French localization and help: typo fixes 68/11368/2
Paul BIGNIER [Tue, 23 Apr 2013 07:54:33 +0000 (09:54 +0200)]
Change-Id: Ib76569852a84800e3d66dcd1b0a6d55d30b5e392

scilab/modules/console/locales/fr_FR.po
scilab/modules/core/help/fr_FR/scilab.xml
scilab/modules/functions/help/fr_FR/mode.xml
scilab/modules/xcos/locales/fr_FR.po

index 574aef4..49c62ab 100644 (file)
@@ -590,7 +590,7 @@ msgid "Setup"
 msgstr "Configurer"
 
 msgid "Execution trace and Debug"
-msgstr "Trace d'exécution et déboguage"
+msgstr "Trace d'exécution et débogage"
 
 msgid "Set Context"
 msgstr "Modifier le contexte"
index 16a7639..576bdfa 100644 (file)
                 <listitem>
                     <para>Si cette option est fournie, les fichiers de démarrage
                         "utilisateur" <literal>SCIHOME/.scilab</literal>,
-                        <literal>SCIHOME/scilab.ini</literal> ne sont pas éxécutés.
+                        <literal>SCIHOME/scilab.ini</literal> ne sont pas exécutés.
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
index 5a6ccdd..bcbae41 100644 (file)
@@ -95,7 +95,7 @@
         </variablelist>
         <para>L'affichage est supprimé dans les fonctions compilées
             (voir comp). Par défaut les fonctions Scilab sont
-            éxécutées en mode silencieux ("-1").
+            exécutées en mode silencieux ("-1").
         </para>
         <para>Les fonctions incluses dans une bibliothèque de fonctions scilab sont executés avec le mode "-1".</para>
     </refsection>
index 9c3a78a..0bf4a7c 100644 (file)
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
 msgid "No trace nor debug printing"
-msgstr "Ni trace d'exécution ni déboguage"
+msgstr "Ni trace d'exécution ni débogage"
 
 msgid "Light Simulation trace (Discrete and Continuous part switches)"
 msgstr ""
@@ -727,10 +727,10 @@ msgstr "Couleur du texte"
 
 msgid "Set debugging level (0,1,2,3) <br/> it performs scicos_debug(n)"
 msgstr ""
-"Configurer le niveau de déboguage (0, 1, 2, 3) <br/> avec scicos_debug(n)"
+"Configurer le niveau de débogage (0, 1, 2, 3) <br/> avec scicos_debug(n)"
 
 msgid "Execution trace and Debug"
-msgstr "Trace d'exécution et déboguage"
+msgstr "Trace d'exécution et débogage"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"