf">ldivf</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="rdivf">rdivf</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="eval">eval</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="evstr">evstr</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>