More help pages translated to Portugues do Brazil
Daniel de Souza Grilo [Thu, 13 Aug 2009 06:21:30 +0000 (08:21 +0200)]
787 files changed:
scilab/modules/boolean/help/pt_BR/bool2s.xml
scilab/modules/boolean/help/pt_BR/find.xml
scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/black.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/bode.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/chart.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/evans.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/gainplot.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/m_circle.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/nyquist.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/routh_t.xml
scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/sgrid.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/zgrid.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/core/help/pt_BR/abort.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/add_demo.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/ans.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/argn.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/backslash.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/banner.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/boolean.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/brackets.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/break.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/case.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/chdir.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/clear.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/clearfun.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/clearglobal.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/colon.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/comma.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/comments.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/comparison.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/continue.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/debug.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/delbpt.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/dispbpt.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/do.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/dot.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/else.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/elseif.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/empty.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/end.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/equal.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/errcatch.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/errclear.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/error.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/evstr.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/exec.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/exit.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/external.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/extraction.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/for.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/funcprot.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/funptr.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/getmd5.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/getmemory.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/getmodules.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/getos.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/getscilabmode.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/getshell.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/getvariablesonstack.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/global.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/gstacksize.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/hat.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/ieee.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/if.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/insertion.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/intppty.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/inv_coeff.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/iserror.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/isglobal.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/left.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/less.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/librarieslist.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/libraryinfo.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/macr2lst.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/macr2tree.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/matrices.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/matrix.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/mode.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/mtlb_mode.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/names.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/newfun.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/null.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/parents.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/pause.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/percent.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/perl.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/plus.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/poly.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/power.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/predef.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/pwd.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/quit.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/quote.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/rational.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/resume.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/return.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/sciargs.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/scilab.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/select.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/semicolon.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/setbpt.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/sethomedirectory.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/slash.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/stacksize.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/star.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/symbols.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/testmatrix.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/then.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/tilda.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/try.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/type.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/typename.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/user.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/varn.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/ver.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/warning.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/what.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/where.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/whereami.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/whereis.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/while.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/who.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/who_user.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/whos.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/with_atlas.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/with_gtk.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/with_javasci.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/with_macros_source.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/with_module.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/with_pvm.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/with_texmacs.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/with_tk.xml
scilab/modules/data_structures/help/pt_BR/cell.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/pt_BR/definedfields.xml
scilab/modules/data_structures/help/pt_BR/getfield.xml
scilab/modules/data_structures/help/pt_BR/hypermat.xml
scilab/modules/data_structures/help/pt_BR/hypermatrices.xml
scilab/modules/data_structures/help/pt_BR/iscell.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/pt_BR/isstruct.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/pt_BR/list.xml
scilab/modules/data_structures/help/pt_BR/lsslist.xml
scilab/modules/data_structures/help/pt_BR/lstcat.xml
scilab/modules/data_structures/help/pt_BR/mlist.xml
scilab/modules/data_structures/help/pt_BR/rlist.xml
scilab/modules/data_structures/help/pt_BR/setfield.xml
scilab/modules/data_structures/help/pt_BR/struct.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/pt_BR/tlist.xml
scilab/modules/differential_equations/help/pt_BR/dae.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/differential_equations/help/pt_BR/daeoptions.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/differential_equations/help/pt_BR/dasrt.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/differential_equations/help/pt_BR/dassl.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/differential_equations/help/pt_BR/feval.xml
scilab/modules/differential_equations/help/pt_BR/impl.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/differential_equations/help/pt_BR/int2d.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/differential_equations/help/pt_BR/int3d.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/differential_equations/help/pt_BR/intg.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/differential_equations/help/pt_BR/ode.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/differential_equations/help/pt_BR/ode_discrete.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/differential_equations/help/pt_BR/ode_optional_output.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/differential_equations/help/pt_BR/ode_root.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/differential_equations/help/pt_BR/odedc.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/differential_equations/help/pt_BR/odeoptions.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/dynamic_link/help/pt_BR/call.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/abs.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/acos.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/acosh.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/acoshm.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/acosm.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/acoth.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/adj2sp.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/amell.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/and.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/asin.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/asinh.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/asinhm.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/asinm.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/atan.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/atanh.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/atanhm.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/atanm.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/base2dec.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/bin2dec.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/binomial.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/bitand.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/bitor.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/bloc2exp.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/bloc2ss.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/cat.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/ceil.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/cell2mat.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/cellstr.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/char.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/conj.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/cos.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/cosh.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/coshm.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/cosm.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/cotd.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/cotg.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/coth.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/cothm.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/csc.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/cscd.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/csch.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/cumprod.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/cumsum.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/dec2bin.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/dec2hex.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/dec2oct.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/diag.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/diff.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/double.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/dsearch.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/eval.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/exp.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/eye.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/factor.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/fix.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/flipdim.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/floor.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/frexp.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/hex2dec.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/imag.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/imult.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/ind2sub.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/int.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/int8.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/intc.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/interp1.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/interp2d.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/intersect.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/intl.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/inttrap.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/isdef.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/isempty.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/isequal.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/isequalbitwise.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/isinf.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/isnan.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/isreal.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/kron.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/lex_sort.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/linspace.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/log.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/log10.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/log1p.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/log2.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/logm.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/logspace.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/lstsize.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/max.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/maxi.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/meshgrid.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/min.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/mini.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/minus.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/modulo.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/ndgrid.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/ndims.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/nearfloat.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/nextpow2.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/norm.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/not.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/number_properties.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/oct2dec.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/ones.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/or.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/pen2ea.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/perms.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/permute.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/pertrans.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/primes.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/prod.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/rand.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/rat.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/real.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/resize_matrix.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/round.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/sec.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/secd.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/sech.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/setdiff.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/sign.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/signm.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/sin.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/sinc.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/sinh.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/sinhm.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/sinm.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/size.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/solve.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/sp2adj.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/speye.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/splin2d.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/spones.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/sprand.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/spzeros.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/sqrt.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/sqrtm.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/squarewave.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/ssprint.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/ssrand.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/sub2ind.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/sum.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/sysconv.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/sysdiag.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/syslin.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/tan.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/tanh.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/tanhm.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/tanm.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/toeplitz.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/trfmod.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/trianfml.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/tril.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/trisolve.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/triu.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/typeof.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/union.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/unique.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/vectorfind.xml
scilab/modules/elementary_functions/help/pt_BR/zeros.xml
scilab/modules/functions/help/pt_BR/add_profiling.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/functions/help/pt_BR/bytecode.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/functions/help/pt_BR/bytecodewalk.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/functions/help/pt_BR/fun2string.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/functions/help/pt_BR/function.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/functions/help/pt_BR/functions.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/functions/help/pt_BR/genlib.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/functions/help/pt_BR/get_function_path.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/functions/help/pt_BR/getd.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/functions/help/pt_BR/head_comments.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/functions/help/pt_BR/library.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/functions/help/pt_BR/listfunctions.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/functions/help/pt_BR/macro.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/functions/help/pt_BR/macrovar.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/functions/help/pt_BR/plotprofile.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/functions/help/pt_BR/profile.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/functions/help/pt_BR/recompilefunction.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/functions/help/pt_BR/remove_profiling.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/functions/help/pt_BR/reset_profiling.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/functions/help/pt_BR/showprofile.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/functions/help/pt_BR/varargin.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/functions/help/pt_BR/varargout.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphic_export/help/pt_BR/driver.xml
scilab/modules/graphic_export/help/pt_BR/xend.xml
scilab/modules/graphic_export/help/pt_BR/xinit.xml
scilab/modules/graphic_export/help/pt_BR/xs2ppm.xml
scilab/modules/graphic_export/help/pt_BR/xs2ps.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/GlobalProperty.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/Graphics.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/LineSpec.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/Matplot.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/Matplot1.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/Matplot_properties.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/Sfgrayplot.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/Sgrayplot.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/addcolor.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/alufunctions.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/arc_properties.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/autumncolormap.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/axes_properties.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/axis_properties.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/bar.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/barh.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/barhomogenize.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/bonecolormap.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/captions.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/champ.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/champ1.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/champ_properties.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/clear_pixmap.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/clf.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/color.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/color_list.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/colorbar.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/colordef.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/colormap.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/compound_properties.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/contour.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/contour2d.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/contour2di.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/contourf.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/coolcolormap.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/coppercolormap.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/copy.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/delete.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/dragrect.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/draw.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/drawaxis.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/drawlater.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/drawnow.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/edit_curv.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/errbar.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/eval3d.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/eval3dp.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/event_handler_functions.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/fac3d.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/fchamp.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/fcontour.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/fcontour2d.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/fec.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/fec_properties.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/fgrayplot.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/figure_properties.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/fplot2d.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/fplot3d.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/fplot3d1.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/gca.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/gce.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/gcf.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/gda.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/gdf.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/ged.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/genfac3d.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/geom3d.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/get.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/get_figure_handle.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/getcolor.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/getfont.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/getlinestyle.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/getmark.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/getsymbol.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/glue.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/graduate.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/graphics_entities.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/graphics_fonts.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/graycolormap.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/grayplot.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/grayplot_properties.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/graypolarplot.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/havewindow.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/histplot.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/hotcolormap.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/hsv2rgb.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/hsvcolormap.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/is_handle_valid.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/isoview.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/jetcolormap.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/label_properties.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/legend.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/legend_properties.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/legends.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/locate.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/mesh.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/milk_drop.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/move.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/name2rgb.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/newaxes.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/nf3d.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/object_editor.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/oceancolormap.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/oldplot.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/param3d.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/param3d1.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/param3d_properties.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/paramfplot2d.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/pie.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/pinkcolormap.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/plot.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/plot2d.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/plot2d1.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/plot2d2.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/plot2d3.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/plot2d4.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/plot2d_old_version.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/plot3d.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/plot3d1.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/plot3d2.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/plot3d3.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/plot3d_old_version.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/plotframe.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/plzr.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/polarplot.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/polyline_properties.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/rainbowcolormap.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/rectangle_properties.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/relocate_handle.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/replot.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/rgb2name.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/rotate.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/rotate_axes.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/rubberbox.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/sca.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/scaling.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/scf.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/sd2sci.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/sda.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/sdf.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/secto3d.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/segs_properties.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/set.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/set_posfig_dim.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/seteventhandler.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/show_pixmap.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/show_window.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/springcolormap.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/square.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/stringbox.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/subplot.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/summercolormap.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/surf.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/surface_properties.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/swap_handles.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/text_properties.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/title.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/titlepage.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/twinkle.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/unglue.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/unzoom.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/whitecolormap.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/winsid.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/wintercolormap.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xarc.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xarcs.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xarrows.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xbasc.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xbasr.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xchange.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xclear.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xclick.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xclip.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xdel.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xfarc.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xfarcs.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xfpoly.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xfpolys.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xfrect.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xget.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xgetech.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xgetmouse.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xgraduate.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xgrid.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xinfo.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xlfont.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xload.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xname.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xnumb.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xpause.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xpoly.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xpolys.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xrect.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xrects.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xrpoly.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xsave.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xsegs.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xselect.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xset.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xsetech.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xsetm.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xstring.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xstringb.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xstringl.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/xtitle.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/zoom_rect.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/helptools/help/pt_BR/add_help_chapter.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/helptools/help/pt_BR/apropos.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/helptools/help/pt_BR/foo.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/helptools/help/pt_BR/help.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/helptools/help/pt_BR/help_from_sci.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/helptools/help/pt_BR/help_skeleton.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/helptools/help/pt_BR/make_index.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/helptools/help/pt_BR/man.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/helptools/help/pt_BR/manedit.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/helptools/help/pt_BR/percenthelps.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/helptools/help/pt_BR/xmltohtml.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/helptools/help/pt_BR/xmltojar.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/helptools/help/pt_BR/xmltopdf.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/helptools/help/pt_BR/xmltops.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/integer/help/pt_BR/iconvert.xml
scilab/modules/integer/help/pt_BR/inttype.xml
scilab/modules/interpolation/help/pt_BR/bsplin3val.xml
scilab/modules/interpolation/help/pt_BR/cshep2d.xml
scilab/modules/interpolation/help/pt_BR/eval_cshep2d.xml
scilab/modules/interpolation/help/pt_BR/interp.xml
scilab/modules/interpolation/help/pt_BR/interp3d.xml
scilab/modules/interpolation/help/pt_BR/interpln.xml
scilab/modules/interpolation/help/pt_BR/intsplin.xml
scilab/modules/interpolation/help/pt_BR/linear_interpn.xml
scilab/modules/interpolation/help/pt_BR/lsq_splin.xml
scilab/modules/interpolation/help/pt_BR/smooth.xml
scilab/modules/interpolation/help/pt_BR/splin.xml
scilab/modules/interpolation/help/pt_BR/splin3d.xml
scilab/modules/io/help/pt_BR/deff.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/diary.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/disp.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/execstr.xml
scilab/modules/io/help/pt_BR/file.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/fileinfo.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/get_absolute_file_path.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/getenv.xml
scilab/modules/io/help/pt_BR/getf.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/getio.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/getpid.xml
scilab/modules/io/help/pt_BR/getrelativefilename.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/getscilabkeywords.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/halt.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/host.xml
scilab/modules/io/help/pt_BR/input.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/lib.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/load.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/newest.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/oldload.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/oldsave.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/print.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/printf.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/printf_conversion.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/read.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/read4b.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/readb.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/readc_.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/save.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/setenv.xml
scilab/modules/io/help/pt_BR/sprintf.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/sscanf.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/unix.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/unix_g.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/unix_s.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/unix_w.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/unix_x.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/writb.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/write.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/io/help/pt_BR/write4b.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/aff2ab.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/balanc.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/bdiag.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/chfact.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/chol.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/chsolve.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/classmarkov.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/cmb_lin.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/coff.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/colcomp.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/companion.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/cond.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/det.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/eigenmarkov.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/ereduc.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/expm.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/fstair.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/fullrf.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/fullrfk.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/genmarkov.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/givens.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/glever.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/gschur.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/gspec.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/hess.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/householder.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/im_inv.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/inv.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/kernel.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/kroneck.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/linsolve.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/lsq.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/lu.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/lyap.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/nlev.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/orth.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/pbig.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/pencan.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/penlaur.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/pinv.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/polar.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/proj.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/projspec.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/psmall.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/qr.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/quaskro.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/randpencil.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/range.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/rank.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/rankqr.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/rcond.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/rowcomp.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/rowshuff.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/rref.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/schur.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/spaninter.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/spanplus.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/spantwo.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/spec.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/sqroot.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/squeeze.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/sva.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/svd.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/sylv.xml
scilab/modules/linear_algebra/help/pt_BR/trace.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/bezout.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/clean.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/cmndred.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/coeff.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/coffg.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/colcompr.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/degree.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/denom.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/derivat.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/determ.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/detr.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/diophant.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/factors.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/gcd.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/hermit.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/horner.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/hrmt.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/htrianr.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/invr.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/lcm.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/lcmdiag.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/ldiv.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/numer.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/pdiv.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/pol2des.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/pol2str.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/polfact.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/residu.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/roots.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/rowcompr.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/sfact.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/simp.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/simp_mode.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/sylm.xml
scilab/modules/polynomials/help/pt_BR/systmat.xml
scilab/modules/special_functions/help/pt_BR/bessel.xml
scilab/modules/special_functions/help/pt_BR/beta.xml
scilab/modules/special_functions/help/pt_BR/calerf.xml
scilab/modules/special_functions/help/pt_BR/dlgamma.xml
scilab/modules/special_functions/help/pt_BR/erf.xml
scilab/modules/special_functions/help/pt_BR/erfc.xml
scilab/modules/special_functions/help/pt_BR/erfcx.xml
scilab/modules/special_functions/help/pt_BR/erfinv.xml
scilab/modules/special_functions/help/pt_BR/gamma.xml
scilab/modules/special_functions/help/pt_BR/gammaln.xml
scilab/modules/special_functions/help/pt_BR/legendre.xml
scilab/modules/special_functions/help/pt_BR/oldbessel.xml
scilab/modules/spreadsheet/help/pt_BR/excel2sci.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/spreadsheet/help/pt_BR/readxls.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/spreadsheet/help/pt_BR/xls_open.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/spreadsheet/help/pt_BR/xls_read.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/ascii.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/blanks.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/code2str.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/convstr.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/emptystr.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/grep.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/isalphanum.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/isascii.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/isdigit.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/isletter.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/isnum.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/justify.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/length.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/part.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/regexp.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/sci2exp.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/str2code.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/strcat.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/strchr.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/strcmp.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/strcmpi.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/strcspn.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/strindex.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/string.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/strings.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/stripblanks.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/strncpy.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/strrchr.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/strrev.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/strsplit.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/strspn.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/strstr.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/strsubst.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/strtod.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/strtok.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/tokenpos.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/tokens.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/string/help/pt_BR/tree2code.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/symbolic/help/pt_BR/addf.xml
scilab/modules/symbolic/help/pt_BR/ldivf.xml
scilab/modules/symbolic/help/pt_BR/mulf.xml
scilab/modules/symbolic/help/pt_BR/rdivf.xml
scilab/modules/symbolic/help/pt_BR/subf.xml
scilab/modules/time/help/pt_BR/date.xml
scilab/modules/time/help/pt_BR/etime.xml
scilab/modules/time/help/pt_BR/getdate.xml
scilab/modules/time/help/pt_BR/tic.xml
scilab/modules/time/help/pt_BR/toc.xml

index 5d8d7fb..a45defb 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!--
  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
  * Copyright (C) INRIA
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
 
     <synopsis>bool2s(x)</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title>Parâmetros</title>
+    <title>Parâmetros</title>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para>Se <literal>x</literal> é uma matriz de valores booleanos,
+    <para>Se <literal>x</literal> é uma matriz de valores booleanos,
     <literal>bool2s(x)</literal> retorna uma matriz onde os valores "true"
-    ("verdadeiro") são substituidos por 1 e os valores "false" ("falso") são
+    ("verdadeiro") são substituidos por 1 e os valores "false" ("falso") são
     substituidos por 0.</para>
 
-    <para>Se <literal>x</literal> é uma matriz "padrão",
-    <literal>bool2s(x)</literal> retorna uma matriz onde os valores não-nulos
-    são substituídos por 1.</para>
+    <para>Se <literal>x</literal> é uma matriz "padrão",
+    <literal>bool2s(x)</literal> retorna uma matriz onde os valores não-nulos
+    são substituídos por 1.</para>
   </refsection>
 
   <refsection>
@@ -74,7 +74,7 @@ bool2s([2.3 0 10 -1])
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="boolean">boolean</link></member>
index 20244ad..b60c065 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!--
  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
  * Copyright (C) INRIA 
   <refnamediv>
     <refname>find</refname>
 
-    <refpurpose>encontra índices de elementos verdadeiros em uma matriz ou
+    <refpurpose>encontra índices de elementos verdadeiros em uma matriz ou
     vetor de booleanos</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
 
     <synopsis>[ii]=find(x [,nmax])
 [i1,i2,..]=find(x [,nmax])</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title>Parâmetros</title>
+    <title>Parâmetros</title>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
@@ -44,7 +44,7 @@
 
         <listitem>
           <para>pode ser um vetor, matriz ou hipermatriz de booleanos, uma
-          matriz ou hipermatriz "padrão". </para>
+          matriz ou hipermatriz "padrão". </para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
         <term>nmax</term>
 
         <listitem>
-          <para>um inteiro fornecendo o número máximo de índices a serem
-          retornados. o valor padrão é -1, que significa "todos". Esta opção
-          pode ser usada por eficiência, para evitar uma busca por todos os
-          índices. </para>
+          <para>um inteiro fornecendo o número máximo de índices a serem
+          retornados. o valor padrão é -1, que significa "todos". Esta opção
+          pode ser usada por eficiência, para evitar uma busca por todos os
+          índices. </para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
         <term>ii, i1, i2, ..</term>
 
         <listitem>
-          <para>vetores de índices inteiros ou matrizes vazias</para>
+          <para>vetores de índices inteiros ou matrizes vazias</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para>Se <literal>x</literal> é uma matriz booleana,</para>
+    <para>Se <literal>x</literal> é uma matriz booleana,</para>
 
-    <para><literal>ii=find(x)</literal> retorna o vetor de índices
-    <literal>i</literal> para os quais <literal>x(i)</literal> é "true"
+    <para><literal>ii=find(x)</literal> retorna o vetor de índices
+    <literal>i</literal> para os quais <literal>x(i)</literal> é "true"
     ("verdadeiro").Se nenhum elemento "true" for encontrado, retorna uma
     matriz vazia.</para>
 
-    <para><literal>[i1,i2,..]=find(x)</literal> retorna vetores de índices
+    <para><literal>[i1,i2,..]=find(x)</literal> retorna vetores de índices
     <literal>i1</literal> (para linhas) e <literal>i2</literal> (para
-    colunas),... tais que <literal>x(i1(n),i2(n),..)</literal> ié "true"
+    colunas),... tais que <literal>x(i1(n),i2(n),..)</literal> ié "true"
     ("verdadeiro"). Se nenhum elemento "true" for encontrado, retorna matrizes
     vazias em <literal>i1</literal>, <literal>i2</literal>, ...</para>
 
-    <para>Se <literal>x</literal> é uma matriz ou hipermatriz padrão
-    <literal>find(x)</literal> é interpretado como
+    <para>Se <literal>x</literal> é uma matriz ou hipermatriz padrão
+    <literal>find(x)</literal> é interpretado como
     <literal>find(x&lt;&gt;0)</literal></para>
 
     <para><literal>find([])</literal> retorna <literal>[]</literal></para>
@@ -103,7 +103,7 @@ A(w)
 w=find(A&gt;100) 
 
 B=rand(1,20);
-w=find(B&lt;0.4,2) //no máximo dois valores retornados
+w=find(B&lt;0.4,2) //no máximo dois valores retornados
 
 H=rand(4,3,5); //uma hipermatriz
 [i,j,k]=find(H&gt;0.9)  
@@ -114,7 +114,7 @@ H(i(1),j(1),k(1))
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="boolean">boolean</link></member>
diff --git a/scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/black.xml b/scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/black.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..9c15cee
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,174 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) INRIA
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at    
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="black" xml:lang="en"
+          xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+          xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <pubdate>$LastChangedDate: 2008-03-26 09:50:39 +0100 (Wed, 26 Mar 2008)
+    $</pubdate>
+  </info>
+
+  <refnamediv>
+    <refname>black</refname>
+
+    <refpurpose>diagrama de Black (carta de Nichols)</refpurpose>
+  </refnamediv>
+
+  <refsynopsisdiv>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+
+    <synopsis>black( sl,[fmin,fmax] [,step] [,comments] )
+black( sl,frq [,comments] )
+black(frq,db,phi [,comments])
+black(frq,repf [,comments])</synopsis>
+  </refsynopsisdiv>
+
+  <refsection>
+    <title>Parâmetros</title>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term>sl</term>
+
+        <listitem>
+          <para>lista ( sistema linear <literal>syslin</literal>)</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>fmin,fmax</term>
+
+        <listitem>
+          <para>reais (limites de freqüência) </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>frq</term>
+
+        <listitem>
+          <para>vetor linha ou matriz (freqüências) </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>db,phi</term>
+
+        <listitem>
+          <para>vetores linhas ou matrizes (módulo, fase) </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>repf</term>
+
+        <listitem>
+          <para>vetores linhas ou matrizes (resposta de freqüência complexa)
+          </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>step</term>
+
+        <listitem>
+          <para>real</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>comments</term>
+
+        <listitem>
+          <para>string</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Descrição</title>
+
+    <para>Diagrama de Black (carta de Nichols) para um sistema linear
+    <literal>sl</literal>. <literal>sl</literal> pode ser um sistema SIMO de
+    tempo contínuo ou discreto (ver <literal>syslin</literal>). No caso de
+    múltiplas saídas, elas são esboçadas com símbolos diferentes.</para>
+
+    <para>As freqüências são dadas pelos limites
+    <literal>fmin</literal>,<literal>fmax</literal> (em Hz) ou por um vetor
+    linha (ou uma matriz para múltiplas saídas) <literal>frq</literal>.</para>
+
+    <para><literal>step</literal> é o passo de discretização ( logarítmica).
+    (ver <literal>calfrq</literal> para escolha do valor padrão).</para>
+
+    <para><literal>comments</literal> é um vetor de strings (legendas).</para>
+
+    <para><literal>db,phi</literal> são matrizes de módulos (em Db) e fases
+    (em graus). (Uma linha para cada resposta).</para>
+
+    <para><literal>repf</literal> matriz de números complexos. Uma linha para
+    cada resposta.</para>
+
+    <para>Para esboçar o grid de iso-ganho e iso-fase de
+    <literal>y/(1+y)</literal> use <link
+    linkend="chart">chart()</link>.</para>
+
+    <para>Valores padrões para <literal>fmin</literal> e
+    <literal>fmax</literal> são <literal>1.d-3</literal>,
+    <literal>1.d+3</literal> se <literal>sl</literal> for de tempo contínuo ou
+    <literal>1.d-3</literal>, <literal>0.5</literal>/sl.dt (freqüência de
+    Nyquist) se <literal>sl</literal> for de tempo discreto.</para>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Exemplos</title>
+
+    <programlisting role="example">
+
+s=poly(0,'s')
+h=syslin('c',(s^2+2*0.9*10*s+100)/(s^2+2*0.3*10.1*s+102.01))
+
+clf();black(h,0.01,100);
+chart(list(1,0));
+
+h1=h*syslin('c',(s^2+2*0.1*15.1*s+228.01)/(s^2+2*0.9*15*s+225))
+clf()
+black([h1;h],0.01,100,['h1';'h'])
+chart(list(1,0)); 
+  </programlisting>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Ver Também</title>
+
+    <simplelist type="inline">
+      <member><link linkend="bode">bode</link></member>
+
+      <member><link linkend="nyquist">nyquist</link></member>
+
+      <member><link linkend="chart">chart</link></member>
+
+      <member><link linkend="freq">freq</link></member>
+
+      <member><link linkend="repfreq">repfreq</link></member>
+
+      <member><link linkend="calfrq">calfrq</link></member>
+
+      <member><link linkend="phasemag">phasemag</link></member>
+    </simplelist>
+  </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/bode.xml b/scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/bode.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..efd9b0d
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,185 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) INRIA
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at    
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="bode" xml:lang="en"
+          xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+          xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <pubdate>$LastChangedDate: 2008-06-19 18:47:14 +0200 (jeu, 19 jun 2008)
+    $</pubdate>
+  </info>
+
+  <refnamediv>
+    <refname>bode</refname>
+
+    <refpurpose>diagrama de Bode</refpurpose>
+  </refnamediv>
+
+  <refsynopsisdiv>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+
+    <synopsis>bode(sl,[fmin,fmax] [,step] [,comments] )
+bode(sl,frq [,comments] )
+bode(frq,db,phi [,comments])
+bode(frq, repf [,comments])</synopsis>
+  </refsynopsisdiv>
+
+  <refsection>
+    <title>Parâmetros</title>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term>sl</term>
+
+        <listitem>
+          <para>: <literal>syslin</literal> lista (sistema linear SISO ou
+          SIMO) em tempo contínuo ou discreto </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>fmin,fmax</term>
+
+        <listitem>
+          <para>real (limites de freqüência (em Hz)) </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>step</term>
+
+        <listitem>
+          <para>real (passo logarítmico.) </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>comments</term>
+
+        <listitem>
+          <para>vetor de strings (legendas). </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>frq</term>
+
+        <listitem>
+          <para>vetor linha ou matriz (freqüências (em Hz) ) (uma linha para
+          cada subsistema SISO). </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>db</term>
+
+        <listitem>
+          <para>vetor linha ou matriz ( magnitudes (em Db)). (um para cada
+          subsistema SISO). </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>phi</term>
+
+        <listitem>
+          <para>vetor linha ou matriz ( fases (em graus)) (um para cada
+          subsistema SISO ). </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>repf</term>
+
+        <listitem>
+          <para>vetor linha ou matriz de números complexos (freqüência de
+          resposta complexa).</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Descrição</title>
+
+    <para>Diagrama de bode , i.e magnitude e fase da freqüência de resposta de
+    <literal>sl</literal>.</para>
+
+    <para><literal>sl</literal> pode ser um sistema SIMO de tempo contínuo ou
+    discreto (ver <literal>syslin</literal>). No caso de múltiplas saídas,
+    elas são esboçadas com símbolos diferentes.</para>
+
+    <para>As freqüências são dadas pelos limites <literal>fmin,fmax</literal>
+    (em Hz) ou por um vetor linha (ou uma matriz para múltiplas saídas)
+    <literal>frq</literal>.</para>
+
+    <para><literal>step</literal> é o passo de discretização ( logarítmica).
+    (ver <literal>calfrq</literal> para escolha do valor padrão).</para>
+
+    <para><literal>comments</literal> é um vetor de strings (legendas).</para>
+
+    <para><literal>db,phi</literal> são matrizes de módulos (em Db) e fases
+    (em graus). (Uma linha para cada resposta).</para>
+
+    <para><literal>repf</literal> matriz de números complexos. Uma linha para
+    cada resposta.</para>
+
+    <para>Valores padrões para <literal>fmin</literal> e
+    <literal>fmax</literal> são <literal>1.d-3</literal>,
+    <literal>1.d+3</literal> se <literal>sl</literal> for de tempo contínuo ou
+    <literal>1.d-3</literal>, <literal>0.5</literal>/sl.dt (freqüência de
+    Nyquist) se <literal>sl</literal> for de tempo discreto. Discretização
+    automática das freqüências é feita por <literal>calfrq</literal>.</para>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Exemplos</title>
+
+    <programlisting role="example">
+
+s=poly(0,'s')
+h=syslin('c',(s^2+2*0.9*10*s+100)/(s^2+2*0.3*10.1*s+102.01))
+tit='(s^2+2*0.9*10*s+100)/(s^2+2*0.3*10.1*s+102.01)';
+bode(h,0.01,100,tit);
+h1=h*syslin('c',(s^2+2*0.1*15.1*s+228.01)/(s^2+2*0.9*15*s+225))
+clf()
+bode([h1;h],0.01,100,['h1';'h'])
+  </programlisting>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Ver Também</title>
+
+    <simplelist type="inline">
+      <member><link linkend="black">black</link></member>
+
+      <member><link linkend="nyquist">nyquist</link></member>
+
+      <member><link linkend="gainplot">gainplot</link></member>
+
+      <member><link linkend="repfreq">repfreq</link></member>
+
+      <member><link linkend="g_margin">g_margin</link></member>
+
+      <member><link linkend="p_margin">p_margin</link></member>
+
+      <member><link linkend="calfrq">calfrq</link></member>
+
+      <member><link linkend="phasemag">phasemag</link></member>
+    </simplelist>
+  </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/chart.xml b/scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/chart.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..b72db40
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,152 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) INRIA
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at    
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="chart" xml:lang="en"
+          xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+          xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <pubdate>$LastChangedDate: 2008-06-19 18:44:44 +0200 (jeu, 19 jun 2008)
+    $</pubdate>
+  </info>
+
+  <refnamediv>
+    <refname>chart</refname>
+
+    <refpurpose>carta de Nichols</refpurpose>
+  </refnamediv>
+
+  <refsynopsisdiv>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+
+    <synopsis>chart([flags])
+chart(gain [,flags])
+chart(gain,phase [,flags])</synopsis>
+  </refsynopsisdiv>
+
+  <refsection>
+    <title>Parâmetros</title>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term>gain</term>
+
+        <listitem>
+          <para>vetor de reais ( ganhos (em DB, decibel)) </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>phase</term>
+
+        <listitem>
+          <para>vetor de reais (fases (em graus)) </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>flags</term>
+
+        <listitem>
+          <para>uma lista de no máximo quatro flags (sup [,leg [,cm
+          [,cphi]]])</para>
+
+          <variablelist>
+            <varlistentry>
+              <term>sup</term>
+
+              <listitem>
+                <para>1 indica superposição sobre o esboço anterior e 0 indica
+                que nenhuma superposição é feita </para>
+              </listitem>
+            </varlistentry>
+
+            <varlistentry>
+              <term>leg</term>
+
+              <listitem>
+                <para>1 indica que as legendas são impressas, 0 indica sem
+                legendas </para>
+              </listitem>
+            </varlistentry>
+
+            <varlistentry>
+              <term>cm</term>
+
+              <listitem>
+                <para>número da cor para curvas de ganho </para>
+              </listitem>
+            </varlistentry>
+
+            <varlistentry>
+              <term>cphi</term>
+
+              <listitem>
+                <para>número da cor para curvas de fase</para>
+              </listitem>
+            </varlistentry>
+          </variablelist>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Descrição</title>
+
+    <para>Esboça a carta de Nichols: curvas de nível de iso-ganho e iso-fase
+    dey/(1+y) no plano de fase/ganho.</para>
+
+    <para><literal>chart</literal> pode ser utilizado em conjunção a <link
+    linkend="black">black</link>.</para>
+
+    <para>Os valore padrões para <literal>gain</literal> e
+    <literal>phase</literal> são respectivamente:</para>
+
+    <para><literal>[-12 -8 -6 -5 -4 -3 -2 -1.4 -1 -.5 0.25 0.5 0.7 1 1.4 2 2.3
+    3 4 5 6 8 12]</literal></para>
+
+    <para><literal>[-(1:10) , -(20:10:160)]</literal></para>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Exemplos</title>
+
+    <programlisting role="example">
+
+s=poly(0,'s')
+h=syslin('c',(s^2+2*0.9*10*s+100)/(s^2+2*0.3*10.1*s+102.01))
+black(h,0.01,100)
+chart(list(1,0,2,3));
+
+clf()
+h1=h*syslin('c',(s^2+2*0.1*15.1*s+228.01)/(s^2+2*0.9*15*s+225))
+black([h1;h],0.01,100,['h1';'h'])
+set(gca(),'data_bounds',[-180 -30;180 30]) //aumentando a moldura
+chart(list(1,0));
+  </programlisting>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Ver Também</title>
+
+    <simplelist type="inline">
+      <member><link linkend="nyquist">nyquist</link></member>
+
+      <member><link linkend="black">black</link></member>
+    </simplelist>
+  </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/evans.xml b/scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/evans.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f3bcb94
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,111 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) INRIA
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at    
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="evans" xml:lang="en"
+          xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+          xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <pubdate>$LastChangedDate$</pubdate>
+  </info>
+
+  <refnamediv>
+    <refname>evans</refname>
+
+    <refpurpose>lugar geométrico das raízes Evans</refpurpose>
+  </refnamediv>
+
+  <refsynopsisdiv>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+
+    <synopsis>evans(H [,kmax])</synopsis>
+  </refsynopsisdiv>
+
+  <refsection>
+    <title>Parâmetros</title>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term>H</term>
+
+        <listitem>
+          <para>lista (sistema linear <literal>syslin</literal>)</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>kmax</term>
+
+        <listitem>
+          <para>real (ganho máximo desejado para o esboço)</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Descrição</title>
+
+    <para>Fornece o lugar geométrico das raízes Evans para um sistema linear
+    em estado-espaço ou forma de transferência H(s) (lista
+    <literal>syslin</literal>). Este é o lugar geométrico das raízes de
+    <literal>1+k*H(s)=1+k*N(s)/D(s)</literal>, no plano dos complexos. Para
+    uma amostra seleta de ganhos <literal>k &lt;= kmax</literal>, a parte
+    imaginária das raízes de <literal>D(s)+k*N(s)</literal> é esboçada versus
+    a parte real.</para>
+
+    <para>Para obter o ganho num dado ponto do lugar geométrico, você pode
+    simplesmente executar a seguinte instrução:
+    <literal>k=-1/real(horner(h,[1,%i]*locate(1)))</literal> e clicar no ponto
+    desejado sobre lugar geométrico das raízes. Se as coordenadas dos pontos
+    selecionados estão no vetor de reais 2 x 1 <literal>P=locate(1)</literal>
+    este <literal>k</literal> resolve a equação <literal>k*N(w) + D(w)
+    =0</literal> com <literal>w=P(1)+%i*P(2)=[1,%i]*P</literal>.</para>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Exemplos</title>
+
+    <programlisting role="example">
+
+H=syslin('c',352*poly(-5,'s')/poly([0,0,2000,200,25,1],'s','c'));
+evans(H,100)
+P=3.0548543 - 8.8491842*%i;    //P=ponto selecionado
+k=-1/real(horner(H,P));
+Ns=H('num');Ds=H('den');
+roots(Ds+k*Ns)     //contém P como raiz particular
+// outro
+clf();s=poly(0,'s');n=1+s;
+d=real(poly([-1 -2 -%i %i],'s'));
+evans(n,d,100);
+//
+clf();n=real(poly([0.1-%i 0.1+%i,-10],'s'));
+evans(n,d,80);
+  </programlisting>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Ver Também </title>
+
+    <simplelist type="inline">
+      <member><link linkend="kpure">kpure</link></member>
+
+      <member><link linkend="krac2">krac2</link></member>
+
+      <member><link linkend="locate">locate</link></member>
+    </simplelist>
+  </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/gainplot.xml b/scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/gainplot.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1a249eb
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,143 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) INRIA
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at    
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="gainplot" xml:lang="en"
+          xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+          xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <pubdate>$LastChangedDate: 2008-03-26 09:50:39 +0100 (Wed, 26 Mar 2008)
+    $</pubdate>
+  </info>
+
+  <refnamediv>
+    <refname>gainplot</refname>
+
+    <refpurpose>esboço de magnitude</refpurpose>
+  </refnamediv>
+
+  <refsynopsisdiv>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+
+    <synopsis>gainplot(sl,fmin,fmax [,step] [,comments] )
+gainplot(frq,db,phi [,comments])
+gainplot(frq, repf [,comments])</synopsis>
+  </refsynopsisdiv>
+
+  <refsection>
+    <title>Parâmetros</title>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term>sl</term>
+
+        <listitem>
+          <para>lista (sistema linear <literal>syslin</literal> SIMO).</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>fmin,fmax</term>
+
+        <listitem>
+          <para>escalares reais (intervalo de freqüência). </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>step</term>
+
+        <listitem>
+          <para>real (passo de discretização (escala logarítmica)) </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>comments</term>
+
+        <listitem>
+          <para>string</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>frq</term>
+
+        <listitem>
+          <para>matriz (freqüências linha por linha) </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>db,phi</term>
+
+        <listitem>
+          <para>matrizes (magnitudes e fases correspondentes a
+          <literal>frq</literal>)</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>repf</term>
+
+        <listitem>
+          <para>matriz de complexos. Uma linha para cada resposta de
+          freqüência.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Descrição</title>
+
+    <para>É o mesmo que Bode, mas esboça apenas a magnitude.</para>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Exemplos</title>
+
+    <programlisting role="example">
+
+s=poly(0,'s')
+h=syslin('c',(s^2+2*0.9*10*s+100)/(s^2+2*0.3*10.1*s+102.01))
+gainplot(h,0.01,100,'(s^2+2*0.9*10*s+100)/(s^2+2*0.3*10.1*s+102.01)')
+clf()
+h1=h*syslin('c',(s^2+2*0.1*15.1*s+228.01)/(s^2+2*0.9*15*s+225))
+gainplot([h1;h],0.01,100,['h1';'h'])
+  </programlisting>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Ver Também</title>
+
+    <simplelist type="inline">
+      <member><link linkend="bode">bode</link></member>
+
+      <member><link linkend="black">black</link></member>
+
+      <member><link linkend="nyquist">nyquist</link></member>
+
+      <member><link linkend="freq">freq</link></member>
+
+      <member><link linkend="repfreq">repfreq</link></member>
+
+      <member><link linkend="g_margin">g_margin</link></member>
+
+      <member><link linkend="p_margin">p_margin</link></member>
+    </simplelist>
+  </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/m_circle.xml b/scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/m_circle.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..abf1f41
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,115 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) INRIA - Serge Steer
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at    
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="m_circle" xml:lang="en"
+          xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+          xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <pubdate>$LastChangedDate$</pubdate>
+  </info>
+
+  <refnamediv>
+    <refname>m_circle</refname>
+
+    <refpurpose>esboça os contornos de iso-ganho y/(1+y) plano
+    complexo</refpurpose>
+  </refnamediv>
+
+  <refsynopsisdiv>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+
+    <synopsis>m_circle()
+m_circle(gain)</synopsis>
+  </refsynopsisdiv>
+
+  <refsection>
+    <title>Parâmetros</title>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term>gain</term>
+
+        <listitem>
+          <para>vetor de ganhos (em DB, decibel). O valor padrão é</para>
+
+          <variablelist>
+            <varlistentry>
+              <term>gain</term>
+
+              <listitem>
+                <para>=[-12 -8 -6 -5 -4 -3 -2 -1.4 -1 -.5 0.25 0.5 0.7 1 1.4 2
+                2.3 3 4 5 6 8 12]</para>
+              </listitem>
+            </varlistentry>
+          </variablelist>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Descrição</title>
+
+    <para><literal>m_circle</literal> desenha os contornos de iso-ganho
+    fornecidos pelo argumento <literal>gain</literal> no plano complexo
+    (Re,Im).</para>
+
+    <para>O valor padrão para <literal>gain</literal> é:</para>
+
+    <para><literal>[-12 -8 -6 -5 -4 -3 -2 -1.4 -1 -.5 0.25 0.5 0.7 1 1.4 2 2.3
+    3 4 5 6 8 12]</literal></para>
+
+    <para><literal>m_circle</literal> é utilizado com
+    <literal>nyquist</literal>.</para>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Exemplos</title>
+
+    <programlisting role="example">
+
+//Exemplo 1 :
+  s=poly(0,'s')
+  h=syslin('c',(s^2+2*0.9*10*s+100)/(s^2+2*0.3*10.1*s+102.01))
+  nyquist(h,0.01,100,'(s^2+2*0.9*10*s+100)/(s^2+2*0.3*10.1*s+102.01)')
+  m_circle();
+//Exemplo 2:
+  xbasc();
+  h1=h*syslin('c',(s^2+2*0.1*15.1*s+228.01)/(s^2+2*0.9*15*s+225))
+  nyquist([h1;h],0.01,100,['h1';'h'])
+  m_circle([-8 -6 -4]);
+  </programlisting>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Ver Também</title>
+
+    <simplelist type="inline">
+      <member><link linkend="nyquist">nyquist</link></member>
+
+      <member><link linkend="chart">chart</link></member>
+
+      <member><link linkend="black">black</link></member>
+    </simplelist>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Autor</title>
+
+    <para>S.Steer.;</para>
+  </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/nyquist.xml b/scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/nyquist.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..68aa7f3
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,183 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) INRIA
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at    
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="nyquist" xml:lang="en"
+          xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+          xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <pubdate>$LastChangedDate: 2008-03-26 09:50:39 +0100 (Wed, 26 Mar 2008)
+    $</pubdate>
+  </info>
+
+  <refnamediv>
+    <refname>nyquist</refname>
+
+    <refpurpose>diagrama de Nyquist</refpurpose>
+  </refnamediv>
+
+  <refsynopsisdiv>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+
+    <synopsis>nyquist( sl,[fmin,fmax] [,step] [,comments] )
+nyquist( sl, frq [,comments] )
+nyquist(frq,db,phi [,comments])
+nyquist(frq, repf [,comments])</synopsis>
+  </refsynopsisdiv>
+
+  <refsection>
+    <title>Parâmetros</title>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term>sl</term>
+
+        <listitem>
+          <para> <literal>syslin</literal> (sistema linear SIMO em tempo
+          contínuo ou discreto) </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>fmin,fmax</term>
+
+        <listitem>
+          <para>reais (limites de freqüência (em Hz)) </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>step</term>
+
+        <listitem>
+          <para>real (passo de discretização logarítmica) </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>comments</term>
+
+        <listitem>
+          <para>vetor de strings (legendas). </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>frq</term>
+
+        <listitem>
+          <para>vetor linha ou matriz (freqüências (em Hz) ) (um linha para
+          cada saída de <literal>sl</literal>).</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>db,phi</term>
+
+        <listitem>
+          <para>vetores linhas ou matrizes de módulo (em Db) e fases. (uma
+          linha para cada saída de <literal>sl</literal>).</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>repf</term>
+
+        <listitem>
+          <para>vetor linha ou matriz de números complexos (freqüência de
+          resposta complexa, uma para cada saída de
+          <literal>sl</literal>)</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Descrição</title>
+
+    <para>Diagrama de Nyquist i.e parte imaginária versus parte real da
+    freqüência de resposta de <literal>sl</literal>.</para>
+
+    <para>Para sistmeas de tempo contínuo <literal>sl(2*%i*%pi*w)</literal> é
+    esboçado. Para sistemas de tempo discreto ou sistemas discretizados
+    <literal>sl(exp(2*%i*%pi*w*fd)</literal> é utilizado (
+    <literal>fd=1</literal> para sistemas de tempo discreto e
+    <literal>fd=sl('dt')</literal> para sistemas discretizados)</para>
+
+    <para><literal>sl</literal> para sistemas discretizados
+    <literal>syslin</literal>). No caso de múltiplas saídas, elas são
+    esboçadas com símbolos diferentes.</para>
+
+    <para>As freqüências são dadas pelos limites <literal>fmin,fmax</literal>
+    (em Hz) ou por um vetor linha (ou uma matriz para múltiplas saídas)
+    <literal>frq</literal>.</para>
+
+    <para><literal>step</literal> é o passo de discretização ( logarítmica).
+    (ver <literal>calfrq</literal> para escolha do valor padrão).</para>
+
+    <para><literal>comments</literal> é um vetor de strings (legendas).</para>
+
+    <para><literal>db,phi</literal> são matrizes de módulos (em Db) e fases
+    (em graus). (Uma linha para cada resposta).</para>
+
+    <para><literal>repf</literal> é uma matriz de números complexos. Uma linha
+    para cada resposta.</para>
+
+    <para>Valores padrões para <literal>fmin</literal> e
+    <literal>fmax</literal> são <literal>1.d-3</literal>,
+    <literal>1.d+3</literal> se <literal>sl</literal> for de tempo contínuo
+    <literal>1.d-3</literal>, <literal>0.5</literal>/sl.dt (freqüência de
+    Nyquist) se <literal>sl</literal> for de tempo discreto.</para>
+
+    <para>Discretização automática das freqüências é feita por
+    <literal>calfrq</literal>.</para>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Exemplos</title>
+
+    <programlisting role="example">
+
+clf();
+s=poly(0,'s');
+h=syslin('c',(s^2+2*0.9*10*s+100)/(s^2+2*0.3*10.1*s+102.01));
+comm='(s^2+2*0.9*10*s+100)/(s^2+2*0.3*10.1*s+102.01)';
+nyquist(h,0.01,100,comm);
+h1=h*syslin('c',(s^2+2*0.1*15.1*s+228.01)/(s^2+2*0.9*15*s+225))
+clf();
+nyquist([h1;h],0.01,100,['h1';'h'])
+clf();nyquist([h1;h])
+  </programlisting>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Ver Também</title>
+
+    <simplelist type="inline">
+      <member><link linkend="bode">bode</link></member>
+
+      <member><link linkend="black">black</link></member>
+
+      <member><link linkend="calfrq">calfrq</link></member>
+
+      <member><link linkend="freq">freq</link></member>
+
+      <member><link linkend="repfreq">repfreq</link></member>
+
+      <member><link linkend="phasemag">phasemag</link></member>
+    </simplelist>
+  </refsection>
+</refentry>
index b5fc99b..ff997f9 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!--
  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
  * Copyright (C) 2006-2008 - INRIA
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
 
     <synopsis>r=routh_t(h [,k]).</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title>Parâmetros</title>
+    <title>Parâmetros</title>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
         <term>h</term>
 
         <listitem>
-          <para>matriz quadrada de razões de polinômios</para>
+          <para>matriz quadrada de razões de polinômios</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
     <para><literal>r=routh_t(h,k)</literal> computa a tabela de Routh do
-    denominador do sistema descrito pela matriz de transferência SISO
+    denominador do sistema descrito pela matriz de transferência SISO
     <literal>h</literal> com a resposta pelo ganho
     <literal>k</literal>.</para>
 
-    <para>se <literal>k=poly(0,'k')</literal> teremos uma matriz de polinômios
-    com variável livre <literal>k</literal>, expressão formal da tabela de
+    <para>se <literal>k=poly(0,'k')</literal> teremos uma matriz de polinômios
+    com variável livre <literal>k</literal>, expressão formal da tabela de
     Routh.</para>
   </refsection>
 </refentry>
diff --git a/scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/sgrid.xml b/scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/sgrid.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0fcb2f5
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,96 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) INRIA
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at    
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="sgrid" xml:lang="en"
+          xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+          xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <pubdate>$LastChangedDate$</pubdate>
+  </info>
+
+  <refnamediv>
+    <refname>sgrid</refname>
+
+    <refpurpose>esboça linhas de grid de um s-plano </refpurpose>
+  </refnamediv>
+
+  <refsynopsisdiv>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+
+    <synopsis>sgrid()
+sgrid('new')
+sgrid(zeta,wn [,color])</synopsis>
+  </refsynopsisdiv>
+
+  <refsection>
+    <title>Descrição</title>
+
+    <para>Usado em conjunto com evans, esboça linhas de taxa de amortecimento
+    constante (<literal>zeta</literal>) e freqüência natural
+    (<literal>wn</literal>).</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+        <term>sgrid()</term>
+
+        <listitem>
+          <para>adiciona um grid sobre uma raiz do s-plano contínuo existente
+          com valores padrões para <literal>zeta</literal> e
+          <literal>wn</literal>.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>sgrid('new')</term>
+
+        <listitem>
+          <para>limpa a tela de gráficos e então esboça um grid de s-plano
+          padrão </para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+        <term>sgrid(zeta,wn [,color])</term>
+
+        <listitem>
+          <para>é o mesmo que <literal>sgrid()</literal> mas utiliza a taxa de
+          amortecimento e a freqüência natural fornecidas.</para>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Exemplos</title>
+
+    <programlisting role="example">
+
+H=syslin('c',352*poly(-5,'s')/poly([0,0,2000,200,25,1],'s','c'));
+evans(H,100)
+sgrid()
+sgrid(0.6,2,7)
+  </programlisting>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Ver Também</title>
+
+    <simplelist type="inline">
+      <member><link linkend="evans">evans</link></member>
+    </simplelist>
+  </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/zgrid.xml b/scilab/modules/cacsd/help/pt_BR/zgrid.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..06a2761
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,57 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) INRIA
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at    
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="zgrid" xml:lang="en"
+          xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+          xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <info>
+    <pubdate>$LastChangedDate$</pubdate>
+  </info>
+
+  <refnamediv>
+    <refname>zgrid</refname>
+
+    <refpurpose>esboçode um z-grid</refpurpose>
+  </refnamediv>
+
+  <refsynopsisdiv>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+
+    <synopsis>zgrid()</synopsis>
+  </refsynopsisdiv>
+
+  <refsection>
+    <title>Descrição</title>
+
+    <para>Esboça as linhas de grid de um Z-plano: linhas de fator constante de
+    amortecimento (zeta) e freqüência natural (Wn) são esboçadas dentro do
+    círculo unitário do Z-plano.</para>
+
+    <para>Curvas de iso-freqüência são exibidas em freqüência*passo no
+    intervalo [0,0.5]. O limite superior corresponde à freqüência de Shannon
+    <literal>( 1/dt &gt; 2*f )</literal>.</para>
+  </refsection>
+
+  <refsection>
+    <title>Ver Também</title>
+
+    <simplelist type="inline">
+      <member><link linkend="frep2tf">frep2tf</link></member>
+
+      <member><link linkend="freson">freson</link></member>
+    </simplelist>
+  </refsection>
+</refentry>
index e4ed4d7..8455a5b 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="abort" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   <refnamediv>
     <refname>abort</refname>
 
-    <refpurpose>Interrupção de avaliação</refpurpose>
+    <refpurpose>Interrupção de avaliação</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para><literal>abort</literal> interrompe a avaliação corrente e retrona
-    ao prompt de comando. Dentro de um nível de <literal>pause</literal> ,
-    <literal>abort</literal> retorna ao prompt de nível 0.</para>
+    <para><literal>abort</literal> interrompe a avaliação corrente e retrona
+    ao prompt de comando. Dentro de um nível de <literal>pause</literal> ,
+    <literal>abort</literal> retorna ao prompt de nível 0.</para>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="quit">quit</link></member>
index 03e627a..b4a466f 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!--
  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
  * Copyright (C) 2006-2008 - INRIA - Serge STEER
   <refnamediv>
     <refname>add_demo</refname>
 
-    <refpurpose>adiciona uma entrada na lista de demonstrações</refpurpose>
+    <refpurpose>adiciona uma entrada na lista de demonstrações</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
 
     <synopsis>add_demo(title,path)</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title>Parâmetros</title>
+    <title>Parâmetros</title>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
         <term>title</term>
 
         <listitem>
-          <para>string, o título da demonstração</para>
+          <para>string, o título da demonstração</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
         <term>path</term>
 
         <listitem>
-          <para>string, o endereço do script scilab associado à
-          demonstração</para>
+          <para>string, o endereço do script scilab associado à
+          demonstração</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para>Esta função adiciona uma nova entrada na lista de demonstrações. A
-    demonstração deve ser executada por um arquivo script do Scilab. Se o dado
-    título já existir <literal>title</literal> na lista de demonstrações
-    associada ao mesmo arquivo, nada é feito. Esta função checa se o arquivo
+    <para>Esta função adiciona uma nova entrada na lista de demonstrações. A
+    demonstração deve ser executada por um arquivo script do Scilab. Se o dado
+    título já existir <literal>title</literal> na lista de demonstrações
+    associada ao mesmo arquivo, nada é feito. Esta função checa se o arquivo
     existe.</para>
   </refsection>
 
 
     <programlisting role="example">
 
-  //criando um simples script de demonstração
+  //criando um simples script de demonstração
   path=TMPDIR+'/foo.sce';
   mputl('disp Hello',path)
   add_demo('My first demo',path)
-  //a demonstração pode agora ser executada através do menu "Demos".
+  //a demonstração pode agora ser executada através do menu "Demos".
   
   </programlisting>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver também</title>
+    <title>Ver também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link
index 3488de5..fc40e77 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="ans" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   </refnamediv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para><literal>ans</literal> significa "resposta". A variável
-    <literal>ans</literal> é criada automaticamente quando expressões não são
-    atribuídas. <literal>ans</literal> contém a última expressão
-    não-atribuída.</para>
+    <para><literal>ans</literal> significa "resposta". A variável
+    <literal>ans</literal> é criada automaticamente quando expressões não são
+    atribuídas. <literal>ans</literal> contém a última expressão
+    não-atribuída.</para>
   </refsection>
 </refentry>
index 3f59ee3..6f2fa1c 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="argn" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   <refnamediv>
     <refname>argn</refname>
 
-    <refpurpose>número de argumentos na chamada de uma função</refpurpose>
+    <refpurpose>número de argumentos na chamada de uma função</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
 
     <synopsis>[lhs [,rhs] ]=argn()
 lhs=argn(1)
@@ -25,17 +25,17 @@ rhs=argn(2)</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para>Esta função é usada dentro da definição de uma função. Ela fornece
-    os números de parâmetros de entrada <literal>rhs</literal> e saída
-    <literal>lhs</literal> passados à função quando esta é chamada. Geralmente
-    é usada em definições de funções para lidar com parâmetros
+    <para>Esta função é usada dentro da definição de uma função. Ela fornece
+    os números de parâmetros de entrada <literal>rhs</literal> e saída
+    <literal>lhs</literal> passados à função quando esta é chamada. Geralmente
+    é usada em definições de funções para lidar com parâmetros
     opcionais.</para>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="function">function</link></member>
index fdf4c7a..1b89b8a 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="backslash" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   <refnamediv>
     <refname>backslash (\)</refname>
 
-    <refpurpose>divisão matricial direita-esquerda</refpurpose>
+    <refpurpose>divisão matricial direita-esquerda</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
 
     <synopsis>x=A\b</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para>(\) denota a divisão matricial direita-esquerda.
-    <literal>x=A\b</literal> é a solução para <literal>A*x=b</literal>.</para>
+    <para>(\) denota a divisão matricial direita-esquerda.
+    <literal>x=A\b</literal> é a solução para <literal>A*x=b</literal>.</para>
 
-    <para>Se <literal>A</literal> é quadrada e não-singular,
-    <literal>x=A\b</literal> (unicamente definida) é equivalente a
-    <literal>x=inv(A)*b</literal> (mas as computações são menos custosas).
+    <para>Se <literal>A</literal> é quadrada e não-singular,
+    <literal>x=A\b</literal> (unicamente definida) é equivalente a
+    <literal>x=inv(A)*b</literal> (mas as computações são menos custosas).
     </para>
 
-    <para>Se <literal>A</literal> não é quadrada, <literal>x</literal> é uma
-    solução de mínimo quadrado, i.e., <literal>norm(A*x-b)</literal> é mínima
-    (norma euclidiana). Se <literal>A</literal> é de posto coluna cheio, a
-    solução de mínimo quadrado, <literal>x=A\b</literal> , é unicamente
-    definida (há um único <literal>x</literal> que minimiza
-    <literal>norm(A*x-b)</literal>). Se <literal>A</literal>não é de posto
-    coluna cheio, então a solução de mínimo quadrado não é única e
-    <literal>x=A\b</literal> , em geral, não é a solução com norma mínima (a
-    solução com norma mínima é <literal>x=pinv(A)*b</literal>).</para>
-
-    <para><literal>A.\B</literal> é a matriz com entrada
+    <para>Se <literal>A</literal> não é quadrada, <literal>x</literal> é uma
+    solução de mínimo quadrado, i.e., <literal>norm(A*x-b)</literal> é mínima
+    (norma euclidiana). Se <literal>A</literal> é de posto coluna cheio, a
+    solução de mínimo quadrado, <literal>x=A\b</literal> , é unicamente
+    definida (há um único <literal>x</literal> que minimiza
+    <literal>norm(A*x-b)</literal>). Se <literal>A</literal>não é de posto
+    coluna cheio, então a solução de mínimo quadrado não é única e
+    <literal>x=A\b</literal> , em geral, não é a solução com norma mínima (a
+    solução com norma mínima é <literal>x=pinv(A)*b</literal>).</para>
+
+    <para><literal>A.\B</literal> é a matriz com entrada
     <literal>(i,j)</literal> igual a <literal>A(i,j)\B(i,j)</literal>. Se
-    <literal>A</literal> (ou <literal>B</literal>é um escalar,
-    <literal>A.\B</literal> é equivalente a <literal>A*ones(B).\B</literal>
+    <literal>A</literal> (ou <literal>B</literal>é um escalar,
+    <literal>A.\B</literal> é equivalente a <literal>A*ones(B).\B</literal>
     (ou <literal>A.\(B*ones(A))</literal></para>
 
-    <para><literal>A\.B</literal> é um operador sem significado predefinido.
+    <para><literal>A\.B</literal> é um operador sem significado predefinido.
     Pode ser usado para definir um novo operador (ver overloading) com a mesma
-    precedência que * ou /. </para>
+    precedência que * ou /. </para>
   </refsection>
 
   <refsection>
@@ -68,7 +68,7 @@ A=rand(2,1)*rand(1,3); b=[1;1]; x=A\b; y=pinv(A)*b; A*x-b, A*y-b
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também </title>
+    <title>Ver Também </title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="slash">slash</link></member>
index d646b65..b20cff7 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="banner" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title> Seqüência de Chamamento </title>
+    <title> Seqüência de Chamamento </title>
 
     <synopsis>banner()</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
     <para>Exibe banner do Scilab</para>
   </refsection>
index 618a8c5..a95a4a3 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="boolean" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   <refnamediv>
     <refname>boolean</refname>
 
-    <refpurpose>objetos Scilab: variáveis booleanas e operadores '&amp;', '|'
+    <refpurpose>objetos Scilab: variáveis booleanas e operadores '&amp;', '|'
     e '~' </refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para>Uma variável booleana é <literal>%T</literal> (para "true",
+    <para>Uma variável booleana é <literal>%T</literal> (para "true",
     "verdadeiro") ou <literal>%F</literal> (for "false"). (para
-    "false","falso"). Estas variáveis podem ser usadas para definir matrizes
+    "false","falso"). Estas variáveis podem ser usadas para definir matrizes
     de valores booleanos, com a sintaxe usual. Matrizes de valores booleanos
-    podem ser manipuladas como matrizes ordinárias para extração/inserção de
-    elementos e concatenação. Note que outras operações usuais ( +, *, -, ^,
-    etc.) não são definidas para matrizes de valores booleanos. Três
-    operadores especiais são definidos para estas matrizes: </para>
+    podem ser manipuladas como matrizes ordinárias para extração/inserção de
+    elementos e concatenação. Note que outras operações usuais ( +, *, -, ^,
+    etc.) não são definidas para matrizes de valores booleanos. Três
+    operadores especiais são definidos para estas matrizes: </para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
         <term>~b</term>
 
         <listitem>
-          <para>é a negação elemento a elemento de <literal>b</literal>
+          <para>é a negação elemento a elemento de <literal>b</literal>
           (matriz).</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
@@ -43,7 +43,7 @@
         <term>b1&amp;b2</term>
 
         <listitem>
-          <para>é o <literal>and</literal> ("e") lógico elemento a elemento de
+          <para>é o <literal>and</literal> ("e") lógico elemento a elemento de
           <literal>b1</literal> e <literal>b2</literal> (matrizes).</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
         <term>b1|b2</term>
 
         <listitem>
-          <para>é o <literal>or</literal> ("ou") lógico elemento a elemento de
+          <para>é o <literal>or</literal> ("ou") lógico elemento a elemento de
           <literal>b1</literal> e <literal>b2</literal> (matrizes).</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-        <term>Variáveis booleanas podem ser usadas para se indexar vetores ou
+        <term>Variáveis booleanas podem ser usadas para se indexar vetores ou
         matrizes.</term>
 
         <listitem>
           <para>Por exemplo <literal>a([%T,%F,%T],:)</literal> retorna a
           submatriz feita das linhas <literal>1</literal> e
           <literal>3</literal> de <literal>a</literal>. Matrizes esparsas de
-          valores booleanos são suportadas.</para>
+          valores booleanos são suportadas.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
@@ -84,7 +84,7 @@ a=1:5; a(a&gt;2)
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="matrices">matrices</link></member>
index 776bcce..db09c03 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="brackets" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
 
     <synopsis>[a11,a12,...;a21,a22,...;...]
 [s1,s2,...]=func(...)</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title>Parâmetros</title>
+    <title>Parâmetros</title>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
         <term>a11,a12,...</term>
 
         <listitem>
-          <para>qualquer matriz (de reais, polinômios, razões de polinômios,
-          lista <literal>syslin</literal>...) com dimensões apropriadas</para>
+          <para>qualquer matriz (de reais, polinômios, razões de polinômios,
+          lista <literal>syslin</literal>...) com dimensões apropriadas</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
         <term>s1,s2,...</term>
 
         <listitem>
-          <para>qualquer nome de variável possível </para>
+          <para>qualquer nome de variável possível </para>
         </listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para>Colchetes esquerdo e direito são usados para notar concatenação de
-    vetores e matrizes. Estes símbolos também são usados para denotar lado
-    esquerdo múltiplo para a chamada de uma função.</para>
+    <para>Colchetes esquerdo e direito são usados para notar concatenação de
+    vetores e matrizes. Estes símbolos também são usados para denotar lado
+    esquerdo múltiplo para a chamada de uma função.</para>
 
-    <para>Dentro de colchetes de concatenação, espaços vazios ou vírgulas
-    significam "concatenação de colunas" e pontos-e-vírgulas ou retronos de
-    carro significa "concatenação de linhas".</para>
+    <para>Dentro de colchetes de concatenação, espaços vazios ou vírgulas
+    significam "concatenação de colunas" e pontos-e-vírgulas ou retronos de
+    carro significa "concatenação de linhas".</para>
 
-    <para>Nota : para evitar confusões, é melhor utilizar vírgulas, ao invés
-    de espaços vazios para separar colunas.</para>
+    <para>Nota : para evitar confusões, é melhor utilizar vírgulas, ao invés
+    de espaços vazios para separar colunas.</para>
 
-    <para>Dentro de lados esquerdos múltiplos, os nomes das variáveis de vem
-    ser separados por vírgulas.</para>
+    <para>Dentro de lados esquerdos múltiplos, os nomes das variáveis de vem
+    ser separados por vírgulas.</para>
   </refsection>
 
   <refsection>
@@ -82,7 +82,7 @@ s=poly(0,'s');[1/s,2/s]
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="comma">comma</link></member>
index 9a189db..1103068 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="break" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   <refnamediv>
     <refname>break</refname>
 
-    <refpurpose>palavra-chave para interromper um laço ("loop") (significa
+    <refpurpose>palavra-chave para interromper um laço ("loop") (significa
     "interromper (neste ponto)")</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para>Dentro de um laço <literal>for</literal> ou <literal>while</literal>
-    loop, o comando <literal>break</literal> força o fim do laço.</para>
+    <para>Dentro de um laço <literal>for</literal> ou <literal>while</literal>
+    loop, o comando <literal>break</literal> força o fim do laço.</para>
   </refsection>
 
   <refsection>
@@ -35,7 +35,7 @@ k=0; while 1==1, k=k+1; if k &gt; 100 then  break,end; end
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title> Ver Também</title>
+    <title> Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="while">while</link></member>
index 7a17c43..4825f7c 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="case" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
@@ -18,7 +18,7 @@
   </refnamediv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
     <para>Palavra chave usada na estrutura <literal>select ...
     case</literal></para>
 
     <programlisting>
 
-select expressão0,
- case expressão1 then instruções1,
- case expressão2 then instruções2,
+select expressão0,
+ case expressão1 then instruções1,
+ case expressão2 then instruções2,
  ...
- case expressãon then instruçõesn,
- [else instruções],
+ case expressãon then instruçõesn,
+ [else instruções],
 end
    
     </programlisting>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="select">select</link></member>
index d9f0458..a79bb30 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="chdir" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   <refnamediv>
     <refname>chdir</refname>
 
-    <refpurpose>muda o diretório corrente do Scilab</refpurpose>
+    <refpurpose>muda o diretório corrente do Scilab</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refnamediv xml:id="cd">
     <refname>cd</refname>
 
-    <refpurpose>muda o diretório corrente do Scilab</refpurpose>
+    <refpurpose>muda o diretório corrente do Scilab</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
 
     <synopsis>b=chdir(path)
 realpath=cd(path)
@@ -31,14 +31,14 @@ cd path</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title>Parâmetros</title>
+    <title>Parâmetros</title>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
         <term>b</term>
 
         <listitem>
-          <para>um booleano %t se a operação chdir estiver ok.</para>
+          <para>um booleano %t se a operação chdir estiver ok.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -54,20 +54,20 @@ cd path</synopsis>
         <term>realpath</term>
 
         <listitem>
-          <para>um string, o nome real do endereço após a conversão do nome do
-          endereço (ver abaixo)</para>
+          <para>um string, o nome real do endereço após a conversão do nome do
+          endereço (ver abaixo)</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para>Muda o diretório corrente do Scilab para aquele dado por
-    <literal>path</literal>. Note que a conversão de endereço é realizada e.
-    por exemplo <literal>SCI/modules/core/macros</literal> é um padrão válido
-    tanto pra Unix quanto para Windows. Se path for vazio, muda para diretório
+    <para>Muda o diretório corrente do Scilab para aquele dado por
+    <literal>path</literal>. Note que a conversão de endereço é realizada e.
+    por exemplo <literal>SCI/modules/core/macros</literal> é um padrão válido
+    tanto pra Unix quanto para Windows. Se path for vazio, muda para diretório
     "home".</para>
   </refsection>
 
@@ -85,7 +85,7 @@ cd SCI
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="getcwd">getcwd</link></member>
index 5ae384b..d20bbf5 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="clear" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   <refnamediv>
     <refname>clear</refname>
 
-    <refpurpose>cancela variáveis</refpurpose>
+    <refpurpose>cancela variáveis</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
 
     <synopsis>clear a</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para>Este comando cancela variáveis que não estão protegidas. Ele remove
-    as variáveis nomeadas do ambiente. Por si só, <literal>clear</literal>
-    cancela todas as variáveis, exceto as protegidas por
+    <para>Este comando cancela variáveis que não estão protegidas. Ele remove
+    as variáveis nomeadas do ambiente. Por si só, <literal>clear</literal>
+    cancela todas as variáveis, exceto as protegidas por
     <literal>predef</literal>. Logo, os dois comandos
     <literal>predef(0)</literal> e <literal>clear</literal> removem todas as
-    variáveis.</para>
+    variáveis.</para>
 
-    <para>Normalmente, variáveis protegidas são bibliotecas padrões e
-    variáveis com o prefixo '%'</para>
+    <para>Normalmente, variáveis protegidas são bibliotecas padrões e
+    variáveis com o prefixo '%'</para>
 
-    <para>Note a sintaxe particular <literal>clear a</literal> e não
-    <literal>clear(a)</literal>. Note também que <literal>a=[]</literal> não
+    <para>Note a sintaxe particular <literal>clear a</literal> e não
+    <literal>clear(a)</literal>. Note também que <literal>a=[]</literal> não
     cancela <literal>a</literal> , mas define <literal>a</literal> como uma
     matriz vazia.</para>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title> Ver Também </title>
+    <title> Ver Também </title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="predef">predef</link></member>
index a4a6443..8cb791f 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="clearfun" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   <refnamediv>
     <refname>clearfun</refname>
 
-    <refpurpose>remove função primitiva</refpurpose>
+    <refpurpose>remove função primitiva</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
 
     <synopsis>ret=clearfun('name')</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
     <para><literal>clearfun('name')</literal> remove a primitiva
-    <literal>'name'</literal> do conjunto de primitivas (funções built-in).
-    clearfun retorna %t ou %f. Esta função permite renomear uma primitiva :
-    uma primitiva Scilab pode ser substituída por uma função definida pelo
-    usuário. Para usuários experientes...</para>
+    <literal>'name'</literal> do conjunto de primitivas (funções built-in).
+    clearfun retorna %t ou %f. Esta função permite renomear uma primitiva :
+    uma primitiva Scilab pode ser substituída por uma função definida pelo
+    usuário. Para usuários experientes...</para>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="newfun">newfun</link></member>
index 5515ad2..1c025b0 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="clearglobal" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   <refnamediv>
     <refname>clearglobal</refname>
 
-    <refpurpose>cancela variáveis globais</refpurpose>
+    <refpurpose>cancela variáveis globais</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title> Seqüência de Chamamento </title>
+    <title> Seqüência de Chamamento </title>
 
     <synopsis>clearglobal()
 clearglobal nam1 .. namn
@@ -25,30 +25,30 @@ clearglobal('nam1', ..,'namn')</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title>Parâmetros</title>
+    <title>Parâmetros</title>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
         <term>nam1,..., namn</term>
 
         <listitem>
-          <para>nomes de variáveis válidos </para>
+          <para>nomes de variáveis válidos </para>
         </listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para><literal>clearglobal() </literal> cancela todas as variáveis
+    <para><literal>clearglobal() </literal> cancela todas as variáveis
     globais.</para>
 
-    <para><literal>clearglobal nam1 .. namn</literal> cancela as variáveis
+    <para><literal>clearglobal nam1 .. namn</literal> cancela as variáveis
     globais dadas por seus nomes.</para>
 
-    <para>Note que <literal>clearglobal() </literal> limpa apenas as variáveis
-    globais; as cópias locais destas variáveis não são destruídas.</para>
+    <para>Note que <literal>clearglobal() </literal> limpa apenas as variáveis
+    globais; as cópias locais destas variáveis não são destruídas.</para>
   </refsection>
 
   <refsection>
@@ -66,7 +66,7 @@ who('global')
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title> Ver Também </title>
+    <title> Ver Também </title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="global">global</link></member>
index c6234cf..8837fac 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="colon" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
@@ -17,7 +17,7 @@
   </refnamediv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
     <para>Colon symbol <literal>:</literal> can be used to form implicit
     vectors. (see also <link linkend="linspace">linspace</link>, <link
@@ -28,7 +28,7 @@
         <term>j:k</term>
 
         <listitem>
-          <para>é o vetor <literal>[j, j+1,...,k]</literal> (vazio se
+          <para>é o vetor <literal>[j, j+1,...,k]</literal> (vazio se
           <literal>j&gt;k</literal>).</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
         <term>j:d:k</term>
 
         <listitem>
-          <para>é o vetor <literal>[j, j+d, ..., j+m*d] </literal></para>
+          <para>é o vetor <literal>[j, j+d, ..., j+m*d] </literal></para>
         </listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
 
-    <para>A notação de dois pontos também pode ser usada para retirar linhas,
-    colunas e elementos selecionados de vetores e matrizes (ver também <link
+    <para>A notação de dois pontos também pode ser usada para retirar linhas,
+    colunas e elementos selecionados de vetores e matrizes (ver também <link
     linkend="extraction">extraction</link>,<link
     linkend="insertion">insertion</link>)</para>
 
@@ -52,8 +52,8 @@
         <term>A(:)</term>
 
         <listitem>
-          <para>é o vetor de todos os elementos de <literal>A</literal>
-          considerados como uma única coluna. </para>
+          <para>é o vetor de todos os elementos de <literal>A</literal>
+          considerados como uma única coluna. </para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -61,7 +61,7 @@
         <term>A(:,j)</term>
 
         <listitem>
-          <para>é a j-ésima coluna de <literal>A</literal></para>
+          <para>é a j-ésima coluna de <literal>A</literal></para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -69,7 +69,7 @@
         <term>A(j:k)</term>
 
         <listitem>
-          <para>é <literal>[A(j),A(j+1),...,A(k)]</literal></para>
+          <para>é <literal>[A(j),A(j+1),...,A(k)]</literal></para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -77,7 +77,7 @@
         <term>A(:,j:k)</term>
 
         <listitem>
-          <para>é <literal>[A(:,j),A(:,j+1),...,A(:,k)] </literal></para>
+          <para>é <literal>[A(:,j),A(:,j+1),...,A(:,k)] </literal></para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
         <listitem>
           <para>preenche a matriz <literal>A</literal> com entradas de
           <literal>w</literal> (tomados coluna a coluna se
-          <literal>w</literal> é uma matriz).</para>
+          <literal>w</literal> é uma matriz).</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="matrix">matrix</link></member>
index 9bd3412..eb9f83f 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="comma" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   <refnamediv>
     <refname>comma</refname>
 
-    <refpurpose>(,) separador de colunas, instruções e argumentos</refpurpose>
+    <refpurpose>(,) separador de colunas, instruções e argumentos</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para>Vírgulas são usadas para separar parâmetros em funções, ou para
+    <para>Vírgulas são usadas para separar parâmetros em funções, ou para
     separar entradas em vetores linhas.</para>
 
-    <para>Espaços vazios podem ser usados para separar entradas em um vetor
-    linha, mas é preferível que se use vírgulas.</para>
+    <para>Espaços vazios podem ser usados para separar entradas em um vetor
+    linha, mas é preferível que se use vírgulas.</para>
 
-    <para>Também é usada para separar instruções do Scilab. (Use ; para que o
-    resultado não seja exibido na tela).</para>
+    <para>Também é usada para separar instruções do Scilab. (Use ; para que o
+    resultado não seja exibido na tela).</para>
   </refsection>
 
   <refsection>
@@ -41,7 +41,7 @@ a=1,b=1;c=2
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title> Ver Também</title>
+    <title> Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="semicolon">semicolon</link></member>
index e8c06d1..770021c 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="comments" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   <refnamediv>
     <refname>comments</refname>
 
-    <refpurpose>comentários</refpurpose>
+    <refpurpose>comentários</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para>Uma seqüência de duas barras <literal> // </literal> fora de uma
-    definição de string marca o início de um comentário. As barras, tanto
-    quanto o restante dos caracteres até o fim das linhas não são
+    <para>Uma seqüência de duas barras <literal> // </literal> fora de uma
+    definição de string marca o início de um comentário. As barras, tanto
+    quanto o restante dos caracteres até o fim das linhas não são
     interpretados. </para>
 
-    <para>Dentro de uma função, as primeiras linhas de comentário até a
-    primeira instrução ou linha vazia podem ser usadas para fornecer o
-    conteúdo padrão para a documentação de ajuda da função ("help" da função).
+    <para>Dentro de uma função, as primeiras linhas de comentário até a
+    primeira instrução ou linha vazia podem ser usadas para fornecer o
+    conteúdo padrão para a documentação de ajuda da função ("help" da função).
     </para>
   </refsection>
 
index b700c55..cb5b8bf 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="comparison" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   <refnamediv>
     <refname>comparison</refname>
 
-    <refpurpose>comparação, operadores relacionais</refpurpose>
+    <refpurpose>comparação, operadores relacionais</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title> Seqüência de Chamamento </title>
+    <title> Seqüência de Chamamento </title>
 
     <synopsis>a==b
 a~=b ou a&lt;&gt;b
@@ -28,17 +28,17 @@ a&gt;=b</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title> Parâmetros </title>
+    <title> Parâmetros </title>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
         <term>a</term>
 
         <listitem>
-          <para>qualquer tipo de variável para comparações de igualdade
+          <para>qualquer tipo de variável para comparações de igualdade
           <literal>a==b</literal>, <literal>a~=b</literal>
           <literal>a&lt;&gt;b</literal> e restrita a arrays de pontos
-          flutuantes reais e inteiros para comparações relacionadas à ordem
+          flutuantes reais e inteiros para comparações relacionadas à ordem
           <literal>a&lt;b</literal>, <literal>a&lt;=b</literal>,
           <literal>a&gt;b</literal>,<literal>a&gt;=b</literal>.</para>
         </listitem>
@@ -48,10 +48,10 @@ a&gt;=b</synopsis>
         <term>b</term>
 
         <listitem>
-          <para>qualquer tipo de variável para comparações de igualdade
+          <para>qualquer tipo de variável para comparações de igualdade
           <literal>a==b</literal>, <literal>a~=b</literal> <literal>a&lt; &gt;
           b</literal> e restrita a arrays de ponto flutuantes reais e inteiros
-          para comparações relacionadas à ordem <literal>a&lt;b</literal>,
+          para comparações relacionadas à ordem <literal>a&lt;b</literal>,
           <literal>a&lt;=b</literal>,
           <literal>a&gt;b</literal>,<literal>a&gt;=b</literal>.</para>
         </listitem>
@@ -60,13 +60,13 @@ a&gt;=b</synopsis>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
     <para> Duas classes de operadores devem ser distinguidas:</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
-        <term>Comparações de igualdade e desigualdade:</term>
+        <term>Comparações de igualdade e desigualdade:</term>
 
         <listitem>
           <para><literal>a==b</literal>, <literal>a~=b</literal> (ou de modo
@@ -76,7 +76,7 @@ a&gt;=b</synopsis>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-        <term>Comparações de ordem:</term>
+        <term>Comparações de ordem:</term>
 
         <listitem>
           <para><literal>a&lt;b</literal>, <literal>a&lt;=b</literal>,
@@ -87,44 +87,44 @@ a&gt;=b</synopsis>
       </varlistentry>
     </variablelist>
 
-    <para>A semântica dos operadores de comparação também depende dos tipos de
+    <para>A semântica dos operadores de comparação também depende dos tipos de
     operandos:</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
-        <term>Com variáveis arrays</term>
+        <term>Com variáveis arrays</term>
 
         <listitem>
-          <para>como arrays de pontos flutuantes ou inteiros, arrays lógicos,
-          arrays de strings, arrays de polinômios ou razões de polinômios,
+          <para>como arrays de pontos flutuantes ou inteiros, arrays lógicos,
+          arrays de strings, arrays de polinômios ou razões de polinômios,
           arrays de manipuladores, listas,... o seguinte se aplica:</para>
 
           <itemizedlist>
             <listitem>
-              <para>Se <literal> a</literal> e <literal> b</literal> são
-              avaliados como arrays do mesmo tipo e dimensões idênticas, a
-              comparação é realizada elemento a elemento e o resultado é um
-              array de booleanos da comparação. </para>
+              <para>Se <literal> a</literal> e <literal> b</literal> são
+              avaliados como arrays do mesmo tipo e dimensões idênticas, a
+              comparação é realizada elemento a elemento e o resultado é um
+              array de booleanos da comparação. </para>
             </listitem>
 
             <listitem>
-              <para>Se <literal> a</literal> e <literal> b</literal> são
+              <para>Se <literal> a</literal> e <literal> b</literal> são
               avaliados como arrays do mesmo tipo, mas <literal> a</literal>
-              ou <literal> b</literal> é um array 1 por 1, o elemento é
-              comparado com cada elemento do outro array. O resultado é um
-              array de booleanos com o tamanho do operando não-escalar.
+              ou <literal> b</literal> é um array 1 por 1, o elemento é
+              comparado com cada elemento do outro array. O resultado é um
+              array de booleanos com o tamanho do operando não-escalar.
               </para>
             </listitem>
 
             <listitem>
-              <para>Em outros casos, o resultado é o booleano <literal>
+              <para>Em outros casos, o resultado é o booleano <literal>
               %f</literal></para>
             </listitem>
 
             <listitem>
-              <para>Se os tipos de dados dos operandos são diferentes, mas
-              "compatíveis", como pontos flutuantes e inteiros, uma conversão
-              de tipo é realizada antes da comparação.</para>
+              <para>Se os tipos de dados dos operandos são diferentes, mas
+              "compatíveis", como pontos flutuantes e inteiros, uma conversão
+              de tipo é realizada antes da comparação.</para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
         </listitem>
@@ -135,12 +135,12 @@ a&gt;=b</synopsis>
 
         <listitem>
           <para>como <literal>function</literal>,
-          <literal>libraries</literal>, o resultado é <literal> %t</literal>
-          se os objetos são idênticos e <literal> %f</literal> em outros
+          <literal>libraries</literal>, o resultado é <literal> %t</literal>
+          se os objetos são idênticos e <literal> %f</literal> em outros
           casos.</para>
 
-          <para>Comparação de igualdade entre operandos com tipos de dados
-          incompatíveis retorna <literal>%f</literal>.</para>
+          <para>Comparação de igualdade entre operandos com tipos de dados
+          incompatíveis retorna <literal>%f</literal>.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
@@ -151,7 +151,7 @@ a&gt;=b</synopsis>
 
     <programlisting role="example">
     
-    //comparações elemento a elemento
+    //comparações elemento a elemento
     (1:5)==3
     (1:5)&lt;=4 
     (1:5)&lt;=[1 4 2 3 0]
@@ -159,7 +159,7 @@ a&gt;=b</synopsis>
     list(1,2,3)~=list(1,3,3)
 
 
-    //comparações objeto a objeto
+    //comparações objeto a objeto
     (1:10)==[4,3]
     'foo'==3
     1==[]
@@ -168,7 +168,7 @@ a&gt;=b</synopsis>
     isequal(list(1,2,3),1)
     isequal(1:10,1)
 
-    //comparação com conversão de tipo
+    //comparação com conversão de tipo
     int32(1)==1
     int32(1)&lt;1.5
     int32(1:5)&lt;int8(3)
@@ -181,7 +181,7 @@ a&gt;=b</synopsis>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title> Ver Também </title>
+    <title> Ver Também </title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="less">less</link></member>
index 2f89369..e685a87 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="continue" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   <refnamediv>
     <refname>continue</refname>
 
-    <refpurpose>Palavra-chave para passar o controle para a próxima iteração
-    de um laço ("loop") (significa "continuar")</refpurpose>
+    <refpurpose>Palavra-chave para passar o controle para a próxima iteração
+    de um laço ("loop") (significa "continuar")</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para>Dentro de um laço <literal>for</literal> ou
+    <para>Dentro de um laço <literal>for</literal> ou
     <literal>while</literal>, o comando <literal>continue</literal> passa o
-    contole para a próxima iteração do laço no qual aparece, pulando quaisquer
-    sentenças restantes entre esta instrução e a instrução
-    <literal>end</literal> do laço.</para>
+    contole para a próxima iteração do laço no qual aparece, pulando quaisquer
+    sentenças restantes entre esta instrução e a instrução
+    <literal>end</literal> do laço.</para>
   </refsection>
 
   <refsection>
@@ -44,7 +44,7 @@
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title> Ver Também</title>
+    <title> Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="while">while</link></member>
index ca6e45a..4610751 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="debug" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   <refnamediv>
     <refname>debug</refname>
 
-    <refpurpose>nivel de depuração ("debugging") debugging level</refpurpose>
+    <refpurpose>nivel de depuração ("debugging") debugging level</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
 
     <synopsis>debug(level-int)
 level-int=debug()</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title>Parâmetros</title>
+    <title>Parâmetros</title>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
@@ -38,23 +38,23 @@ level-int=debug()</synopsis>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
     <para>Para os valores 0, 1, 2, 3 ou 4 de <literal>level-int</literal> ,
-    define vários níveis de depuração. Isto é voltado para o analisador
-    sintático, não para scripts Scilab. Para usuários mais experientes do
+    define vários níveis de depuração. Isto é voltado para o analisador
+    sintático, não para scripts Scilab. Para usuários mais experientes do
     Scilab.</para>
 
     <para>Para o valor -1 de <literal>level-int</literal> ,
-    <literal>debug</literal> define um nível especial de depuração dedicado à
-    instrulçao ScilabEval Tcl.</para>
+    <literal>debug</literal> define um nível especial de depuração dedicado à
+    instrulçao ScilabEval Tcl.</para>
 
-    <para>Ver também o depurador do <literal>Scipad</literal>,que é voltado
-    para depuração de scripts Scilab.</para>
+    <para>Ver também o depurador do <literal>Scipad</literal>,que é voltado
+    para depuração de scripts Scilab.</para>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="ScilabEval">ScilabEval</link></member>
index 2259b1f..08f18ad 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="delbpt" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
 
     <synopsis>delbpt([macroname [,linenumb]])</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title>Parâmetros</title>
+    <title>Parâmetros</title>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
     <para>Deleta o ponto de parada na linha <literal>linenumb</literal> na
-    função <literal>macroname</literal>.</para>
+    função <literal>macroname</literal>.</para>
 
     <para><literal>linenumb</literal> pode ser um vetor linha ou coluna de
-    inteiros, ou um único escalar.</para>
+    inteiros, ou um único escalar.</para>
 
     <para>Se <literal>linenumb</literal> for omitido, todos os pontos de
-    parada da função <literal>macroname</literal> são deletados.</para>
+    parada da função <literal>macroname</literal> são deletados.</para>
 
     <para>Se ambos <literal>macroname</literal> e <literal>linenumb</literal>
-    são omitidos, todos os pontos de parada em todas as funções são
+    são omitidos, todos os pontos de parada em todas as funções são
     deletados.</para>
   </refsection>
 
@@ -75,7 +75,7 @@ delbpt('foo',[1,2,5,6]),dispbpt()</programlisting>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="setbpt">setbpt</link></member>
index b1094da..b0ff69a 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="dispbpt" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
 
     <synopsis>dispbpt()</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
     <para><literal>dispbpt()</literal> exibe todos os breakpoints ativos
-    inseridos nas funções.</para>
+    inseridos nas funções.</para>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="setbpt">setbpt</link></member>
index 05dc4b1..b742d83 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="do" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   <refnamediv>
     <refname>do</refname>
 
-    <refpurpose>palavra-chave de linguagem para laços ("loops") (significa
-    "faça...")</refpurpose>
+    <refpurpose>palavra-chave de linguagem para laços ("loops") (significa
+    "faça...")</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para>Pode ser usado dentro de instruções <literal>for</literal> ou
-    <literal>while</literal> para separar a definição de variável do laço e o
-    conjunto de instruções do mesmo. </para>
+    <para>Pode ser usado dentro de instruções <literal>for</literal> ou
+    <literal>while</literal> para separar a definição de variável do laço e o
+    conjunto de instruções do mesmo. </para>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title> Ver Também </title>
+    <title> Ver Também </title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="for">for</link></member>
index ce51c74..d912fdf 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="dot" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   <refnamediv>
     <refname>dot</refname>
 
-    <refpurpose>(.) símbolo de ponto</refpurpose>
+    <refpurpose>(.) símbolo de ponto</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title> Seqüência de Chamamento </title>
+    <title> Seqüência de Chamamento </title>
 
     <synopsis>123.33
 a.*b
@@ -26,14 +26,14 @@ a.*b
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
         <term>.</term>
 
         <listitem>
-          <para>É usado para marcar pontos (vírgulas) decimais em números:
+          <para>É usado para marcar pontos (vírgulas) decimais em números:
           3.25 e 0.001</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
@@ -42,13 +42,13 @@ a.*b
         <term>.&lt;op&gt;</term>
 
         <listitem>
-          <para>usado em conjunto com outros símbolos de operadores ( *, /, \,
-          ^, ' ), forma outros operadores. Operações multiplicativas elemento
-          a elemento são obtidas utilizando-se .* , .^ , ./ , .\ ou .' . Por
-          exemplo, C = A ./ B é a matriz com elementos c(i,j) = a(i,j)/b(i,j).
-          O produto de Kronecker é notado por.*. . Note que quando o ponto
-          segue um número, é sempre parte deste 2.*x é avaliado como 2.0*x e 2
-          .*x (há um espaço entre 2 e .) é avaliado como (2).*x</para>
+          <para>usado em conjunto com outros símbolos de operadores ( *, /, \,
+          ^, ' ), forma outros operadores. Operações multiplicativas elemento
+          a elemento são obtidas utilizando-se .* , .^ , ./ , .\ ou .' . Por
+          exemplo, C = A ./ B é a matriz com elementos c(i,j) = a(i,j)/b(i,j).
+          O produto de Kronecker é notado por.*. . Note que quando o ponto
+          segue um número, é sempre parte deste 2.*x é avaliado como 2.0*x e 2
+          .*x (há um espaço entre 2 e .) é avaliado como (2).*x</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -56,13 +56,13 @@ a.*b
         <term>..</term>
 
         <listitem>
-          <para>Marca de continuação. Dois ou mais pontos ao fim de uma linha
-          (ou seguidos por um comentário) indicam que a próxima linha será uma
-          continuação.</para>
+          <para>Marca de continuação. Dois ou mais pontos ao fim de uma linha
+          (ou seguidos por um comentário) indicam que a próxima linha será uma
+          continuação.</para>
 
-          <para>Linhas de continuação são manipuladas por um processador que
-          constrói uma linha lógica longa de uma dada seqüência de linhas de
-          continuação. Então, marcas de continuação podem ser usadas para
+          <para>Linhas de continuação são manipuladas por um processador que
+          constrói uma linha lógica longa de uma dada seqüência de linhas de
+          continuação. Então, marcas de continuação podem ser usadas para
           cortar uma linha em qualquer ponto.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
@@ -78,13 +78,13 @@ a.*b
 1.345
 
 //usado como parte de um operador
-x=[1 2 3];x.^2 .*x // um espaço é requerido entre 2 e o ponto
+x=[1 2 3];x.^2 .*x // um espaço é requerido entre 2 e o ponto
 
-// usado como marcas de continuação
+// usado como marcas de continuação
 T=[123,..//primeiro elemento
    456] //segundo elemento
 
-a=  "aqui, eu começo um  grande string... //mas não quero continuar aqui
+a=  "aqui, eu começo um  grande string... //mas não quero continuar aqui
      - e aqui eu continuo."
 y=12..
 45
@@ -93,7 +93,7 @@ y=12..
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title> Ver Também </title>
+    <title> Ver Também </title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="star">star</link></member>
index e12cddb..f66f6a2 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="else" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
     <refname>else</refname>
 
     <refpurpose>palavra-chave usada na estrutura "if-then-else" (significa
-    "senão...")</refpurpose>
+    "senão...")</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
     <para>Usado com <literal>if</literal>.</para>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title> Ver Também </title>
+    <title> Ver Também </title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="if">if</link></member>
index 4ad645c..3952f7d 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="elseif" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
     <refname>elseif</refname>
 
     <refpurpose>palavra-chave usada na estrutura "if-then-else" (significa
-    "senão, se...")</refpurpose>
+    "senão, se...")</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
     <para>Ver <literal>if,then,else</literal> .</para>
   </refsection>
index 23a17e2..c0ed5c7 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="empty" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   </refnamediv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para><literal> [] </literal> denota a matriz vazia. É definida de modo
-    único e possui 0 linha e 0 coluna, i.e. <literal> size([]) =[0,0]
-    </literal>. As seguintes convenções convenientes foram feitas:</para>
+    <para><literal> [] </literal> denota a matriz vazia. É definida de modo
+    único e possui 0 linha e 0 coluna, i.e. <literal> size([]) =[0,0]
+    </literal>. As seguintes convenções convenientes foram feitas:</para>
 
     <para><literal> [] * A = A * [] = [] </literal></para>
 
@@ -31,9 +31,9 @@
 
     <para><literal> det([])=cond([])=rcond([])=1, rank([])=0</literal></para>
 
-    <para>Funções de matrizes retornam <literal>[]</literal> ou produzem uma
-    mensagem de erro quando não há resposta óbvia. Sistemas lineares vazios
-    (listas<literal> syslin</literal>) podem ter várias linhas ou
+    <para>Funções de matrizes retornam <literal>[]</literal> ou produzem uma
+    mensagem de erro quando não há resposta óbvia. Sistemas lineares vazios
+    (listas<literal> syslin</literal>) podem ter várias linhas ou
     colunas.</para>
   </refsection>
 
@@ -52,7 +52,7 @@ w=ssrand(2,2,2); wr=[]*w; size(wr), w1=ss2tf(wr), size(w1)
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="matrices">matrices</link></member>
index c0d762e..79357ff 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="end" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   </refnamediv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para>Usado no fim de estruturas de laço ou condicionais. <literal>for,
+    <para>Usado no fim de estruturas de laço ou condicionais. <literal>for,
     while, if, select</literal> devem ser terminados por
     <literal>end</literal> .</para>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="for">for</link></member>
index 2ea46a4..556dfcb 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="equal" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   <refnamediv>
     <refname>equal</refname>
 
-    <refpurpose>(=) atribuição ou comparação, sinal de igualdade</refpurpose>
+    <refpurpose>(=) atribuição ou comparação, sinal de igualdade</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
-        <term>Atribuição:</term>
+        <term>Atribuição:</term>
 
         <listitem>
-          <para>o sinal de igualdade ( = ) é usado para denotar a atribuição
-          de valor(es) a variável(eis). A sintaxe pode ser :</para>
+          <para>o sinal de igualdade ( = ) é usado para denotar a atribuição
+          de valor(es) a variável(eis). A sintaxe pode ser :</para>
 
           <itemizedlist>
             <listitem>
-              <para><literal>a=expr</literal> onde <literal>a</literal> é um
-              nome de variável e <literal>expr</literal> uma expressão do
-              Scilab cuja avaliação conduz a um único resultado. </para>
+              <para><literal>a=expr</literal> onde <literal>a</literal> é um
+              nome de variável e <literal>expr</literal> uma expressão do
+              Scilab cuja avaliação conduz a um único resultado. </para>
             </listitem>
 
             <listitem>
               <para><literal>[a,b,...]=expr</literal> onde
               <literal>a</literal>,<literal>b</literal>,<literal>...</literal>
-              são nomes de variáveis e <literal>expr</literal> uma expressão
-              do Scilab cuja avaliação conduz a tantos resultados quanto o
-              número de variáveis dadas.</para>
+              são nomes de variáveis e <literal>expr</literal> uma expressão
+              do Scilab cuja avaliação conduz a tantos resultados quanto o
+              número de variáveis dadas.</para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-        <term>Comparação:</term>
+        <term>Comparação:</term>
 
         <listitem>
-          <para>o sinal de igualdade ( = ) também é usado em operadores de
-          comparação:</para>
+          <para>o sinal de igualdade ( = ) também é usado em operadores de
+          comparação:</para>
 
           <itemizedlist>
             <listitem>
-              <para><literal>a==b</literal>, denota comparação de igualdade
-              entre os valores das expressões <literal> a</literal> e
+              <para><literal>a==b</literal>, denota comparação de igualdade
+              entre os valores das expressões <literal> a</literal> e
               <literal>b</literal>.</para>
             </listitem>
 
             <listitem>
-              <para><literal>a~=b</literal>, denota comparação de desigualdade
-              entre os valores das expressões <literal>a</literal> e <literal>
+              <para><literal>a~=b</literal>, denota comparação de desigualdade
+              entre os valores das expressões <literal>a</literal> e <literal>
               b</literal>:</para>
             </listitem>
 
             <listitem>
               <para><literal>a&lt;=b</literal> e <literal>a&gt;=b</literal>
-              denotam comparações de ordem entre os valores de <literal>
+              denotam comparações de ordem entre os valores de <literal>
               a</literal> e <literal> b</literal>:</para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
 
           <para>Ver <link linkend="comparison">comparison</link> para detalhes
-          semânticos.</para>
+          semânticos.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
@@ -94,7 +94,7 @@
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="less">less</link></member>
index 67c7334..887552e 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="errcatch" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
 
     <synopsis>errcatch(n [,'action'] [,'option'])
 errcatch()</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title>Parâmetros</title>
+    <title>Parâmetros</title>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
@@ -46,28 +46,28 @@ errcatch()</synopsis>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para><literal>errcatch</literal> fornece uma "ação" (manipulador de
+    <para><literal>errcatch</literal> fornece uma "ação" (manipulador de
     erros) quando um erro do tipo <literal>n</literal> ocorre.
     <literal>n</literal> tem o seguinte significado: </para>
 
-    <para>Se <literal>n&gt;0</literal>, <literal>n</literal> é o número do
+    <para>Se <literal>n&gt;0</literal>, <literal>n</literal> é o número do
     erro a ser apanhado </para>
 
     <para>Se <literal>n&lt;0</literal> todos os erros devem ser
     apanhados</para>
 
-    <para><literal>action</literal> é um dos seguintes strings: </para>
+    <para><literal>action</literal> é um dos seguintes strings: </para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
         <term>"pause"</term>
 
         <listitem>
-          <para>uma pausa é executada quando se apanha o erro. Esta opção é
-          útil para propósitos de depuramento. Use
-          <literal>whereami()</literal> para obter informações sobre o
+          <para>uma pausa é executada quando se apanha o erro. Esta opção é
+          útil para propósitos de depuramento. Use
+          <literal>whereami()</literal> para obter informações sobre o
           contexto corrente. </para>
         </listitem>
       </varlistentry>
@@ -76,14 +76,14 @@ errcatch()</synopsis>
         <term>"continue"</term>
 
         <listitem>
-          <para>a próxima instrução na função ou em arquivos executáveis é
-          executada, a instrução corrente é ignorada. É possível verificar se
-          um erro ocorreu utilizando a função <literal>iserror</literal>
-          function . Não se esqueça de apagar o erro utilizando a função
-          <literal>errclear</literal> o quanto antes. Esta função é útil para
-          recuperação de erros. Em muitos casos, o uso de <literal>
-          errcatch(n,"continue",..)</literal> pode ser substituído pelo uso da
-          função <link linkend="execstr">execstr</link> ou da estrutura de
+          <para>a próxima instrução na função ou em arquivos executáveis é
+          executada, a instrução corrente é ignorada. É possível verificar se
+          um erro ocorreu utilizando a função <literal>iserror</literal>
+          function . Não se esqueça de apagar o erro utilizando a função
+          <literal>errclear</literal> o quanto antes. Esta função é útil para
+          recuperação de erros. Em muitos casos, o uso de <literal>
+          errcatch(n,"continue",..)</literal> pode ser substituído pelo uso da
+          função <link linkend="execstr">execstr</link> ou da estrutura de
           controle <link linkend="try">try</link> control structure.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
@@ -92,8 +92,8 @@ errcatch()</synopsis>
         <term>"kill"</term>
 
         <listitem>
-          <para>modo padrão, todas as funções intermediárias são canceladas e
-          o Scilab retorna ao prompt de nível 0. </para>
+          <para>modo padrão, todas as funções intermediárias são canceladas e
+          o Scilab retorna ao prompt de nível 0. </para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -101,36 +101,36 @@ errcatch()</synopsis>
         <term>"stop"</term>
 
         <listitem>
-          <para>interrompe a sessão do Scilab corrente (útil quando o Scilab é
+          <para>interrompe a sessão do Scilab corrente (útil quando o Scilab é
           chamado por um programa externo).</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
 
-    <para><literal>option</literal> é o string <literal>'nomessage'</literal>
+    <para><literal>option</literal> é o string <literal>'nomessage'</literal>
     para cancelar mensagens de erro.</para>
 
-    <para>Para retornar ao modo padrão, entre
+    <para>Para retornar ao modo padrão, entre
     <literal>errcatch(-1,"kill")</literal> ou, de modo semelhante,
-    <literal>errcatch(-1)</literal>.<literal>errcatch()</literal> é um
+    <literal>errcatch(-1)</literal>.<literal>errcatch()</literal> é um
     equivalente obsoleto a <literal>errcatch(-1)</literal>.</para>
 
     <para></para>
 
-    <para>As ações de <literal>errcatch</literal> se aplicm ao contexto
-    corrente de avaliação (function, exec, pause ) e a todos os subníveis. Uma
-    segunda chamada a <literal>errcatch</literal> em um sub-nível esconde a
-    inicial para este sub-nível. Se uma segunda chamada a
-    <literal>errcatch</literal> é feita no mesmo nível o efeito da primeira é
+    <para>As ações de <literal>errcatch</literal> se aplicm ao contexto
+    corrente de avaliação (function, exec, pause ) e a todos os subníveis. Uma
+    segunda chamada a <literal>errcatch</literal> em um sub-nível esconde a
+    inicial para este sub-nível. Se uma segunda chamada a
+    <literal>errcatch</literal> é feita no mesmo nível o efeito da primeira é
     removido.</para>
 
-    <para>Quando chamado no contexto de uma função do Scilab ou em exec o
-    <literal>errcatch</literal> é automaticamente reiniciado quando a função
+    <para>Quando chamado no contexto de uma função do Scilab ou em exec o
+    <literal>errcatch</literal> é automaticamente reiniciado quando a função
     retorna</para>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="try">try</link></member>
index e928d22..896897c 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="errclear" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
 
     <synopsis>errclear([n])</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para>Limpa a ação (manipulador de erros) conectada ao erro de tipo
+    <para>Limpa a ação (manipulador de erros) conectada ao erro de tipo
     <literal>n</literal>.</para>
 
-    <para>Se <literal>n</literal> é positivo, é o número do erro limpo; caso
-    contrário, todos os erros são limpos (caso padrão).</para>
+    <para>Se <literal>n</literal> é positivo, é o número do erro limpo; caso
+    contrário, todos os erros são limpos (caso padrão).</para>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="errcatch">errcatch</link></member>
index 69e59e0..4ead20d 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="error" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
@@ -17,7 +17,7 @@
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
 
     <synopsis>error(message [,n])
 error(n)
@@ -25,7 +25,7 @@ error(n,pos)</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title>Parâmetros</title>
+    <title>Parâmetros</title>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
@@ -40,7 +40,7 @@ error(n,pos)</synopsis>
         <term>n</term>
 
         <listitem>
-          <para>um inteiro. O número associado à mensagem de erro</para>
+          <para>um inteiro. O número associado à mensagem de erro</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -48,40 +48,40 @@ error(n,pos)</synopsis>
         <term>pos</term>
 
         <listitem>
-          <para>um inteiro. Um parâmetro para a mensagem de erro </para>
+          <para>um inteiro. Um parâmetro para a mensagem de erro </para>
         </listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
     <para><literal>error</literal> permite escrever uma mensagem de erro e
-    manipular o erro. Por padrão, <literal>error</literal> interrompe a
-    execução corrente e retorna ao nível de prompt. Este padrão pode ser
-    modificado utilizando-se as funções <literal>errcatch</literal> ou
+    manipular o erro. Por padrão, <literal>error</literal> interrompe a
+    execução corrente e retorna ao nível de prompt. Este padrão pode ser
+    modificado utilizando-se as funções <literal>errcatch</literal> ou
     <literal>execstr(...,'errcatch')</literal>.</para>
 
     <para><literal>error(message)</literal> imprime o string contido em
-    <literal>message</literal>. O número associado à mensagem de erro é 10000.
+    <literal>message</literal>. O número associado à mensagem de erro é 10000.
     </para>
 
     <para><literal>error(message,n)</literal> imprime o string contido em
-    <literal>message</literal>. O número associado à mensagem de erro é dado
-    por n . Este número deve ser maior que 10000. </para>
+    <literal>message</literal>. O número associado à mensagem de erro é dado
+    por n . Este número deve ser maior que 10000. </para>
 
     <para><literal>error(n)</literal> imprime a mensagem de erro predefinda
-    associada ao número de erro <literal>n</literal>.</para>
+    associada ao número de erro <literal>n</literal>.</para>
 
-    <para>Algumas mensagens de erro predefinidas requerem um parâmetro (ver
+    <para>Algumas mensagens de erro predefinidas requerem um parâmetro (ver
     <link linkend="error_table">error_table</link>). Neste caso, o argumento
     <literal>pos</literal> deve ser usado <literal>error(n,pos)</literal> para
-    fornecer o valor do parâmetro. Em outros casos, o parâmetro é
+    fornecer o valor do parâmetro. Em outros casos, o parâmetro é
     ignorado.</para>
 
     <para>Ver <link linkend="error_table">error_table</link> para uma lista
-    das mensagens de erro e seus números associados.</para>
+    das mensagens de erro e seus números associados.</para>
   </refsection>
 
   <refsection>
@@ -98,7 +98,7 @@ error(52,3)
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="warning">warning</link></member>
index 650c542..33199b1 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="evstr" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   <refnamediv>
     <refname>evstr</refname>
 
-    <refpurpose>avaliação de expressões</refpurpose>
+    <refpurpose>avaliação de expressões</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
 
     <synopsis>H=evstr(Z)
 [H,ierr]=evstr(Z)</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title>Parâmetros</title>
+    <title>Parâmetros</title>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para>Retorna o resultado da avaliação da matriz de strings
-    <literal>M</literal>. Cada elemento da matriz deve definir uma expressão
-    Scilab válida.</para>
+    <para>Retorna o resultado da avaliação da matriz de strings
+    <literal>M</literal>. Cada elemento da matriz deve definir uma expressão
+    Scilab válida.</para>
 
-    <para>Se a avaliação de <literal>M</literal> levar a um erro, a versão de
-    valor de único retorno, <literal>H=evstr(M)</literal>, levanta erro de
-    modo usual. A versão de dois valores de retorno,
-    <literal>[H,ierr]=evstr(M)</literal> , por outro lado, não produz erro,
-    mas retorna o número de erro em <literal>ierr</literal>.</para>
+    <para>Se a avaliação de <literal>M</literal> levar a um erro, a versão de
+    valor de único retorno, <literal>H=evstr(M)</literal>, levanta erro de
+    modo usual. A versão de dois valores de retorno,
+    <literal>[H,ierr]=evstr(M)</literal> , por outro lado, não produz erro,
+    mas retorna o número de erro em <literal>ierr</literal>.</para>
 
-    <para>Se <literal>Z</literal> é uma lista, <literal>Subexp </literal>é um
-    vetor de strings, que define subexpressões que são avaliadas antes da
-    avaliação de <literal>M</literal>. Estas subexpressões devem ser referidas
+    <para>Se <literal>Z</literal> é uma lista, <literal>Subexp </literal>é um
+    vetor de strings, que define subexpressões que são avaliadas antes da
+    avaliação de <literal>M</literal>. Estas subexpressões devem ser referidas
     como <literal>%(k)</literal> em <literal>M</literal>, onde
-    <literal>k</literal> é o índice da subexpressão em
+    <literal>k</literal> é o índice da subexpressão em
     <literal>Subexp</literal>.</para>
 
-    <para>evstr('a=1') não é válido (use <literal>execstr</literal> ao
-    invés).</para>
+    <para>evstr('a=1') não é válido (use <literal>execstr</literal> ao
+    invés).</para>
   </refsection>
 
   <refsection>
@@ -110,7 +110,7 @@ evstr(Z)
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="execstr">execstr</link></member>
index c5ef87b..dbaf5ad 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="exec" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   <refnamediv>
     <refname>exec</refname>
 
-    <refpurpose>execução de arquivo script ("script" significa
+    <refpurpose>execução de arquivo script ("script" significa
     roteiro)</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
 
     <synopsis>exec(path [,mode])
 exec(fun [,mode])
@@ -27,14 +27,14 @@ ierr=exec(fun,'errcatch' [,mode])</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title>Parâmetros</title>
+    <title>Parâmetros</title>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
         <term>path</term>
 
         <listitem>
-          <para>string, o endereço do arquivo script </para>
+          <para>string, o endereço do arquivo script </para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -42,7 +42,7 @@ ierr=exec(fun,'errcatch' [,mode])</synopsis>
         <term>mode</term>
 
         <listitem>
-          <para>escalar inteiro, o modo de execução (ver abaixo) </para>
+          <para>escalar inteiro, o modo de execução (ver abaixo) </para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -50,7 +50,7 @@ ierr=exec(fun,'errcatch' [,mode])</synopsis>
         <term>fun</term>
 
         <listitem>
-          <para>uma função do Scilab </para>
+          <para>uma função do Scilab </para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -58,55 +58,55 @@ ierr=exec(fun,'errcatch' [,mode])</synopsis>
         <term>ierr</term>
 
         <listitem>
-          <para>inteiro, 0 ou número de erro</para>
+          <para>inteiro, 0 ou número de erro</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para><literal>exec(path [,mode])</literal> executa seqüencialmente as
-    instruções contidas no arquivo fornecido por <literal>path</literal> com
-    um modo de execução opcional <literal>mode</literal> .</para>
+    <para><literal>exec(path [,mode])</literal> executa seqüencialmente as
+    instruções contidas no arquivo fornecido por <literal>path</literal> com
+    um modo de execução opcional <literal>mode</literal> .</para>
 
-    <para>Os casos diferentes para <literal>mode</literal> são :</para>
+    <para>Os casos diferentes para <literal>mode</literal> são :</para>
 
-    <para>0 : o valor padrão</para>
+    <para>0 : o valor padrão</para>
 
-    <para>-1 : nada é impresso</para>
+    <para>-1 : nada é impresso</para>
 
     <para>1 : eco de cada linha de comando</para>
 
-    <para>2 : prompt --&gt; é impresso</para>
+    <para>2 : prompt --&gt; é impresso</para>
 
     <para>3 : ecos + prompts</para>
 
-    <para>4 : pára antes de cada prompt. A execução retorna após cada retorno
+    <para>4 : pára antes de cada prompt. A execução retorna após cada retorno
     de carro.</para>
 
-    <para>7 : paradas + prompts + ecos : útil para demos.</para>
+    <para>7 : paradas + prompts + ecos : útil para demos.</para>
 
-    <para><literal>exec(fun [,mode])</literal> executa a função
-    <literal>fun</literal> como um script: sem argumentos de entrada ou saída
-    nem ambientes de variáveis específicos. Esta forma é mais eficiente,
-    porque o código script pode se pré-compilado (ver getf, comp). Este método
-    para avaliação de scripts permite armazenar scripts como funções em
+    <para><literal>exec(fun [,mode])</literal> executa a função
+    <literal>fun</literal> como um script: sem argumentos de entrada ou saída
+    nem ambientes de variáveis específicos. Esta forma é mais eficiente,
+    porque o código script pode se pré-compilado (ver getf, comp). Este método
+    para avaliação de scripts permite armazenar scripts como funções em
     bibliotecas.</para>
 
-    <para>Se um erro é encontrado durante a execução, se o flag 'errcatch'
-    estiver presente <literal>exec</literal> não imprime mensagem de erro,
-    aborta execução de instruções e retorna com <literal>ierr</literal> e
-    igual ao número de erro. Se o flag 'errcatch' não estiver presente, a
-    manipulação de erros padrão é utilizada.</para>
+    <para>Se um erro é encontrado durante a execução, se o flag 'errcatch'
+    estiver presente <literal>exec</literal> não imprime mensagem de erro,
+    aborta execução de instruções e retorna com <literal>ierr</literal> e
+    igual ao número de erro. Se o flag 'errcatch' não estiver presente, a
+    manipulação de erros padrão é utilizada.</para>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Observação </title>
+    <title>Observação </title>
 
-    <para>Arquivos executáveis (exec files) podem agora ser usados para
-    definir funções "inline" utilizando a sintaxe de definição (ver
+    <para>Arquivos executáveis (exec files) podem agora ser usados para
+    definir funções "inline" utilizando a sintaxe de definição (ver
     function).</para>
   </refsection>
 
@@ -121,19 +121,19 @@ mputl('a=1;b=2',TMPDIR+'/meuscript')
 exec(TMPDIR+'/meuscript')
 whos -name "a "
 
-// criando uma função
+// criando uma função
 deff('y=foo(x)','a=x+1;y=a^2')
 clear a b
-// chamando a função
+// chamando a função
 foo(1)
-// a é uma variável criada no ambiente da função foo
-//    ela é destruída quando foo retorna
+// a é uma variável criada no ambiente da função foo
+//    ela é destruída quando foo retorna
 whos -name "a "
 
 
-x=1 //criando x para torná-la conhecida pelo script foo
+x=1 //criando x para torná-la conhecida pelo script foo
 exec(foo)
-// a e y são criadas no ambiente corrente
+// a e y são criadas no ambiente corrente
 whos -name "a "
 
  
@@ -141,7 +141,7 @@ whos -name "a "
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="getf">getf</link></member>
index d4523e8..d645789 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="exit" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   <refnamediv>
     <refname>exit</refname>
 
-    <refpurpose>termina a sessão Scilab corrente</refpurpose>
+    <refpurpose>termina a sessão Scilab corrente</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para>Termina a sessão Scilab corrente.</para>
+    <para>Termina a sessão Scilab corrente.</para>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="quit">quit</link></member>
index d17a1f2..4d72984 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="external" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   <refnamediv>
     <refname>external</refname>
 
-    <refpurpose>objeto Scilab, função ou rotina externa</refpurpose>
+    <refpurpose>objeto Scilab, função ou rotina externa</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
-    <para>Função ou rotina externa para uso com comandos específicos.</para>
+    <para>Função ou rotina externa para uso com comandos específicos.</para>
 
-    <para>Uma "external" é uma função ou rotina que é usada como argumento em
-    algumas primitivas de alto nível (tais como <literal>ode</literal>,
+    <para>Uma "external" é uma função ou rotina que é usada como argumento em
+    algumas primitivas de alto nível (tais como <literal>ode</literal>,
     <literal>optim</literal>, <literal>schur</literal>...).</para>
 
-    <para>A seqüência de chamamento da "external" (função ou rotina) é imposta
-    pela primitiva de alto nível que configura os argumentos da
+    <para>A seqüência de chamamento da "external" (função ou rotina) é imposta
+    pela primitiva de alto nível que configura os argumentos da
     external.</para>
 
-    <para>Por exemplo, a função externa costfunc é um argumento da primitiva
-    optim . Sua seqüência de chamamento deve ser:
+    <para>Por exemplo, a função externa costfunc é um argumento da primitiva
+    optim . Sua seqüência de chamamento deve ser:
     <literal>[f,g,ind]=costfunc(x,ind)</literal> e <literal>optim</literal> (a
-    primitiva de otimização de alto nível) é invocada como segue:</para>
+    primitiva de otimização de alto nível) é invocada como segue:</para>
 
     <programlisting>
 
@@ -40,15 +40,15 @@ optim(costfunc,...)
    
     </programlisting>
 
-    <para>Aqui <literal>costfunc</literal> (a função de custo a ser minimizada
+    <para>Aqui <literal>costfunc</literal> (a função de custo a ser minimizada
     pela primitiva <literal>optim</literal>) avalia <literal>f=f(x)</literal>
     e <literal>g=</literal> gradiente de <literal>f</literal> em
-    <literal>x</literal> (<literal>ind</literal> é um inteiro. Seu uso é
+    <literal>x</literal> (<literal>ind</literal> é um inteiro. Seu uso é
     esclarecido na ajuda de <literal>optim</literal>).</para>
 
-    <para>Se a função externa necessita de outros valores, estas variáveis
-    podem ser definidas em seu ambiente. Elas também podem ser colocadas em
-    uma lista. Por exemplo, a função externa</para>
+    <para>Se a função externa necessita de outros valores, estas variáveis
+    podem ser definidas em seu ambiente. Elas também podem ser colocadas em
+    uma lista. Por exemplo, a função externa</para>
 
     <programlisting>
 
@@ -56,9 +56,9 @@ optim(costfunc,...)
    
     </programlisting>
 
-    <para>é válida para <literal>optim</literal> se o external (função
-    externa) é <literal>list(costfunc,a,b,c)</literal> e a chamada a
-    <literal>optim</literal> é, então:</para>
+    <para>é válida para <literal>optim</literal> se o external (função
+    externa) é <literal>list(costfunc,a,b,c)</literal> e a chamada a
+    <literal>optim</literal> é, então:</para>
 
     <programlisting>
 
@@ -66,12 +66,12 @@ optim(list(costfunc,a1,b1,c1),....
    
     </programlisting>
 
-    <para>Um external também pode ser uma rotina FORTRAN ou C: isto é
-    conveniente para acelerar computações.</para>
+    <para>Um external também pode ser uma rotina FORTRAN ou C: isto é
+    conveniente para acelerar computações.</para>
 
-    <para>TO nome da rotina é fornecido para a primitiva de alto nível como um
-    string. A seqüência de chamamento da rotina também é imposta. Exemplos são
-    dados no diretório <literal>routines/default</literal> (ver o arquivo
+    <para>TO nome da rotina é fornecido para a primitiva de alto nível como um
+    string. A seqüência de chamamento da rotina também é imposta. Exemplos são
+    dados no diretório <literal>routines/default</literal> (ver o arquivo
     <literal>README</literal>).</para>
 
     <para>Rotinas FORTRAN ou C podem ser dinamicamente linkadas ("ligadas,
@@ -79,7 +79,7 @@ optim(list(costfunc,a1,b1,c1),....
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Ver Também</title>
+    <title>Ver Também</title>
 
     <simplelist type="inline">
       <member><link linkend="ode">ode</link></member>
index 791cee5..4af4acc 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <refentry version="5.0-subset Scilab" xml:id="extraction" xml:lang="en"
           xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
           xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
   <refnamediv>
     <refname>extraction</refname>
 
-    <refpurpose>extração de entradas de matrizes e listas</refpurpose>
+    <refpurpose>extração de entradas de matrizes e listas</refpurpose>
   </refnamediv>
 
   <refsynopsisdiv>
-    <title>Seqüência de Chamamento</title>
+    <title>Seqüência de Chamamento</title>
 
     <synopsis>
       x(i)
   </refsynopsisdiv>
 
   <refsection>
-    <title>Parâmetros</title>
+    <title>Parâmetros</title>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
         <term>x</term>
 
         <listitem>
-          <para>matriz de qualquer tipo possível</para>
+          <para>matriz de qualquer tipo possível</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -46,7 +46,7 @@
         <term>l</term>
 
         <listitem>
-          <para>variável do tipo lista</para>
+          <para>variável do tipo lista</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
@@ -54,7 +54,7 @@
         <term>i,j, k</term>
 
         <listitem>
-          <para>índices</para>
+          <para>índices</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
         <term>k1,...kn</term>
 
         <listitem>
-          <para>índices</para>
+          <para>índices</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </refsection>
 
   <refsection>
-    <title>Descrição</title>
+    <title>Descrição</title>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
               <listitem>
                 <itemizedlist>
                   <listitem>
-                    <para><literal>r=x(i,j)</literal> constrói a matriz
+                    <para><literal>r=x(i,j)</literal> constrói a matriz
                     <literal>r</literal> tal que
                     <literal>r(l,k)=x(int(i(l)),int(j(k)))</literal> para
                     <literal>l</literal> de 1 a <literal>size(i,'*')</literal>
                     e <literal>k</literal> de 1 a
-                    <literal>size(j,'*')</literal>. O valor máximo de<literal>
+                    <literal>size(j,'*')</literal>. O valor máximo de<literal>
                     i</literal> (<literal>j</literal>) deve ser menor do que
                     ou igual a <literal>size(x,1)</literal>
                     (<literal>size(x,2)</literal>).</para>
 
                   <listitem>
                     <para><literal>r=x(i)</literal> com <literal>x</literal>
-                    uma matriz 1x1 contrói a matriz <literal>r</literal> tal
+                    uma matriz 1x1 contrói a matriz <literal>r</literal> tal
                     que <literal>r(l,k)=x(int(i(l)),int(i(k)))</literal> para
                     <literal>l</literal> de 1 a <literal>size(i,1)</literal> e
                     <literal>k</literal> para 1 a
                     <literal>size(i,2)</literal>.</para>
 
-                    <para>Note que, nesse caso, o índice <literal>i</literal>
-                    é válido apenas se todas as suas entradas são iguais a
+                    <para>Note que, nesse caso, o índice <literal>i</literal>
+                    é válido apenas se todas as suas entradas são iguais a
                     1.</para>
                   </listitem>
 
                   <listitem>
                     <para><literal>r=x(i)</literal> com <literal>x</literal>
-                    um vetor linha constrói o vetor linha <literal>r</literal>
+                    um vetor linha constrói o vetor linha <literal>r</literal>
                     tal que <literal>r(l)=x(int(i(l)))</literal> para
                     <literal>l</literal> de 1 a
                     <literal>size(i,'*')</literal><literal>i</literal> deve
-                    ter valor máximo menor do que ou igual a
+                    ter valor máximo menor do que ou igual a
                     <literal>size(x,'*')</literal>.</para>
                   </listitem>
 
                   <listitem>
                     <para><literal>r=x(i)</literal> com <literal>x</literal>
-                    uma matriz com uma ou mais colunas constrói o vetor coluna
+                    uma matriz com uma ou mais colunas constrói o vetor coluna
                     <literal>r</literal> tal que <literal>r(l)</literal>
                     (<literal>l</literal> de 1 a
-                    <literal>size(i,'*')</literal>) contém a entrada
+                    <literal>size(i,'*')</literal>) contém a entrada
                     <literal>int(i(l))</literal> do vetor coluna formado pela
-                    concatenação das colunas de <literal>x</literal>.</para>
+                    concatenação das colunas de <literal>x</literal>.</para>
 
-                    <para><literal>i</literal> deve ter valor máximo menor do
+                    <para><literal>i</literal> deve ter valor máximo menor do
                     que ou igual a <literal>size(x,'*')</literal>.</para>
                   </listitem>
                 </itemizedlist>
             </varlistentry>
 
             <varlistentry>
-              <term>O símbolo <literal> ':'</literal></term>
+              <term>O símbolo <literal> ':'</literal></term>
 
               <listitem>
                 <para><literal></literal> significa "todos os
 
                 <itemizedlist>
                   <listitem>
-                    <para><literal>r=x(i,:)</literal> constrói uma matriz
+                    <para><literal>r=x(i,:)</literal> constrói uma matriz
                     <literal>r</literal> tal que
                     <literal>r(l,k)=x(int(i(l)),k))</literal> para
                     <literal>l</literal> de 1 a <literal>size(i,'*')</literal>
                   </listitem>
 
                   <listitem>
-                    <para><literal>r=x(:,j)</literal> constrói a matriz
+                    <para><literal>r=x(:,j)</literal> constrói a matriz
                     <literal>r</literal> tal que
                     <literal>r(l,k)=x(l,int(j(k)))</literal> para
                     <literal>l</literal> de 1 a <literal>size(r,1)</literal> e
                   </listitem>
 
                   <listitem>
-                    <para><literal>r=x(:)</literal> constrói o vetor coluna
-                    <literal>r</literal> formado pelas concatenações das
-                    colunas de<literal> x</literal>. É equivalente a
+                    <para><literal>r=x(:)</literal> constrói o vetor coluna
+                    <literal>r</literal> formado pelas concatenações das
+                    colunas de<literal> x</literal>. É equivalente a
                     <literal>matrix(x,size(x,'*'),1)</literal>.</para>
                   </listitem>
                 </itemizedlist>
               <term>vetor de booleanos</term>
 
               <listitem>
-                <para>Se um índice (<literal>i</literal> ou
-                <literal>j</literal> ) é um vetor de booleanos, é interpretado
+                <para>Se um índice (<literal>i</literal> ou
+                <literal>j</literal> ) é um vetor de booleanos, é interpretado
                 como <literal>find(i)</literal> ou respectivamente
                 <literal>find(j)</literal></para>
               </listitem>
             </varlistentry>
 
             <varlistentry>
-              <term>um polinômio</term>
+              <term>um polinômio</term>
 
               <listitem>
-                <para>Se um índice (<literal>i</literal> ou
-                <literal>j</literal> ) é um vetor de polinômios ou um vetor de
-                polinômios implícito, é interpretado como
+                <para>Se um índice (<literal>i</literal> ou
+                <literal>j</literal> ) é um vetor de polinômios ou um vetor de
+                polinômios implícito, é interpretado como
                 <literal>horner(i,m)</literal> ou respectivamente
                 <literal>horner(j,n)</literal> onde <literal>m</literal> e
-                <literal>n</literal> são as dimensões associadas a
+                <literal>n</literal> são as dimensões associadas a
                 <literal>x</literal>. Mesmo se este recurso funcionar para
-                todos os polinômios, é recomendado utilizar polinômios em
+                todos os polinômios, é recomendado utilizar polinômios em
                 <literal>$</literal> para legibilidade.</para>
               </listitem>
             </varlistentry>
           </variablelist>
 
           <para>Para matrizes com mais de duas dimensoes (ver:<link
-          linkend="hypermatrices">hypermatrices</link>), a dimensionalidade é
-          automaticamente reduzida quando as dimensões mais a direita são
+          linkend="hypermatrices">hypermatrices</link>), a dimensionalidade é
+          automaticamente reduzida quando as dimensões mais a direita são
           1.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
         <listitem>
           <para>Se estiverem presentes, os <literal>ki</literal> fornecem o
-          endereço para uma entrada de sub-lista da estrutura de dados
-          <literal>l</literal> Eles permitem uma extração recursiva sem cópias
-          intermediárias. As instruções</para>
+          endereço para uma entrada de sub-lista da estrutura de dados
+          <literal>l</literal> Eles permitem uma extração recursiva sem cópias
+          intermediárias. As instruções</para>
 
           <para><literal>[...]=l(k1)...(kn)(i)</literal></para>
 
 
           <para><literal>[...]=l(list(k1,...,kn,i))</literal></para>
 
-          <para>são interpretadas como:</para>
+          <para>são interpretadas como:</para>
 
           <para><literal>lk1 = l(k1)</literal> <literal> .. = .. </literal>
           <literal>lkn = lkn-1(kn)</literal> <literal>[...] = lkn(i)</literal>
-          e as instruções <literal>l(k1)...(kn)(i,j)</literal> e</para>
+          e as instruções <literal>l(k1)...(kn)(i,j)</literal> e</para>
 
-          <para><literal>l(list(k1,...,kn,list(i,j))</literal> são
+          <para><literal>l(list(k1,...,kn,list(i,j))</literal> são
           interpretadas como: <literal>lk1 = l(k1)</literal> <literal> .. = ..