Fix the Windows french installer various messages 67/9967/3
Sylvestre Ledru [Mon, 10 Dec 2012 10:28:04 +0000 (11:28 +0100)]
Change-Id: I8284d0138d754a51cea07cee3bfae0643c1df6c2

scilab/tools/innosetup/en_US_scilab.isl
scilab/tools/innosetup/fr_FR_scilab.isl

index 3631654..52a6b4b 100644 (file)
@@ -139,7 +139,7 @@ en_US.DoTasksJustAfterInstallMsg3 =FFTW3 reference library will be installed and
 ;
 en_US.NextButtonClickwpReadyMsg1 =Impossible to download Intel Math Kernel Library files for Scilab (Default library will be used).
 en_US.NextButtonClickwpReadyMsg2 =Impossible to download FFTW3 library optimized by Intel Math Kernel Library (Default library will be used).
-en_US.NextButtonClickwpReadyMsg3 =Impossible to download CHM files(files will be not installed).
+en_US.NextButtonClickwpReadyMsg3 =Impossible to download CHM files (files will be not installed).
 ;
 en_US.DescriptionAtoms =ATOMS
 ;
index 552dc3f..50a74f2 100644 (file)
@@ -17,35 +17,35 @@ fr_FR.LANGUAGE =fr_FR
 
 fr_FR.MsgBoxJRENotFound =Java Runtime Environment non détecté.
 fr_FR.MsgBoxJREURL =Veuillez télécharger et installer le JRE (http://www.java.com/fr/download/)
-fr_FR.MsgBoxJREReinstall = Relancer l'installeur de Scilab aprés l'installation du JRE.
+fr_FR.MsgBoxJREReinstall = Relancer l'installeur de Scilab après l'installation du JRE.
 fr_FR.MsgBoxSSERequired = Les instructions CPU SSE2 sont requises pour faire fonctionner.
-fr_FR.MsgBoxX64Ready = Pour de meilleurs performances, il serait mieux d'utiliser la version 64 bits de Scilab sur ce systeme d'exploitation.
+fr_FR.MsgBoxX64Ready = Pour de meilleurs performances, il serait mieux d'utiliser la version 64 bits de Scilab sur ce système d'exploitation.
 
 fr_FR.MsgBoxJavaDetection1 =Java n'est pas installé correctement sur cet ordinateur.
-fr_FR.MsgBoxJavaDetection2 =Veuillez selectionner & installer Java Runtime :
+fr_FR.MsgBoxJavaDetection2 =Veuillez sélectionner & installer Java Runtime :
 fr_FR.MsgBoxWebOpen =Can not open web page.
-fr_FR.MsgBoxDevToolsRequired1 =Vous avez choisi d'installer le module toolbox_skeleton mais vous n'avez pas selectionné le module development_tools.
+fr_FR.MsgBoxDevToolsRequired1 =Vous avez choisi d'installer le module toolbox_skeleton mais vous n'avez pas sélectionné le module development_tools.
 fr_FR.MsgBoxDevToolsRequired2 =Veuillez installer le module development_tools.
-fr_FR.MsgBoxDevToolsRequired3 =Vous avez choisi d'installer les tests mais vous n'avez pas selectionné le module development_tools.
+fr_FR.MsgBoxDevToolsRequired3 =Vous avez choisi d'installer les tests mais vous n'avez pas sélectionné le module development_tools.
 fr_FR.MsgBoxTclsciRequired2 =Veuillez installer le module tclsci.
 fr_FR.MsgBoxFftw1 =Vous avez choisi d'installer le module FFTW pour Scilab.
-fr_FR.MsgBoxFftw2 =Il est nécéssaire de télécharger la librairie FFTW (GPL).
+fr_FR.MsgBoxFftw2 =Il est nécessaire de télécharger la bibliothèque FFTW (GPL).
 fr_FR.MsgBoxFftw3 =Voulez-vous ouvrir une page web concernant cet add-on ?
-fr_FR.MsgBoxFftw4 =Impossible d'acceder à cette page web.
-fr_FR.MsgBoxWinVer =Nécéssite Windows 2000 ou plus.
-fr_FR.MsgBoxScicosRequired1 =Vous avez choisi d'installer le module Xcos mais vous n'avez pas selectionné le module Scicos.
-fr_FR.MsgBoxScicosRequired2 =Veuillez egalement installer le module Scicos.
+fr_FR.MsgBoxFftw4 =Impossible d'accéder à cette page web.
+fr_FR.MsgBoxWinVer =Nécessite Windows 2000 ou plus.
+fr_FR.MsgBoxScicosRequired1 =Vous avez choisi d'installer le module Xcos mais vous n'avez pas sélectionné le module Scicos.
+fr_FR.MsgBoxScicosRequired2 =Veuillez également installer le module Scicos.
 
 ;
 fr_FR.ButtonAboutModules =&A propos des modules ...
 ;
-fr_FR.DescriptionEquDif =Module sur les Equations Differentielles
+fr_FR.DescriptionEquDif =Module sur les Équations Différentielles
 fr_FR.DescriptionInterpolation =Module sur l'Interpolation
-fr_FR.DescriptionPolynomials =Module Polynomes
+fr_FR.DescriptionPolynomials =Module Polynômes
 fr_FR.DescriptionSymbolic =Module Calculs Symboliques
 fr_FR.DescriptionStats =Module de Statistiques
-fr_FR.DescriptionSparse =Module sur les Matrices Creuse
-fr_FR.DescriptionLinAlg =Module d'Algebre Lineaire
+fr_FR.DescriptionSparse =Module sur les Matrices Creuses
+fr_FR.DescriptionLinAlg =Module d'Algèbre Linéaire
 fr_FR.DescriptionSigProc =Module de Traitement du Signal
 fr_FR.DescriptionCacsd =Module C.A.C.S.D
 fr_FR.DescriptionGraphics =Module Graphique
@@ -65,20 +65,20 @@ fr_FR.DescriptionIntersci =Boite 
 fr_FR.DescriptionTclTK =TCL/TK pour Scilab
 fr_FR.DescriptionSpreadsheet =Boite à outils Feuille de Calculs
 fr_FR.DescriptionJVM =Java Runtime
-fr_FR.DescriptionAtlas =Librairie Atlas 3.8.0 optimisée selon le CPU
-fr_FR.DescriptionFftwModule = Interface avec la librairie FFTW3 pour Scilab
-fr_FR.DescriptionFftwMKLDownload = Telecharger la librairie FFTW3 optimisée par Intel Math Kernel Library
-fr_FR.DescriptionRefFftwLibrary = Librairie FFTW3 de reference
+fr_FR.DescriptionAtlas =Bibliothèque Atlas 3.8.0 optimisée selon le CPU
+fr_FR.DescriptionFftwModule = Interface avec la bibliothèque FFTW3 pour Scilab
+fr_FR.DescriptionFftwMKLDownload = Télécharger la bibliothèque FFTW3 optimisée par Intel Math Kernel Library
+fr_FR.DescriptionRefFftwLibrary = Bibliothèque FFTW3 de référence
 fr_FR.DescriptionParametersTlbx =Boite à outils Paramètres
 fr_FR.DescriptionGeneticTlbx =Boite à outils Algorithmes Génétiques
 fr_FR.DescriptionSimulAnnealingTlbx =Boite à outils Recuit Simulé
-fr_FR.DescriptionDevTools =Outils pour le Developpement
+fr_FR.DescriptionDevTools =Outils pour le Développement
 fr_FR.DescriptionTests =Tests pour Scilab
-fr_FR.DescriptionTlbxSkeleton =Un modele de boite à outils (pour étendre scilab)
+fr_FR.DescriptionTlbxSkeleton =Un modèle de boite à outils (pour étendre scilab)
 fr_FR.DescriptionComConnector = COM connecteur (Serveur)
-fr_FR.DescriptionSciNotes = SciNotes : Editeur de Texte pour Scilab
+fr_FR.DescriptionSciNotes = SciNotes : Éditeur de Texte pour Scilab
 fr_FR.DescriptionXcos = XCos 1.1
-fr_FR.DescriptionParallel = Calculs Parallele avec Scilab
+fr_FR.DescriptionParallel = Calculs Parallèle avec Scilab
 fr_FR.DescriptionModulesManager = Outils pour créer des modules externes
 fr_FR.DescriptionModuleJVM = JVM Module
 ;
@@ -90,56 +90,56 @@ fr_FR.ReadMeIcon =Lisez Moi
 ;
 fr_FR.UnInstallIcon =Désinstaller Scilab
 ;
-fr_FR.RegKeyRunWith =Executer avec
+fr_FR.RegKeyRunWith =Exécuter avec
 ;
 fr_FR.DescriptionVC2008Redist =Installer Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable Package
 ;
 fr_FR.DescriptionConfigureAtlas =Configurer Atlas
 ;
-fr_FR.DescriptionLaunchScilab =Executer Scilab
+fr_FR.DescriptionLaunchScilab =Exécuter Scilab
 ;
-fr_FR.DescriptionCreateDesktopIcon =Creer un icone sur le bureau
+fr_FR.DescriptionCreateDesktopIcon =Créer un icône sur le bureau
 ;
-fr_FR.DescriptionQuickLaunch =Creer un raccourci dans la barre d'execution rapide
+fr_FR.DescriptionQuickLaunch =Créer un raccourci dans la barre d'exécution rapide
 ;
-fr_FR.DescriptionAssociateSceSci =Associer les fichiers *.sce, *.sci avec scilab
+fr_FR.DescriptionAssociateSceSci =Associer les fichiers *.sce, *.sci avec Scilab
 ;
-fr_FR.DescriptionAssociateTstDem =Associer les fichiers *.tst avec scilab
+fr_FR.DescriptionAssociateTstDem =Associer les fichiers *.tst avec Scilab
 ;
-fr_FR.DescriptionAssociateBinSav =Associer les fichiers *.bin, *.sav avec scilab
+fr_FR.DescriptionAssociateBinSav =Associer les fichiers *.bin, *.sav avec Scilab
 ;
-fr_FR.DescriptionAssociateGraph =Associer les fichiers *.graph *.graphb avec scilab
+fr_FR.DescriptionAssociateGraph =Associer les fichiers *.graph *.graphb avec Scilab
 ;
-fr_FR.DescriptionAssociateScicos =Associer les fichiers *.xcos *.cos *.cosf *.zcos avec scilab
+fr_FR.DescriptionAssociateScicos =Associer les fichiers *.xcos *.cos *.cosf *.zcos avec Scilab
 ;
 fr_FR.DescriptionAssociateSOD =Associer les fichiers *.sod avec scilab
 ;
 fr_FR.DescriptionDefaultInstall =Installation (Par défaut)
-fr_FR.DescriptionFullInstall =Installation Complete
+fr_FR.DescriptionFullInstall =Installation Complète
 fr_FR.DescriptionCustomInstall =Installation avancée
 fr_FR.DescriptionCLIInstall =Ligne de commandes uniquement (sans interface graphique)
 ;
 fr_FR.DescriptionCPUOptimization =Optimisation CPU pour Scilab
-fr_FR.DescriptionATLASLibrary =Librairie Atlas pourScilab
-fr_FR.DescriptionRefBlasLibrary =Libraires Blas, Lapack de reference pour Scilab
-fr_FR.DescriptionMKLLibrary =Telecharger la librairie Intel Math Kernel Library pour Scilab
+fr_FR.DescriptionATLASLibrary =Bibliothèque Atlas pour Scilab
+fr_FR.DescriptionRefBlasLibrary =Bibliothèque Blas, Lapack de référence pour Scilab
+fr_FR.DescriptionMKLLibrary =Télécharger la bibliothèque Intel Math Kernel Library pour Scilab
 ;
-fr_FR.DownloadMKLLabel =Telechargement des fichiers Intel Math Kernel Library pour Scilab
-fr_FR.DownloadMKLDescription =Merci de patienter durant le telechargement de fichiers.
+fr_FR.DownloadMKLLabel =Téléchargement des fichiers Intel Math Kernel Library pour Scilab
+fr_FR.DownloadMKLDescription =Merci de patienter durant le téléchargement de fichiers.
 ;
-fr_FR.DownloadMKLFFTWLabel =Telechargement de la librairie FFTW3 optimisée par Intel Math Kernel Library.
+fr_FR.DownloadMKLFFTWLabel =Téléchargement de la bibliothèque FFTW3 optimisée par Intel Math Kernel Library.
 ;
-fr_FR.DownloadCHMLabel =Telechargement des fichiers d'aide au format CHM.
-fr_FR.DownloadCHMDescription =Merci de patienter durant le telechargement de fichiers.
+fr_FR.DownloadCHMLabel =Téléchargement des fichiers d'aide au format CHM.
+fr_FR.DownloadCHMDescription =Merci de patienter durant le téléchargement de fichiers.
 fr_FR.DoTasksJustAfterInstallMsg4 =Fichiers CHM non installés.
 fr_FR.DescriptionCHM=Telecharger les fichiers d'aide au format CHM
 ;
 fr_FR.DoTasksJustAfterInstallMsg2 =Les bibliothèques de référence BLAS, LAPACK seront installées et utilisées.
 fr_FR.DoTasksJustAfterInstallMsg3 =La bibliothèque de référence FFTW3 sera installée et utilisée.
 ;
-fr_FR.NextButtonClickwpReadyMsg1 =Il a été impossible de télécharger la bibliothèque Intel Math Kernel pour Scilab (La bibliothèque par défaut sera utilisée).
-fr_FR.NextButtonClickwpReadyMsg2 =Il a été impossible de télécharger la bibliothèque FFTW3 optimisée par Intel Math Kernel Library (La bibliothèque par défaut sera utilisée).
-fr_FR.NextButtonClickwpReadyMsg3 =Il a été impossible de télécharger les fichiers d'aide au format CHM (Ils ne seront pas utilisés).
+fr_FR.NextButtonClickwpReadyMsg1 =Impossible de télécharger la bibliothèque Intel Math Kernel pour Scilab (La bibliothèque par défaut sera utilisée).
+fr_FR.NextButtonClickwpReadyMsg2 =Impossible de télécharger la bibliothèque FFTW3 optimisée par Intel Math Kernel Library (La bibliothèque par défaut sera utilisée).
+fr_FR.NextButtonClickwpReadyMsg3 =Impossible de télécharger les fichiers d'aide au format CHM (Ils ne seront pas utilisés).
 ;
 fr_FR.DescriptionAtoms =ATOMS
 ;
@@ -148,4 +148,4 @@ fr_FR.ScilabCHM =modules\helptools\chm\scilab_fr_FR_help.chm
 ;
 ;
 ;-------------------------------------------------------------------------------
-;
\ No newline at end of file
+;