* [doc] Bugs 8523 12429 13763 14208 16214 fixed 57/21557/7
Samuel GOUGEON [Tue, 28 Jul 2020 15:01:26 +0000 (17:01 +0200)]
  * xcos: http://bugzilla.scilab.org/8523 :
         .cos extension => .xcos. role="see also" + scicosim => xcosim
  * grid_layout_options_properties fixed: http://bugzilla.scilab.org/13763
  * Chapter "Graphics: exporting and printing" : http://bugzilla.scilab.org/12429
            => only exporting
  * augment(): typo, <screen> required: http://bugzilla.scilab.org/14208
    (not able to confirm. Trusting the reporter)
  * champ_properties: .arrow_size and history missing in pt_BR.
                      line_style values limited to 8 instead of 10.
  * mprintf: more reference to printf_conversion: http://bugzilla.scilab.org/16214

Change-Id: Id6a5ebfa6bf5bb67800383f7384c3c7bb6edf4ed

17 files changed:
scilab/modules/cacsd/help/en_US/control_design/control_loop/augment.xml
scilab/modules/cacsd/help/ja_JP/control_design/control_loop/augment.xml
scilab/modules/graphic_export/help/en_US/addchapter.sce
scilab/modules/graphic_export/help/fr_FR/addchapter.sce
scilab/modules/graphic_export/help/ja_JP/addchapter.sce
scilab/modules/graphic_export/help/pt_BR/addchapter.sce
scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/addchapter.sce
scilab/modules/graphics/help/en_US/2d_plot/champ_properties.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/2d_plot/champ_properties.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/2d_plot/champ_properties.xml
scilab/modules/gui/help/en_US/layout/grid_layout_options_properties.xml
scilab/modules/gui/help/ja_JP/layout/grid_layout_options_properties.xml
scilab/modules/output_stream/help/en_US/mprintf.xml
scilab/modules/output_stream/help/ja_JP/mprintf.xml
scilab/modules/xcos/help/en_US/xcos.xml
scilab/modules/xcos/help/fr_FR/xcos.xml
scilab/modules/xcos/help/ja_JP/xcos.xml

index 9a6ab10..8daff62 100644 (file)
         <para>
             If <literal>flag1='SRT'</literal> (default value), returns the "full" augmented plant
         </para>
-        <programlisting role=""><![CDATA[
-    [ I | -G]   -->'S'
-    [ 0 |  I]   -->'R'
-P = [ 0 |  G]   -->'T'
+        <screen><![CDATA[
+    [ I | -G]   ⇒ 'S'
+    [ 0 |  I]   ⇒ 'R'
+P = [ 0 |  G]   ⇒ 'T'
     [-------]
     [ I | -G]
- ]]></programlisting>
+]]></screen>
         <para>
             <literal> 'S' </literal>, <literal> 'R' </literal>, <literal> 'T' </literal> refer to the first three (block) rows
             of <literal>P</literal> respectively.
@@ -100,13 +100,13 @@ P = [ 0 |  G]   -->'T'
         <para>
             The augmented plant associated with input sensitivity functions, namely
         </para>
-        <programlisting role=""><![CDATA[
-    [ I | -I]   -->'S'  (input sensitivity)
-    [ G | -G]   -->'R'  (G*input sensitivity)
-P = [ 0 |  I]   -->'T'  (K*G*input sensitivity)
+        <screen><![CDATA[
+    [ I | -I]   ⇒ 'S'  (input sensitivity)
+    [ G | -G]   ⇒ 'R'  (K*input sensitivity)
+P = [ 0 |  I]   ⇒ 'T'  (K*G*input sensitivity)
     [-------]
     [ G | -G]
-    ]]></programlisting>
+]]></screen>
         <para>
             is obtained by the command <literal>[P,r]=augment(G,flag,'i')</literal>. For
             state-space <literal>G</literal>, this <literal>P</literal>
@@ -133,21 +133,25 @@ P = [ 0 |  I]   -->'T'  (K*G*input sensitivity)
     <refsection>
         <title>Examples</title>
         <programlisting role="example"><![CDATA[
-G=ssrand(2,3,2); //Plant
-K=ssrand(3,2,2); //Compensator
-[P,r]=augment(G,'T');
-T=lft(P,r,K);   //Complementary sensitivity function
-Ktf=ss2tf(K);Gtf=ss2tf(G);
-Ttf=ss2tf(T);T11=Ttf(1,1);
-Oloop=Gtf*Ktf;
-Tn=Oloop*inv(eye(Oloop)+Oloop);
-clean(T11-Tn(1,1));
+G = ssrand(2,3,2); // Plant
+K = ssrand(3,2,2); // Compensator
+[P,r] = augment(G,'T');
+T = lft(P,r,K);    // Complementary sensitivity function
+Ktf = ss2tf(K);
+Gtf = ss2tf(G);
+Ttf = ss2tf(T);
+T11 = Ttf(1,1);
+Oloop = Gtf * Ktf;
+Tn = Oloop * inv(eye(Oloop)+Oloop);
+clean(T11 - Tn(1,1));
+
 //
-[Pi,r]=augment(G,'T','i');
-T1=lft(Pi,r,K);T1tf=ss2tf(T1); //Input Complementary sensitivity function
-Oloop=Ktf*Gtf;
-T1n=Oloop*inv(eye(Oloop)+Oloop);
-clean(T1tf(1,1)-T1n(1,1))
+[Pi,r] = augment(G,'T','i');
+T1 = lft(Pi,r,K);
+T1tf = ss2tf(T1);  // Input Complementary sensitivity function
+Oloop = Ktf * Gtf;
+T1n = Oloop * inv(eye(Oloop)+Oloop);
+clean(T1tf(1,1) - T1n(1,1))
  ]]></programlisting>
     </refsection>
     <refsection role="see also">
index 260740c..dd65467 100644 (file)
  * along with this program.
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ja" xml:id="augment">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ja" xml:id="augment">
     <refnamediv>
         <refname>augment</refname>
         <refpurpose>拡張プラント</refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>呼び出し手順</title>
-        <synopsis>[P,r]=augment(G)
-            [P,r]=augment(G,flag1)
-            [P,r]=augment(G,flag1,flag2)
+        <synopsis>
+            [P, r] = augment(G)
+            [P, r] = augment(G, flag1)
+            [P, r] = augment(G, flag1, flag2)
         </synopsis>
     </refsynopsisdiv>
     <refsection>
         <para>
             <literal>flag1='SRT'</literal> (デフォルト値)の場合,以下の"完全な" 拡張プラントを返します:
         </para>
-        <programlisting role=""><![CDATA[
-    [ I | -G]   -->'S'
-    [ 0 |  I]   -->'R'
-P = [ 0 |  G]   -->'T'
+        <screen><![CDATA[
+    [ I | -G]   ⇒ 'S'
+    [ 0 |  I]   ⇒ 'R'
+P = [ 0 |  G]   ⇒ 'T'
     [-------]
-    [ I | -G
- ]]></programlisting>
+    [ I | -G]
+]]></screen>
         <para>
             <literal> 'S' </literal>, <literal> 'R' </literal>, <literal> 'T' </literal>
             は,それぞれ,<literal>P</literal>の最初の3つの(ブロック)行を指します.
@@ -99,13 +102,13 @@ P = [ 0 |  G]   -->'T'
             入力感度関数に関連した拡張プラント,つまり,
             The augmented plant associated with input sensitivity functions, namely
         </para>
-        <programlisting role=""><![CDATA[
-    [ I | -I]   -->'S'  (input sensitivity)
-    [ G | -G]   -->'R'  (G*input sensitivity)
-P = [ 0 |  I]   -->'T'  (K*G*input sensitivity)
+        <screen><![CDATA[
+    [ I | -I]   ⇒ 'S'  (input sensitivity)
+    [ G | -G]   ⇒ 'R'  (K*input sensitivity)
+P = [ 0 |  I]   ⇒ 'T'  (K*G*input sensitivity)
     [-------]
     [ G | -G]
-    ]]></programlisting>
+]]></screen>
         <para>
             は,コマンド<literal>[P,r]=augment(G,flag,'i')</literal>により得られます.
             状態空間を<literal>G</literal>とすると,
@@ -134,21 +137,25 @@ P = [ 0 |  I]   -->'T'  (K*G*input sensitivity)
     <refsection>
         <title>例</title>
         <programlisting role="example"><![CDATA[
-G=ssrand(2,3,2); //プラント
-K=ssrand(3,2,2); //補償器
-[P,r]=augment(G,'T');
-T=lft(P,r,K);   //相補感度関数
-Ktf=ss2tf(K);Gtf=ss2tf(G);
-Ttf=ss2tf(T);T11=Ttf(1,1);
-Oloop=Gtf*Ktf;
-Tn=Oloop*inv(eye(Oloop)+Oloop);
-clean(T11-Tn(1,1));
+G = ssrand(2,3,2); // プラント
+K = ssrand(3,2,2); // 補償器
+[P,r] = augment(G,'T');
+T = lft(P,r,K);    // 相補感度関数
+Ktf = ss2tf(K);
+Gtf = ss2tf(G);
+Ttf = ss2tf(T);
+T11 = Ttf(1,1);
+Oloop = Gtf * Ktf;
+Tn = Oloop * inv(eye(Oloop)+Oloop);
+clean(T11 - Tn(1,1));
+
 //
-[Pi,r]=augment(G,'T','i');
-T1=lft(Pi,r,K);T1tf=ss2tf(T1); //入力相補感度関数
-Oloop=Ktf*Gtf;
-T1n=Oloop*inv(eye(Oloop)+Oloop);
-clean(T1tf(1,1)-T1n(1,1))
+[Pi,r] = augment(G,'T','i');
+T1 = lft(Pi,r,K);
+T1tf = ss2tf(T1);  // 入力相補感度関数
+Oloop = Ktf * Gtf;
+T1n = Oloop * inv(eye(Oloop)+Oloop);
+clean(T1tf(1,1) - T1n(1,1))
  ]]></programlisting>
     </refsection>
     <refsection role="see also">
index bcb205e..85296c7 100644 (file)
@@ -10,5 +10,5 @@
 // For more information, see the COPYING file which you should have received
 // along with this program.
 
-add_help_chapter("Graphics : exporting and printing",SCI+"/modules/graphic_export/help/en_US",%T);
+add_help_chapter("Graphics export",SCI+"/modules/graphic_export/help/en_US",%T);
 
index 1125889..2fec965 100644 (file)
@@ -10,5 +10,5 @@
 // For more information, see the COPYING file which you should have received
 // along with this program.
 
-add_help_chapter("Graphiques: export et impression",SCI+"/modules/graphic_export/help/fr_FR",%T);
+add_help_chapter("Graphiques : export",SCI+"/modules/graphic_export/help/fr_FR",%T);
 
index 8795b0d..fa37bdc 100755 (executable)
@@ -10,5 +10,5 @@
 // For more information, see the COPYING file which you should have received
 // along with this program.
 
-add_help_chapter("Graphics : exporting and printing",SCI+"/modules/graphic_export/help/ja_JP",%T);
+add_help_chapter("Graphics export",SCI+"/modules/graphic_export/help/ja_JP",%T);
 
index a744aa3..0e5a93c 100644 (file)
@@ -10,5 +10,5 @@
 // For more information, see the COPYING file which you should have received
 // along with this program.
 
-add_help_chapter("Gráficos : exportando e imprimindo",SCI+"/modules/graphic_export/help/pt_BR",%T);
+add_help_chapter("Gráficos : exportando",SCI+"/modules/graphic_export/help/pt_BR",%T);
 
index c0aadf3..bb214e1 100644 (file)
@@ -10,5 +10,5 @@
 // For more information, see the COPYING file which you should have received
 // along with this program.
 
-add_help_chapter("Графики: экспорт и печать",SCI+"/modules/graphic_export/help/ru_RU",%T);
+add_help_chapter("Графики: экспорт",SCI+"/modules/graphic_export/help/ru_RU",%T);
 
index 09d6b5b..83a0fe4 100644 (file)
@@ -13,7 +13,9 @@
  * along with this program.
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org"  xml:lang="en" xml:id="champ_properties">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:scilab="http://www.scilab.org"  xml:lang="en" xml:id="champ_properties">
     <refnamediv>
         <refname>champ properties</refname>
         <refpurpose>description of the 2D vector
@@ -45,7 +47,7 @@
                         This field defines a <literal>tlist</literal> data structure of type
                         <literal>"champdata"</literal> composed of a row and column indices of each
                         element : the x and y grid coordinates are contained respectively in
-                        <literal>data.x </literal>and <literal>data.y</literal>. The complementary fields
+                        <literal>data.x </literal> and <literal>data.y</literal>. The complementary fields
                         named <literal>data.fx</literal> and <literal>data.fy</literal> are matrices which
                         describe respectively the <literal>x</literal> and <literal>y</literal> component
                         of the vector field at point <literal>(x(i),y(j))</literal>.
@@ -65,7 +67,7 @@
                 <listitem>
                     <para>
                         The <literal>line_style</literal> property value should be an integer in
-                        [1 8]. 1 stands for solid, the other value stands for a selection of
+                        [1 10]. 1 stands for solid, the other value stands for a selection of
                         dashes (see <link linkend="axes_properties">getlinestyle</link>).
                     </para>
                 </listitem>
                 <term>arrow_size: </term>
                 <listitem>
                     <para>
-                        This property is a double specifying the size of the arrow. The value can be positive or negative:
+                        This property is a double specifying the size of the arrow.
+                        The value can be positive or negative:
                         <itemizedlist>
                             <listitem>
                                 <para>
-                                    <literal>arrow_size &lt; 0</literal>: the arrow_size is proportional to the average norm of the vectors.
+                                    <literal>arrow_size &lt; 0</literal>: the arrows size
+                                    is proportional to the average norm of the vectors.
                                 </para>
                             </listitem>
                             <listitem>
                                 <para>
-                                    <literal>arrow_size &gt; 0</literal>: the arrow_size is proportional to the windows dimensions.
+                                    <literal>arrow_size &gt; 0</literal>: the arrows size
+                                    is proportional to the windows dimensions.
                                 </para>
                             </listitem>
                         </itemizedlist>
     <refsection>
         <title>Examples</title>
         <programlisting role="example"><![CDATA[
-a=get("current_axes");//get the handle of the newly created axes
-a.data_bounds=[-10,-10;10,10];
-champ(-5:5,-5:5,rand(11,11),rand(11,11))
+a = get("current_axes");   // get the handle of the newly created axes
+a.data_bounds = [-10,-10 ; 10,10];
+champ(-5:5, -5:5, rand(11,11), rand(11,11))
 
-c=a.children
-
-c.colored="on";
-c.thickness=2;
-c.arrow_size=-1;
-c.data // display the tlist of type "scichampdata"
-a.data_bounds=[-5,-5;5,5];
+c = a.children
+set(c, "colored","on", "thickness",2, "arrow_size",-1);
+c.data    // display the tlist of type "champdata"
+a.data_bounds = [-5,-5 ; 5,5];
  ]]></programlisting>
         <scilab:image><![CDATA[
         a=get("current_axes");
index 9673796..a05c186 100644 (file)
@@ -1,14 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-
 <!--
-
  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
-
  * Copyright (C) INRIA - Djalel Abdemouche
-
  *
-
-
  * Copyright (C) 2012 - 2016 - Scilab Enterprises
  *
  * This file is hereby licensed under the terms of the GNU GPL v2.0,
  * and continues to be available under such terms.
  * For more information, see the COPYING file which you should have received
  * along with this program.
-
  *
-
  -->
-
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ja" xml:id="champ_properties">
-
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ja" xml:id="champ_properties">
     <refnamediv>
-
         <refname>champ_properties</refname>
-
         <refpurpose>2次元ベクトルフィールドエンティティプロパティの説明</refpurpose>
-
     </refnamediv>
-
     <refsection>
-
         <title>説明</title>
-
         <para>Champエンティティはグラフィックエンティティ階層の葉です.
-
             このエンティティは2次元ベクトルフィールドのパラメータを定義します.
-
         </para>
-
         <variablelist>
-
             <varlistentry>
-
                 <term>visible: </term>
-
                 <listitem>
-
                     <para>
-
                         このプロパティにはエンティティの<literal>visible</literal>
-
                         プロパティの値が含まれます.この値には,
-
                         <literal>"on" </literal> または <literal>"off"</literal>を指定します.
-
                         <literal>"on" </literal>の場合,ベクトルフィールドが描画され,
-
                         <literal>"off"</literal>の場合,ベクトルフィールドは画面上に
-
                         表示されません.
-
                     </para>
-
                 </listitem>
-
             </varlistentry>
-
             <varlistentry>
-
                 <term>data: </term>
-
                 <listitem>
-
                     <para>このフィールドは,
-
                         各要素の行および列のインデックスからなる<literal>"champdata"</literal>
-
                         型の<literal>tlist</literal>データ構造体を定義します:
-
                         x および y グリッド座標はそれぞれ
-
-                        <literal>data.x </literal>および <literal>data.y</literal>に
-
+                        <literal>data.x</literal>および <literal>data.y</literal>に
                         含まれます.
-
                         <literal>data.fx</literal> および <literal>data.fy</literal>という名前の
-
                         相補フィールドは,それぞれ,点<literal>(x(i),y(j))</literal>における
-
                         ベクトルフィールドの<literal>x</literal> および <literal>y</literal>要素
-
                         を定義する行列です.
-
                     </para>
-
                 </listitem>
-
             </varlistentry>
-
             <varlistentry>
-
                 <term>user_data: </term>
-
                 <listitem>
-
                     <para>このフィールドはchampデータ構造体に任意のScilab変数を
-
                         保存し,再度取得するために使用することができます.
-
                     </para>
-
                 </listitem>
-
             </varlistentry>
-
             <varlistentry>
-
                 <term>line_style: </term>
-
                 <listitem>
-
                     <para>
-
                         <literal>line_style</literal> プロパティの値は
-
-                        [1 8]の範囲の整数とする必要があります.
-
+                        [1 10]の範囲の整数とする必要があります.
                         1は実線,その他の値は破線の選択を意味します
-
                         (<link linkend="axes_properties">getlinestyle</link>参照).
-
                     </para>
-
                 </listitem>
-
             </varlistentry>
-
             <varlistentry>
-
                 <term>thickness: </term>
-
                 <listitem>
-
                     <para>このプロパティは矢印の幅を指定する正の実数です.
-
                         表示される幅は,指定された幅を最も近い整数に丸めることにより定義されます.
-
                         唯一の例外はベクトルのエキスポートで,この場合
-
                         全体の<literal>thickness</literal>の値が考慮されます.
-
                     </para>
-
                 </listitem>
-
             </varlistentry>
-
             <varlistentry>
-
                 <term>colored: </term>
-
                 <listitem>
-
                     <para>
-
                         このプロパティの値が<literal>"on"</literal>の場合, フィールドの
-
                         ベクトルがフィールドのインテンシティに比例した色により描画されます.
-
                     </para>
-
                 </listitem>
-
             </varlistentry>
-
             <varlistentry>
-
                 <term>arrow_size: </term>
-
                 <listitem>
-
                     <para>
-
                         このプロパティは矢印の大きさを二重に指定します.
-
                         値は正または負とします.
-
                         <itemizedlist>
-
                             <listitem>
-
                                 <para>
-
-                                    <literal>arrow_size &lt; 0</literal>: arrow_size は
-
+                                    <literal>arrow_size &lt; 0</literal>: arrows size は
                                     ベクトルの平均ノルムに比例します.
-
                                 </para>
-
                             </listitem>
-
                             <listitem>
-
                                 <para>
-
-                                    <literal>arrow_size &gt; 0</literal>: arrow_size は
-
+                                    <literal>arrow_size &gt; 0</literal>: arrows size は
                                     windowsの次元に比例します.
-
                                 </para>
-
                             </listitem>
-
                         </itemizedlist>
-
                     </para>
-
                 </listitem>
-
             </varlistentry>
-
             <varlistentry>
-
                 <term>clip_state: </term>
-
                 <listitem>
-
                     <para>
-
                         このフィールドには champ の<literal>clip_state</literal>
-
                         プロパティの値が含まれます.
-
                         値は以下となります:
-
                     </para>
-
                     <itemizedlist>
-
                         <listitem>
-
                             <para>
-
                                 <literal>"off"</literal>
-
                                 この場合,ベクトルフィールドはクリップされません.
-
                             </para>
-
                         </listitem>
-
                         <listitem>
-
                             <para>
-
                                 <literal>"clipgrf"</literal>
-
                                 この場合,ベクトルフィールドはaxesボックスの外でクリップされます.
-
                             </para>
-
                         </listitem>
-
                         <listitem>
-
                             <para>
-
                                 <literal>"on"</literal>
-
                                 この場合,ベクトルフィールドはclip_boxプロパティで指定された矩形の外で
-
                                 クリップされます.
-
                             </para>
-
                         </listitem>
-
                     </itemizedlist>
-
                 </listitem>
-
             </varlistentry>
-
             <varlistentry>
-
                 <term>clip_box: </term>
-
                 <listitem>
-
                     <para>
-
                         このプロパティには <literal>clip_box</literal> プロパティが含まれます.
-
                         この値はclip_state が "off"の場合には空の行列となります.
-
                         その他の場合,ベクトル <literal>[x,y,w,h]</literal>(左上の点 幅 高さ)
-
                         は表示するベクトルフィールドの領域を定義しますが,
-
                         <literal>clip_state</literal>プロパティの値は変更されます.
-
                     </para>
-
                 </listitem>
-
             </varlistentry>
-
             <varlistentry>
-
                 <term>parent: </term>
-
                 <listitem>
-
                     <para>このプロパティには親(parent)のハンドルが含まれます.
-
                         2次元ベクトルフィールドエンティティの親は
-
                         <literal>"Axes"</literal> または
-
                         <literal>"Compound"</literal>型のどちらかです.
-
                     </para>
-
                 </listitem>
-
             </varlistentry>
-
         </variablelist>
-
     </refsection>
-
     <refsection>
-
         <title>例</title>
-
         <programlisting role="example"><![CDATA[
-
-a=get("current_axes");//新規に作成された軸のハンドルを取得
-
-a.data_bounds=[-10,-10;10,10];
-
-champ(-5:5,-5:5,rand(11,11),rand(11,11))
-
-
-
-c=a.children
-
-
-
-c.colored="on";
-
-c.thickness=2;
-
-c.arrow_size=-1;
-
-c.data // "scichampdata"型のtlistを表示
-
-a.data_bounds=[-5,-5;5,5];
-
+a = get("current_axes");  // 新規に作成された軸のハンドルを取得
+a.data_bounds = [-10,-10 ; 10,10];
+champ(-5:5, -5:5, rand(11,11), rand(11,11))
+
+c = a.children
+set(c, "colored","on", "thickness",2, "arrow_size",-1);
+c.data       // "champdata"型のtlistを表示
+a.data_bounds = [-5,-5 ; 5,5];
  ]]></programlisting>
-
         <scilab:image><![CDATA[
-
         a=get("current_axes");
-
         a.data_bounds=[-10,-10;10,10];
-
         champ(-5:5,-5:5,rand(11,11),rand(11,11));
-
         c=a.children;
-
         c.colored="on";
-
         c.thickness=2;
-
         c.arrow_size=-1;
-
         a.data_bounds=[-5,-5;5,5];
-
         ]]></scilab:image>
-
     </refsection>
-
     <refsection role="see also">
-
         <title>参照</title>
-
         <simplelist type="inline">
-
             <member>
-
                 <link linkend="set">set</link>
-
             </member>
-
             <member>
-
                 <link linkend="get">get</link>
-
             </member>
-
             <member>
-
                 <link linkend="delete">delete</link>
-
             </member>
-
             <member>
-
                 <link linkend="champ">champ</link>
-
             </member>
-
             <member>
-
                 <link linkend="graphics_entities">graphics_entities</link>
-
             </member>
-
         </simplelist>
-
     </refsection>
-
     <refsection>
-
         <title>履歴</title>
-
         <revhistory>
-
             <revision>
-
                 <revnumber>5.4.0</revnumber>
-
                 <revremark>line_style 値 0 は廃止されています. 代わりに 1 を使用してください
-
                     (両者は共に SOLIDを意味します).
-
                     Scilab 5.4.1 以降, 値0を使用するとエラーとなります.
-
                 </revremark>
-
             </revision>
-
         </revhistory>
-
     </refsection>
-
-</refentry>
-
+</refentry>
\ No newline at end of file
index 3fff702..8903230 100644 (file)
  * along with this program.
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="champ_properties" xml:lang="pt">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org"
+          xml:id="champ_properties" xml:lang="pt">
     <refnamediv>
         <refname>champ_properties</refname>
         <refpurpose>Descrição das propriedades da entidade campo vetorial
@@ -45,7 +48,7 @@
                         <literal>tlist</literal> de tipo <literal>"champdata"</literal>
                         composto de uma linha e índices de colunas de cada elemento: as
                         coordenadas do grid x e y contidas respectivamente em
-                        <literal>data.x </literal>e <literal>data.y</literal>. Os campos
+                        <literal>data.x </literal> e <literal>data.y</literal>. Os campos
                         complementares chamados <literal>data.fx</literal> e
                         <literal>data.fy</literal> são matrizes que descrevem
                         respectivamente os componentes <literal>x</literal> e
@@ -67,8 +70,9 @@
                 <listitem>
                     <para>
                         o valor da propriedade <literal>line_style</literal> deve ser
-                        um valor inteiro no intervalo [0 9]. 0 significa linha sólida e os
-                        outros valores significam estilos de tracejados. Esta propriedade
+                        um valor inteiro no intervalo [1 10]. 1 significa linha sólida e os
+                        outros valores significam estilos de tracejados (veja
+                        <link linkend="axes_properties">getlinestyle</link>). Esta propriedade
                         aplica-se a todas as linhas usadas para desenhar o campo vetorial.
                     </para>
                 </listitem>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
+                <term>arrow_size: </term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        This property is a double specifying the size of the arrow.
+                        The value can be positive or negative:
+                        <itemizedlist>
+                            <listitem>
+                                <para>
+                                    <literal>arrow_size &lt; 0</literal>: the arrows size
+                                    is proportional to the average norm of the vectors.
+                                </para>
+                            </listitem>
+                            <listitem>
+                                <para>
+                                    <literal>arrow_size &gt; 0</literal>: the arrows size
+                                    is proportional to the windows dimensions.
+                                </para>
+                            </listitem>
+                        </itemizedlist>
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
                 <term>clip_state:</term>
                 <listitem>
                     <para>este campo contém o valor da propriedade
@@ -192,4 +219,16 @@ a.data_bounds=[-5,-5;5,5];
             </member>
         </simplelist>
     </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Histórico</title>
+        <revhistory>
+            <revision>
+                <revnumber>5.4.0</revnumber>
+                <revremark>
+                  line_style value 0 is obsolete, use 1 instead (both are equivalent
+                  for SOLID). Using 0 produces an error since Scilab 5.4.1.
+                </revremark>
+            </revision>
+        </revhistory>
+    </refsection>
 </refentry>
index 017c6a9..2a615bc 100644 (file)
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="en" xml:id="grid_layout_options_properties">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="en" xml:id="grid_layout_options_properties">
     <refnamediv>
         <refname>Grid Layout Options Properties</refname>
         <refpurpose>Description of the grid layout options set of properties.</refpurpose>
                 <term>size</term>
                 <listitem>
                     <para>
-                        <literal>[width, height]</literal> a 1-by-2 matrix of double, [0,0] by default
+                        1×2 vector [nRows, nCols]: The numbers of rows and columns of cells
+                        (not of pixels) of the grid. [0,0] by default.
                     </para>
                     <para>
-                        The <literal>width</literal> and <literal>height</literal> of the grid in number of elements (not pixels).
-                    </para>
-                    <para>
-                        A value of 0 for either <literal>width</literal> or <literal>height</literal> defines an indefinite number of elements on the rows or columns of the grid.
+                        A value of -1 for either nRows or nCols defines an indefinite number
+                        of elements in the columns or rows.
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <revision>
                 <revnumber>5.5.0</revnumber>
                 <revremark>
-                    Function <function>createBorder</function> introduced.
+                    Function createLayoutOptions() introduced.
                 </revremark>
             </revision>
         </revhistory>
index 30e6f0f..2bf0183 100644 (file)
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ja" xml:id="grid_layout_options_properties">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ja" xml:id="grid_layout_options_properties">
     <refnamediv>
         <refname>grid配置オプションプロパティ</refname>
         <refpurpose>grid配置オプションプロパティの説明.</refpurpose>
                 <term>size</term>
                 <listitem>
                     <para>
-                        <literal>[width, heigth]</literal> 1行2列double行列,
-                        デフォルトは [0,0]
-                    </para>
-                    <para>
-                        要素におけるグリッドの
-                        <literal>width</literal> および <literal>heigth</literal>
-                        (ピクセルではない).
+                        1×2 vector [nRows, nCols]: The numbers of rows and columns of cells
+                        (not of pixels) of the grid. [0,0] by default.
                     </para>
                     <para>
                         グリッドの行または列上の要素数を規定しない
-                        <literal>width</literal> または <literal>heigth</literal>
-                        のどちらかにの値を 0 にする.
+                        nRows または nCols
+                        のどちらかにの値を -1 にする.
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
index d20360b..716bfff 100644 (file)
  * along with this program.
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="mprintf" xml:lang="en">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org"
+          xml:id="mprintf" xml:lang="en">
     <refnamediv>
         <refname>mprintf</refname>
         <refpurpose>converts, formats, and writes data to the main scilab window
@@ -37,7 +40,9 @@
                 <listitem>
                     <para>a Scilab string describing the format to use to write the
                         remaining operands. The format operand follows, as close as
-                        possible, the C printf format operand syntax.
+                        possible, the C printf format operand syntax, as described
+                        in the <link linkend="printf_conversion">printf_conversion</link>
+                        page.
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
index 543c9af..6dd7113 100644 (file)
  * along with this program.
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="mprintf" xml:lang="ja">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org"
+          xml:id="mprintf" xml:lang="ja">
     <refnamediv>
         <refname>mprintf</refname>
         <refpurpose>
@@ -42,7 +45,8 @@
                     <para>
                         残りのオペランドを書く際のフォーマットを定義するScilab文字列.
                         formatオペランドは,C言語のprintfのformatオペランドと
-                        構文にできるだけ近くなるよう作成されています.
+                        構文にできるだけ近くなるよう作成されています, as described in the
+                        <link linkend="printf_conversion">printf_conversion</link> page.
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
index 2ef7004..6198f27 100644 (file)
@@ -22,7 +22,9 @@
  * See the file ./license.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="xcos">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="xcos">
     <refnamediv>
         <refname>xcos</refname>
         <refpurpose>Block diagram editor and GUI for the hybrid simulator</refpurpose>
         <itemizedlist>
             <listitem>
                 <para>
-                    <emphasis role="bold">filename : </emphasis> a character string containing the path of the diagram file
-                    (.cos, .cosf or .zcos extension). If no input argument is used, an empty diagram is opened (default name Untitled).
+                    <emphasis role="bold">filename : </emphasis> a character string containing
+                    the path of the diagram file (.xcos or .zcos extension). If no input
+                    argument is used, an empty diagram is opened (default name Untitled).
                 </para>
             </listitem>
             <listitem>
                 <para>
-                    <emphasis role="bold">scs_m_list : </emphasis>a <emphasis>Xcos</emphasis> diagram structure after edition.
+                    <emphasis role="bold">scs_m_list :</emphasis> a <emphasis>Xcos</emphasis>
+                    diagram structure after edition.
                 </para>
             </listitem>
         </itemizedlist>
@@ -177,11 +181,11 @@ scs_m.objs($+1) = BIGSOM_f("define");
 xcos(scs_m);
  ]]></programlisting>
     </refsection>
-    <refsection id="SeeAlso_xcos">
-        <title role="see also">See also</title>
+    <refsection id="SeeAlso_xcos" role="see also">
+        <title>See also</title>
         <itemizedlist>
             <listitem>
-                <link linkend="scicosim">scicosim</link>
+                <link linkend="scicosim">xcossim</link>
             </listitem>
             <listitem>
                 <link linkend="scicos_simulate">scicos_simulate</link>
index 3463e71..d744d34 100644 (file)
  * along with this program.
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="xcos" xml:lang="fr_FR">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org"
+          xml:id="xcos" xml:lang="fr_FR">
     <refnamediv>
         <refname>xcos</refname>
         <refpurpose>
             <listitem>
                 <para>
                     <emphasis role="bold">filename :</emphasis> une chaîne de caractères contenant
-                    le chemin du fichier de schéma (extension .cos, .cosf or .zcos). Si aucun argument
+                    le chemin du fichier de schéma (extension .xcos ou .zcos). Si aucun argument
                     n'est fourni, un schéma vide est ouvert (nom par défaut <emphasis>Sans titre</emphasis>).
                 </para>
             </listitem>
             <listitem>
                 <para>
-                    <emphasis role="bold">scs_m_list :</emphasis> une structure de schéma <emphasis>Xcos</emphasis>
-                    après édition.
+                    <emphasis role="bold">scs_m_list :</emphasis> une structure de schéma
+                    <emphasis>Xcos</emphasis> après édition.
                 </para>
             </listitem>
         </itemizedlist>
@@ -62,7 +65,8 @@
                     <emphasis role="bold">Editeur</emphasis>
                 </para>
                 <para>
-                    L'éditeur permet le dessin d'un schéma-bloc représentant un système dynamique fait de blocs définis dans des palettes.
+                    L'éditeur permet le dessin d'un schéma-bloc représentant un système dynamique
+                    fait de blocs définis dans des palettes.
                     Les utilisateurs peut personnaliser les blocs et en définir de nouveaux.
                 </para>
                 <para/>
@@ -72,8 +76,9 @@
                     <emphasis role="bold">Navigateur de palette</emphasis>
                 </para>
                 <para>
-                    Le navigateur de palette liste tous les blocs standards de <emphasis>Xcos</emphasis> groupés par catégories
-                    (traitement du signal, électricité, hydraulique, dérivées, intégrale, etc.). Voir la figure ci-dessous
+                    Le navigateur de palette liste tous les blocs standards de <emphasis>Xcos</emphasis>
+                    groupés par catégories (traitement du signal, électricité, hydraulique, dérivées,
+                    intégrale, etc.). Voir la figure ci-dessous
                 </para>
                 <para/>
             </listitem>
@@ -164,7 +169,7 @@ xcos(scs_m);]]></programlisting>
         <title>Voir Aussi</title>
         <itemizedlist>
             <listitem>
-                <link linkend="scicosim">scicosim</link>
+                <link linkend="scicosim">xcossim</link>
             </listitem>
             <listitem>
                 <link linkend="scicos_simulate">scicos_simulate</link>
index 79263ef..6dcbf9b 100644 (file)
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-
 <!--
  * Copyright (C) DIGITEO - Scilab Consortium (XML Docbook version)
  *
  *
  * See the file ./license.txt
  -->
-
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ja" xml:id="xcos">
-
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ja" xml:id="xcos">
     <refnamediv>
-
         <refname>xcos</refname>
-
         <refpurpose>ハイブリッドシミュレータ用のブロック図エディタおよびGUI</refpurpose>
-
     </refnamediv>
-
     <refsynopsisdiv>
-
         <title>呼び出し手順</title>
-
         <synopsis>
-
             xcos()
-
             xcos(filename)
-
             xcos(scs_m_list)
-
         </synopsis>
-
     </refsynopsisdiv>
-
     <refsection id="Parameters_xcos">
-
         <title>引数</title>
-
         <itemizedlist>
-
             <listitem>
-
                 <para>
-
                     <emphasis role="bold">filename : </emphasis>
-
-                    ダイアログファイル (拡張子: .cos, .cosf または .zcos)のパスを有する文字列.
-
+                    ダイアログファイル (拡張子: .xcos または .zcos)のパスを有する文字列.
                     入力引数が使用されない場合,
-
                     空のダイアグラムがオープンされます
-
                     (デフォルト名: Untitled).
-
                 </para>
-
             </listitem>
-
             <listitem>
-
                 <para>
-
                     <emphasis role="bold">scs_m_list : </emphasis>
-
                     編集後の<emphasis>Xcos</emphasis>ダイアグラム構造体.
-
                 </para>
-
             </listitem>
-
         </itemizedlist>
-
     </refsection>
-
     <refsection id="Description_xcos">
-
         <title>説明</title>
-
         <para>
-
             <emphasis>Xcos</emphasis>はハイブリッド動的システムのモデル構築用の
-
             ビジュアルエディタです.
-
             モデルは, <emphasis>Xcos</emphasis> のGUIにより,
-
             結合, 読み込み, 保存, コンパイル, シミュレートできます.
-
             <emphasis>Xcos</emphasis>は様々なブロックダイアグラムコンパイラおよびハイブリッドシミュレータ
-
             <link linkend="scicosim">scicosim</link>へのインターフェイスとして動作します.
-
         </para>
-
         <para>
-
             <emphasis>Xcos</emphasis>環境には以下の要素があります:
-
         </para>
-
         <itemizedlist>
-
             <listitem>
-
                 <para>
-
                     <emphasis role="bold">エディタ</emphasis>
-
                 </para>
-
                 <para>
-
                     エディタにより,パレットで定義されたブロックから動的システムを表す
-
                     フローチャートを設計することが可能となります.
-
                     ユーザは標準ブロックをカスタマイズして, 新しいブロックを定義できます.
-
                 </para>
-
                 <para/>
-
             </listitem>
-
             <listitem>
-
                 <para>
-
                     <emphasis role="bold">パレットブラウザ</emphasis>
-
                 </para>
-
                 <para>
-
                     パレットブラウザは, 全ての Xcos 標準ブロックを
-
                     カテゴリ(信号処理, 電気, 水力, 微分, 積分, 等)によりグループ化して一覧を示します.
-
                     以下の図を参照ください.
-
                 </para>
-
                 <para/>
-
             </listitem>
-
             <listitem>
-
                 <para>
-
                     <emphasis role="bold">コンパイラ/シミュレータ</emphasis>
-
                 </para>
-
                 <para>
-
                     Xcos 環境により,
-
                     離散, 連続, シンボル方程式(Modelica)により定義された,等, および
-
                     上記の機能を組み合わせた混合システムの
-
                     複雑なシステムのモデル構築からシミュレーションまでが可能になります.
-
                     シミュレーションの結果のデータはリアルタイムでグラフィック表示でき,
-
                     Scilabでポスト処理に使用することができます.
-
                 </para>
-
             </listitem>
-
         </itemizedlist>
-
         <para/>
-
         <para>
-
             ツールバーアイコンでxcosを起動するには,
-
             <inlinemediaobject>
-
                 <imageobject>
-
                     <imagedata fileref="../../../gui/images/icons/32x32/apps/utilities-system-monitor.png"/>
-
                 </imageobject>
-
             </inlinemediaobject>
-
             Scilabメインウインドウの<emphasis>アプリケーション</emphasis>の
-
             <emphasis>Xcos</emphasis>メニュー要素,または,
-
             空の<emphasis>Xcos</emphasis>ウインドウをオープンする以下の例のようにします.
-
         </para>
-
         <para/>
-
         <programlisting role="example">
-
             xcos
-
         </programlisting>
-
         <para/>
-
         <mediaobject>
-
             <imageobject>
-
                 <imagedata fileref="../gui/xcos/en_US/xcos_gui.png"/>
-
             </imageobject>
-
         </mediaobject>
-
         <para>
-
             既存のダイアグラムをオープンするには,この例のように
-
             有効なファイル名を指定する必要があります:
-
         </para>
-
         <para/>
-
         <programlisting role="example"><![CDATA[xcos("SCI/modules/xcos/demos/bounce.zcos")]]></programlisting>
-
         <para>
-
             この例では,<emphasis>Xcos</emphasis>ウインドウがオープンされ,
-
             <emphasis>bounce.zcos</emphasis>デモのダイアグラムが表示されます.
-
         </para>
-
         <para/>
-
         <para>
-
             あるダイアグラム構造体が <emphasis>Scilab</emphasis>ワークスペースに存在する場合,
-
             この例のようにオープンすることができます:
-
         </para>
-
         <para/>
-
         <programlisting role="example"><![CDATA[
 loadXcosLibs();
 
@@ -272,83 +151,44 @@ scs_m.objs(1) = SUMMATION("define");
 scs_m.objs(1).graphics.sz = [30 50];
 
 xcos(scs_m);]]></programlisting>
-
         <para>
-
             ただし,<emphasis>scs_m</emphasis> は<emphasis>bounce.zcos</emphasis>のダイアグラム構造体です.
-
         </para>
-
         <para>
-
             <emphasis>Xcos</emphasis> エディタと同時に開いた
-
             パレットブラウザで提供されるブロックを結合することにより
-
             モデルを構築します.
-
             このウインドウは以下のような外観になります.
-
         </para>
-
         <para/>
-
         <mediaobject>
-
             <imageobject>
-
                 <imagedata fileref="../gui/xcos/en_US/xcos_palette_gui.png"/>
-
             </imageobject>
-
         </mediaobject>
-
         <para/>
-
         <para>
-
             ウインドウの左の部分にある <emphasis>パレット</emphasis> タイトルを
-
             クリックすることにより表示されるパレットをカスタマイズすることができます.
-
             パレットウインドウは,パレットを個別に選択/非選択できる選択リストを表示します.
-
             前の画面に戻るには, パレットのタイトルをクリックします.
-
         </para>
-
         <para/>
-
         <mediaobject>
-
             <imageobject>
-
                 <imagedata fileref="../gui/xcos/en_US/xcos_palette_select_gui.png"/>
-
             </imageobject>
-
         </mediaobject>
-
         <para>
-
             Xcos はModelicaに基づくモデル用,およびユーザ定義のブロックおよびコード生成用に
-
             Cコンパイラを必要とします.
-
         </para>
-
         <para>
-
             サポートされるコンパイラをインストールすることが推奨されます.
-
         </para>
-
     </refsection>
-
     <refsection>
-
         <title>例</title>
-
         <programlisting role="example"><![CDATA[
 xcos();
 xcos(SCI+"/modules/xcos/demos/Discrete-KalmanFilter.zcos");
@@ -356,42 +196,22 @@ scs_m = scicos_diagram();
 scs_m.objs($+1) = BIGSOM_f("define");
 xcos(scs_m);
  ]]></programlisting>
-
     </refsection>
-
-    <refsection id="SeeAlso_xcos">
-
-        <title role="see also">参照</title>
-
+    <refsection id="SeeAlso_xcos" role="see also">
+        <title>参照</title>
         <itemizedlist>
-
             <listitem>
-
-                <link linkend="scicosim">scicosim</link>
-
+                <link linkend="scicosim">xcossim</link>
             </listitem>
-
             <listitem>
-
                 <link linkend="scicos_simulate">scicos_simulate</link>
-
             </listitem>
-
             <listitem>
-
                 <link linkend="xcos_menu_entries">Menu entries</link>
-
             </listitem>
-
             <listitem>
-
                 <link linkend="supported_compilers">Supported compilers</link>
-
             </listitem>
-
         </itemizedlist>
-
     </refsection>
-
 </refentry>
-