Translation of help pages of module "data_structures" into Russian. 08/9108/3
Stanislav KROTER [Sun, 23 Sep 2012 16:28:44 +0000 (22:28 +0600)]
Change-Id: I0df4c1e749c4de8c6f38ff1b981fb29ef89ae6f6

36 files changed:
scilab/modules/data_structures/help/en_US/boolean.xml
scilab/modules/data_structures/help/en_US/cell.xml
scilab/modules/data_structures/help/en_US/getfield.xml
scilab/modules/data_structures/help/en_US/hypermat.xml
scilab/modules/data_structures/help/en_US/hypermatrices.xml
scilab/modules/data_structures/help/en_US/isstruct.xml
scilab/modules/data_structures/help/en_US/list.xml
scilab/modules/data_structures/help/en_US/mlist.xml
scilab/modules/data_structures/help/en_US/setfield.xml
scilab/modules/data_structures/help/en_US/struct.xml
scilab/modules/data_structures/help/en_US/type.xml
scilab/modules/data_structures/help/en_US/typeof.xml
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/boolean.xml
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/cell.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/definedfields.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/fieldnames.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/getfield.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/hypermat.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/hypermatrices.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/iscell.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/iscellstr.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/isfield.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/isstruct.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/list.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/lsslist.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/lstcat.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/matrices.xml
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/mlist.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/null.xml
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/rlist.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/setfield.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/struct.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/tlist.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/type.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/typename.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/typeof.xml [new file with mode: 0644]

index 9ecc6fc..a22140d 100644 (file)
  *
  -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="en" xml:id="boolean">
-  <refnamediv>
-    <refname>boolean</refname>
-    <refpurpose> Scilab Objects, boolean variables and operators &amp; | ~  </refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsection>
-    <title>Description</title>
-    <para>
-      A boolean variable is <constant>%T</constant> (for "true") or <constant>%F</constant> (for "false"). These variables can be used to define matrices of booleans, with the usual syntax. Boolean matrices can be manipulated as ordinary matrices for elements extraction/insertion and concatenation. Note that other usual operations (<literal>+</literal>, <literal>*</literal>, <literal>-</literal>, <literal>^</literal>, etc) are undefined for boolean matrices. Тhree special operators are defined for boolean matrices:
-    </para>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>~b</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            is the element-wise negation of boolean <literal>b</literal> (matrix).
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>b1 &amp; b2</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            is the element-wise logical <literal>and</literal> of
-            <literal>b1</literal> and <literal>b2</literal>
-            (matrices).
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>b1 | b2</term>
-        <listitem>
-          <para>
-            is the  element-wise logical
-            <literal>or</literal> of <literal>b1</literal>
-            and <literal>b2</literal> (matrices).
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-    <para>
-      Boolean variables can be used for indexing matrices or vectors. For instance <code>a([%T,%F,%T],:)</code> returns the submatrix made of rows <literal>1</literal> and <literal>3</literal> of <literal>a</literal>. Boolean sparse matrices are supported.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>Examples</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[
+    <refnamediv>
+        <refname>boolean</refname>
+        <refpurpose> Scilab Objects, boolean variables and operators &amp; | ~  </refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsection>
+        <title>Description</title>
+        <para>
+            A boolean variable is <constant>%T</constant> (for "true") or <constant>%F</constant> (for "false"). These variables can be used to define matrices of booleans, with the usual syntax. Boolean matrices can be manipulated as ordinary matrices for elements extraction/insertion and concatenation. Note that other usual operations (<literal>+</literal>, <literal>*</literal>, <literal>-</literal>, <literal>^</literal>, etc) are undefined for boolean matrices. Тhree special operators are defined for boolean matrices:
+        </para>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>~b</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        is the element-wise negation of boolean <literal>b</literal> (matrix).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>b1 &amp; b2</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        is the element-wise logical <literal>and</literal> of
+                        <literal>b1</literal> and <literal>b2</literal>
+                        (matrices).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>b1 | b2</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        is the  element-wise logical
+                        <literal>or</literal> of <literal>b1</literal>
+                        and <literal>b2</literal> (matrices).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+        <para>
+            Boolean variables can be used for indexing matrices or vectors. For instance <code>a([%T,%F,%T],:)</code> returns the submatrix made of rows <literal>1</literal> and <literal>3</literal> of <literal>a</literal>. Boolean sparse matrices are supported.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Examples</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 [1,2]==[1,3]
 [1,2]==1
 a=1:5; a(a>2)
 ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>See Also</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="matrices">matrices</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="or">or</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="and">and</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="not">not</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>See Also</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="matrices">matrices</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="or">or</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="and">and</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="not">not</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
\ No newline at end of file
index fe3072f..198d944 100644 (file)
                 <term>x</term>
                 <listitem>
                     <para>
-                     a vector containing the dimensions of the cell to create.
-                   </para>
+                        a vector containing the dimensions of the cell to create.
+                    </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
                 <term>m1, m2, ..., mn</term>
                 <listitem>
                     <para>
-                     dimensions of the cell to create.
-                   </para>
+                        dimensions of the cell to create.
+                    </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
         </variablelist>
@@ -49,8 +49,8 @@
     <refsection>
         <title>Description</title>
         <para>
-         <function>cell</function> returns a cell array of empty matrices.
-       </para>
+            <function>cell</function> returns a cell array of empty matrices.
+        </para>
         <variablelist>
             <varlistentry>
                 <term>cell()</term>
@@ -88,7 +88,7 @@
                 <term>cell(x)</term>
                 <listitem>
                     <para>
-                     returns a cell array of empty matrices with: the first dimension of the cell array is <literal>x(1)</literal>, the second dimension is <literal>x(2)</literal> and so on.
+                        returns a cell array of empty matrices with: the first dimension of the cell array is <literal>x(1)</literal>, the second dimension is <literal>x(2)</literal> and so on.
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <code>cell()</code> is equivalent to <code>cell(0)</code>.
         </para>
         <para>
-         If <literal>A</literal> is a cell array, you can access the contents of an element of <literal>A</literal> by using <code>A(m1, m2, ..., mn).entries</code>. The expression <code>A(1,1) = zeros(2,2)</code> is not valid, the right syntax is
+            If <literal>A</literal> is a cell array, you can access the contents of an element of <literal>A</literal> by using <code>A(m1, m2, ..., mn).entries</code>. The expression <code>A(1,1) = zeros(2,2)</code> is not valid, the right syntax is
             <code>A(1,1).entries = zeros(2,2)</code>.
         </para>
         <para>
-         If <literal>A</literal> is a cell array, you can get its dimensions by using <code>A.dims</code> which returns an <literal>int32</literal> value that cannot be used as a subscript for the cell array. In this case, the best way to get the cell array dimensions is <code>size(A)</code>.
+            If <literal>A</literal> is a cell array, you can get its dimensions by using <code>A.dims</code> which returns an <literal>int32</literal> value that cannot be used as a subscript for the cell array. In this case, the best way to get the cell array dimensions is <code>size(A)</code>.
         </para>
     </refsection>
     <refsection>
@@ -162,4 +162,3 @@ size(b)
         </simplelist>
     </refsection>
 </refentry>
\ No newline at end of file
index fca4852..a7f0f65 100644 (file)
             <varlistentry>
                 <term>l</term>
                 <listitem>
-                    <para><literal>list</literal>, <literal>tlist</literal> or <literal>mlist</literal> variable.</para>
+                    <para>
+                        <literal>list</literal>, <literal>tlist</literal> or <literal>mlist</literal> variable.
+                    </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
                 <term>i</term>
                 <listitem>
-                    <para>field index, see <link linkend="extraction">extraction</link> for more details.</para>
+                    <para>
+                        field index, see <link linkend="extraction">extraction</link> for more details.
+                    </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
         </variablelist>
@@ -70,4 +74,3 @@ getfield(1,a) // the mlist first field
         </simplelist>
     </refsection>
 </refentry>
\ No newline at end of file
index 89c8f12..16c2fc4 100644 (file)
     <refsection>
         <title>Description</title>
         <para>
-         The <function>hypermat</function> function initializes a hypermatrix whose dimensions are given in the vector <varname>dims</varname> and entries are given in optional argument <varname>v</varname>.
+            The <function>hypermat</function> function initializes a hypermatrix whose dimensions are given in the vector <varname>dims</varname> and entries are given in optional argument <varname>v</varname>.
         </para>
         <para>
-         <varname>M</varname> data structure contains the vector of matrix dimensions
+            <varname>M</varname> data structure contains the vector of matrix dimensions
             <code>M('dims')</code> and the vector of entries <code>M('entries')</code> such as
             the leftmost subcripts vary first
             <literal>[M(1,1,..);..;M(n1,1,..);...;M(1,n2,..);..;M(n1,n2,..);...]</literal>
         </para>
         <para>
-         <warning>
-           If you build your own <function>hypermat</function>, you must be careful. The <code>M('dims')</code> entry must be a row vector whereas the <code>M('entries')</code> must be a column vector.
-         </warning>
+            <warning>
+                If you build your own <function>hypermat</function>, you must be careful. The <code>M('dims')</code> entry must be a row vector whereas the <code>M('entries')</code> must be a column vector.
+            </warning>
         </para>
     </refsection>
     <refsection>
index f4cf3f7..0830437 100644 (file)
             dimension are stored first).
         </para>
         <para>
-          <note>
-            The number of dimension of hypermatrices with right-most sizes equal to
-            1 are automatically reduced. An hypermatrix with only two dimensions is
-            automatically changed to a regular matrix (type 1).
-          </note>
+            <note>
+                The number of dimension of hypermatrices with right-most sizes equal to
+                1 are automatically reduced. An hypermatrix with only two dimensions is
+                automatically changed to a regular matrix (type 1).
+            </note>
         </para>
     </refsection>
     <refsection>
index 0e3a3b0..20aaab7 100644 (file)
@@ -70,4 +70,3 @@ isstruct(info)
         </simplelist>
     </refsection>
 </refentry>
\ No newline at end of file
index 7198ce8..e90610d 100644 (file)
                     <para>
                         <code>L(0)=e</code>.
                         <note>
-                          After this
-                          operation <literal>e</literal> is an index 1,
-                          the initial elements being shifted on the
-                          right.
+                            After this
+                            operation <literal>e</literal> is an index 1,
+                            the initial elements being shifted on the
+                            right.
                         </note>
                     </para>
                 </listitem>
index 1b67ab7..d96baaf 100644 (file)
@@ -67,7 +67,8 @@
             <literal>a=%&lt;type_of_b&gt;_i_&lt;type_of_a&gt;(i1, ..., in, b, a)</literal>.
         </para>
         <para/>
-        <para><literal>mlist</literal> fields must then be designed by their names. They can also be
+        <para>
+            <literal>mlist</literal> fields must then be designed by their names. They can also be
             handled using the <function>getfield</function> and <function>setfield</function>
             functions.
         </para>
index 5dbc079..60ee143 100644 (file)
                 <term>l</term>
                 <listitem>
                     <para>
-                      a <literal>list</literal>, <literal>tlist</literal> or <literal>mlist</literal> variable.
+                        a <literal>list</literal>, <literal>tlist</literal> or <literal>mlist</literal> variable.
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
                 <term>i</term>
                 <listitem>
-                    <para>a field index, see <link linkend="insertion">insertion</link> for more details.</para>
+                    <para>
+                        a field index, see <link linkend="insertion">insertion</link> for more details.
+                    </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
         </variablelist>
index 9143d3a..d00bab1 100644 (file)
@@ -31,7 +31,8 @@
             <varlistentry>
                 <term>value1, value2, ...</term>
                 <listitem>
-                    <para>all data type (<literal>double</literal>, <literal>char</literal>, <literal>int</literal>, ...), representing the fields values.
+                    <para>
+                        all data type (<literal>double</literal>, <literal>char</literal>, <literal>int</literal>, ...), representing the fields values.
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
index a61b88d..78002bb 100644 (file)
             <varlistentry>
                 <term>14</term>
                 <listitem>
-                    <para>a function <link linkend="library">library</link>.</para>
+                    <para>
+                        a function <link linkend="library">library</link>.
+                    </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
                 <term>130</term>
                 <listitem>
                     <para>
-                      a built-in Scilab function, called also <emphasis role="italic">gateway</emphasis> (C, C++ or Fortran code).
+                        a built-in Scilab function, called also <emphasis role="italic">gateway</emphasis> (C, C++ or Fortran code).
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
                         assigned to a null variable.
                     </para>
                     <para>
-                      <note>
-                        Note that if a null variable is assigned to a name, it is removed.
-                        <code>x=disp(1)</code> deletes <literal>x</literal>.
-                      </note>
+                        <note>
+                            Note that if a null variable is assigned to a name, it is removed.
+                            <code>x=disp(1)</code> deletes <literal>x</literal>.
+                        </note>
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
         </variablelist>
         <para>
-          <note>
-            Please note that, for some variables, <function>type</function> will return <literal>tlist</literal>
-            or <literal>mlist</literal> due to the internal data structure. This is the case of
-            <emphasis role="italic">rational</emphasis> and <emphasis role="italic">state-space</emphasis> matrices, <emphasis role="italic">hypermat</emphasis> and <emphasis role="italic">struct</emphasis>. Please considering the use of
-            <link linkend="typeof">typeof</link> instead.
-          </note>
+            <note>
+                Please note that, for some variables, <function>type</function> will return <literal>tlist</literal>
+                or <literal>mlist</literal> due to the internal data structure. This is the case of
+                <emphasis role="italic">rational</emphasis> and <emphasis role="italic">state-space</emphasis> matrices, <emphasis role="italic">hypermat</emphasis> and <emphasis role="italic">struct</emphasis>. Please considering the use of
+                <link linkend="typeof">typeof</link> instead.
+            </note>
         </para>
     </refsection>
     <refsection role="see also">
index d93e2db..80c182e 100644 (file)
     <refsection>
         <title>Description</title>
         <para>
-            <literal>t=typeof(object)</code> returns one of the following
+            <code>t=typeof(object)</code> returns one of the following
             strings:
         </para>
         <variablelist>
             <varlistentry>
                 <term>"constant"</term>
                 <listitem>
-                    <para>if <varname>object</varname> is a real or complex matrix of double.</para>
+                    <para>
+                        if <varname>object</varname> is a real or complex matrix of double.
+                    </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
                 <term>"hypermat"</term>
                 <listitem>
                     <para>
-                      if <varname>object</varname> is a <link linkend="hypermatrices">hypermatrix</link> (<litera>N</literal>-dimension array with <litera><![CDATA[N<=3]]></litera>.
+                        if <varname>object</varname> is a <link linkend="hypermatrices">hypermatrix</link> (<literal>N</literal>-dimension array with <literal><![CDATA[N<=3]]></literal>.
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
                 <term>"fptr"</term>
                 <listitem>
-                    <para>if <varname>object</varname> is a built-in Scilab function, called also <emphasis role="italic">gateway</emphasis> (C, C++ or Fortran code).</para>
+                    <para>
+                        if <varname>object</varname> is a built-in Scilab function, called also <emphasis role="italic">gateway</emphasis> (C, C++ or Fortran code).
+                    </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
             <varlistentry>
                 <term>"size implicit"</term>
                 <listitem>
-                    <para>if <varname>object</varname> is a size implicit polynomial used for indexing. This a purely internal value.</para>
+                    <para>
+                        if <varname>object</varname> is a size implicit polynomial used for indexing. This a purely internal value.
+                    </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
                 <term>"library"</term>
                 <listitem>
-                    <para>if <varname>object</varname> is a function <link linkend="library">library</link>.</para>
+                    <para>
+                        if <varname>object</varname> is a function <link linkend="library">library</link>.
+                    </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
             </varlistentry>
         </variablelist>
         <para>
-          <note>
-            Note that if the <varname>object</varname> is a <link linkend="tlist">tlist</link> or <link linkend="mlist">mlist</link>, <function>typeof</function> will return the first string in the first list entry.
-          </note>
+            <note>
+                Note that if the <varname>object</varname> is a <link linkend="tlist">tlist</link> or <link linkend="mlist">mlist</link>, <function>typeof</function> will return the first string in the first list entry.
+            </note>
         </para>
     </refsection>
     <refsection>
index 986f26b..a57464b 100644 (file)
  *
  -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="boolean">
-  <refnamediv>
-    <refname>boolean</refname>
-    <refpurpose>Объекты Scilab'а, логические переменные и операторы &amp; | ~
-    </refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsection>
-    <title>Описание</title>
-    <para>
-      Логическими переменными являются <constant>%T</constant>, ИСТИНА (англ. "true"), и <constant>%F</constant>, ЛОЖЬ (англ. "false"). Эти переменные могут использоваться для определения матриц логических значений с помощью обычного синтаксиса. С матрицами логических значений можно обращаться как с обычными матрицами для выделения/вставки элементов и конкатенации. Заметим, что другие обычные операции(<literal>+</literal>, <literal>*</literal>, <literal>-</literal>, <literal>^</literal> и т. д.) не определены для матриц логических значений. Для матриц логических значений определены три специальных оператора:
-    </para>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-       <term>~b</term>
-       <listitem>
-         <para>
-           поэлементное логическое НЕ матрицы <literal>b</literal>.
-         </para>
-       </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-       <term>b1 &amp; b2</term>
-       <listitem>
-         <para>
-           поэлементное логическое И матриц <literal>b1</literal> и <literal>b2</literal>.
-         </para>
-       </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-       <term>b1 | b2</term>
-       <listitem>
-         <para>
-           поэлементное логическое ИЛИ матриц <literal>b1</literal> и <literal>b2</literal>.
-         </para>
-       </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-    <para>
-      Логические переменные могут использоваться для индексации матриц и векторов. Например, <code>a([%T, %F, %T],:)</code> возвращает подматрицу, составленную из строк <literal>1</literal> и <literal>3</literal> матрицы <literal>a</literal>. Поддерживаются разрежённые логические матрицы.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>Примеры</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[
+    <refnamediv>
+        <refname>boolean</refname>
+        <refpurpose>Объекты Scilab'а, логические переменные и операторы &amp; | ~
+        </refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Логическими переменными являются <constant>%T</constant>, ИСТИНА (англ. "true"), и <constant>%F</constant>, ЛОЖЬ (англ. "false"). Эти переменные могут использоваться для определения матриц логических значений с помощью обычного синтаксиса. С матрицами логических значений можно обращаться как с обычными матрицами для выделения/вставки элементов и конкатенации. Заметим, что другие обычные операции(<literal>+</literal>, <literal>*</literal>, <literal>-</literal>, <literal>^</literal> и т. д.) не определены для матриц логических значений. Для матриц логических значений определены три специальных оператора:
+        </para>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>~b</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        поэлементное логическое НЕ матрицы <literal>b</literal>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>b1 &amp; b2</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        поэлементное логическое И матриц <literal>b1</literal> и <literal>b2</literal>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>b1 | b2</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        поэлементное логическое ИЛИ матриц <literal>b1</literal> и <literal>b2</literal>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+        <para>
+            Логические переменные могут использоваться для индексации матриц и векторов. Например, <code>a([%T, %F, %T],:)</code> возвращает подматрицу, составленную из строк <literal>1</literal> и <literal>3</literal> матрицы <literal>a</literal>. Поддерживаются разрежённые логические матрицы.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 [1,2]==[1,3]
 [1,2]==1
 a=1:5; a(a>2)
 ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>Смотрите также</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-       <link linkend="matrices">матрицы</link>
-      </member>
-      <member>
-       <link linkend="or">or</link>
-      </member>
-      <member>
-       <link linkend="and">and</link>
-      </member>
-      <member>
-       <link linkend="not">not</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="matrices">матрицы</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="or">or</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="and">and</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="not">not</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
\ No newline at end of file
+
diff --git a/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/cell.xml b/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/cell.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4bef958
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,169 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+* Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+* Copyright (C) 2007-2008 - INRIA
+*
+* This file must be used under the terms of the CeCILL.
+* This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+* you should have received as part of this distribution.  The terms
+* are also available at
+* http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+*
+-->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="cell" xml:lang="ru">
+    <refnamediv>
+        <refname>cell</refname>
+        <refpurpose>создаёт cell-массив пустых матриц</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>
+            c = cell()
+            c = cell(m1)
+            c = cell(m1, m2)
+            c = cell(m1, m2, ..., mn)
+            c = cell(x)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>x</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        целочисленный вектор, содержащий размеры cell-массива, который требуется создать.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>m1, m2, ..., mn</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        целые числа: размеры cell-массива, который
+                        требуется создать.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Функция <function>cell</function> возвращает cell-массив пустых матриц.
+        </para>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>cell()</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        возвращает cell-массив размером <literal>0 x 0</literal> пустых матриц.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>cell(m1)</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        возвращает cell-массив размером <literal>m1 x m1)</literal> пустых матриц.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>cell(m1, m2)</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        возвращает cell-массив размером <literal>m1 x m2</literal> пустых матриц.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>cell(m1, m2, ..., mn)</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        создаёт cell-массив размером <literal>m1 x m2 x ... x mn</literal> пустых матриц.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>cell(x)</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        возвращает cell-массив пустых матриц у которого первая размерность равна <literal>x(1)</literal>, вторая размерность равна <literal>x(2)</literal> и так далее.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примечания</title>
+        <para>
+            У <code>cell(x)</code> не такой же размер, как у <varname>x</varname>.
+        </para>
+        <para>
+            <code>cell()</code> эквивалентна <code>cell(0)</code>.
+        </para>
+        <para>
+            Если <literal>A</literal> является cell-массивом, то у вас есть
+            допуск к содержимому элемента <literal>A</literal> с помощью
+            <code>A(m1, m2, ..., mn).entries</code>. Инструкция
+            <code>A(1,1) = zeros(2,2)</code> не допустима, правильным
+            синтаксисом является <code>A(1,1).entries = zeros(2,2)</code>.
+        </para>
+        <para>
+            Если <literal>A</literal> является cell-массивом, то вы можете получить его размеры с помощью <code>A.dims</code>, которое возвращает значение типа <literal>int32</literal> и которое нельзя использовать в качестве индекса в cell-массиве. В этом случае лучше всего использовать <code>size(A)</code>.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
+a=cell(3)
+b=cell(3,1)
+c=cell([2,3,4])
+
+// Определение cell-элементов
+b=cell(3,1);
+
+// Присвоение значения первому элементу b с помощью поля 'entries'
+b(1).entries=1:3
+
+// Присвоение значения второму элементу b с помощью поля 'entries'
+b(2).entries='Scilab'
+
+// Присвоение значения третьему элементу b с помощью поля 'entries'
+b(3).entries=poly(1:3,'s')
+
+// Присвоение cell-подмассивов
+X=cell(3,2);
+X(:,1)=b
+
+// Выделение cell-подмассива: результатом является cell-массив
+b(1)
+b(1:2)
+
+// Выделение значения cell-подмассива: результатом является массив
+b(1).entries
+
+// Размеры b в виде значения int32 (нельзя использовать в качестве индекса)
+b.dims
+// Размеры b в виде значения double
+size(b)
+
+]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="eye">eye</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="ones">ones</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="zeros">zeros</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
+
diff --git a/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/definedfields.xml b/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/definedfields.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f572344
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,81 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2006-2008 - INRIA
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="definedfields">
+    <refnamediv>
+        <refname>definedfields</refname>
+        <refpurpose>
+            возвращает индекс определённых полей списков
+        </refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>k = definedfields(lst)</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>lst</term>
+                <listitem>
+                    <para>переменная типа list, tlist или mlist.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>k</term>
+                <listitem>
+                    <para>вектор индексов.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Если <varname>lst</varname> является списком <literal>list</literal>, типизированным списком 
+            <literal>tlist</literal>, матричноориентированным списком <literal>mlist</literal>, то <code>k = definedfields(lst)</code> возвращает в <varname>k</varname> индексы определённых полей списка. Эта функция полезна, поскольку индексация неопределённых полей формирует ошибку.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+lst=list(1);lst(3)=5
+k=definedfields(lst)
+t=tlist('x');t(5)=4
+definedfields(t)
+m=mlist(['m','a','b']);m.b='sdfgfgd'
+definedfields(m)
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="list">list</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="tlist">tlist</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="mlist">mlist</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="insertion">вставка</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="extraction">выделение</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/fieldnames.xml b/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/fieldnames.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..962cbbe
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,81 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2006-2008 - INRIA
+ * Copyright (C) 2010 - Digiteo - Vincent LIARD
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="fieldnames">
+    <refnamediv>
+        <refname>fieldnames</refname>
+        <refpurpose>
+            получает имена полей переменных типа tlist, mlist или struct
+        </refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>f = fieldnames(lst)</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>lst</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        типизированный список (tlist), матричноориентированный список (mlist) или структура (struct).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>f</term>
+                <listitem>
+                    <para>вектор-столбец имён полей.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Функция <function>fieldnames</function> возвращает имена полей типизированного списка (tlist), матричноориентированного списка (mlist) или структуры (struct). Функция <function>fieldnames</function> не работает с cell-массивами.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
+            fieldnames(tlist(['listtype', 'f1', 'f2'], [], []))
+            fieldnames(mlist(['V', 'ключ', 'значение'], ['a' 'b' ; 'c' 'd'], [1 2 ; 3 4]))
+            fieldnames(struct('день', 7, 'месяц', 'ЯНВАРЬ', 'год', 2007))
+            obj.x = 3;
+            obj.y = 3;
+            fieldnames(obj)
+         ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="extraction">выделение</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="getfield">getfield</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="tlist">tlist</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="mlist">mlist</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="struct">struct</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/getfield.xml b/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/getfield.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..99853d4
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2006-2008 - INRIA
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="getfield">
+    <refnamediv>
+        <refname>getfield</refname>
+        <refpurpose>выделение поля списка</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>[x,...] = getfield(i, lst)</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>x</term>
+                <listitem>
+                    <para>матрица любого всевозможного типа.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>lst</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        список (list), типизированный список (tlist) или матричноориентированный список (mlist).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>i</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        целое число: индекс поля, см. подробности в документации по <link linkend="extraction">выделению</link>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Инструкция <literal>[x,...] = getfield(i, lst)</literal> эквивалентна  <literal>[x,...] = lst(i)</literal> для выделения поля с той лишь разницей, что она может также применяться к объектам типа <literal>mlist</literal>.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+l=list(1,'qwerw',%s)
+[a,b]=getfield([3 2],l)
+a=hypermat([2,2,2],rand(1:2^3));// гиперматрицы кодируются используя mlist-ы
+a(1) // элемент a(1,1,1) 
+getfield(1,a) // первое поле mlist-а
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="extraction">выделение</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/hypermat.xml b/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/hypermat.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0bf92f9
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,96 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2007-2008 - INRIA
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="hypermat">
+    <refnamediv>
+        <refname>hypermat</refname>
+        <refpurpose>инициализирует N-мерную матрицу</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>M = hypermat(dims [,v])</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>dims</term>
+                <listitem>
+                    <para>вектор размеров гиперматрицы.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>v</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        вектор элементов гиперматрицы (значение по умолчанию <code>zeros(prod(dims),1)</code>).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Функция <function>hypermat</function> инициализирует гиперматрицу, чьи
+            размеры заданы в векторе <varname>dims</varname>, а элементы заданы в
+            необязательном аргументе <varname>v</varname>.
+        </para>
+        <para>
+            Структура данных <varname>M</varname> содержит вектор размеров
+            матрицы <code>M('dims')</code> и вектор элементов
+            <code>M('entries')</code> такие, что первыми изменяются самые левые
+            индексы             <literal>[M(1,1,..);..;M(n1,1,..);...;M(1,n2,..);..;M(n1,n2,..);...]</literal>
+        </para>
+        <para>
+            <warning>
+                Если вы строите свою собственную <function>hypermat</function>, то вы
+                должны быть осторожны. Элемент <code>M('dims')</code> должен быть
+                вектор-строкой, а элемент <code>M('entries')</code> должен быть вектор-столбцом.
+            </warning>
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
+M = hypermat([2 3 2 2],1:24)
+disp(size(M('dims')))
+disp(size(M('entries')))
+M_own            = mlist(['hm','dims','entries']);
+M_own('dims')    = [2 3 2 2];
+M_own('entries') = [1:24]';
+disp(size(M_own('dims')))
+disp(size(M_own('entries')))
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="hypermatrices">hypermatrices</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="zeros">zeros</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="ones">ones</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="grand">grand</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="matrix">matrix</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/hypermatrices.xml b/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/hypermatrices.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..838646b
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,84 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2007-2008 - INRIA
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="hypermatrices">
+    <refnamediv>
+        <refname>hypermatrices</refname>
+        <refpurpose>объект Scilab'а, N-мерная матрица в Scilab'е</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Тип гиперматрицы позволяет манипулировать многомерными массивами.
+        </para>
+        <para>
+            Они могут быть определены расширением двумерных матриц следующим
+            образом <code>a=[1 2;3 4];a(:,:,2)=rand(2,2)</code> или напрямую
+            с помощью функции <function>hypermat</function>.
+        </para>
+        <para>
+            Элементы могут быть вещественными или комплексными числами,
+            полиномами, рациональными числами, строковыми и логическими
+            значениями.
+        </para>
+        <para>
+            Гиперматрицы являются матричноориентированными списками <literal>mlists</literal>:
+            <code>mlist(['hm','dims','entries'],sz,v)</code>, где
+            <literal>sz</literal> - вектор-строка размеров, а
+            <literal>v</literal> - вектор-столбец элементов (первая
+            размерность сохраняется первой).
+        </para>
+        <para>
+            <note>
+                Число размерностей гиперматрицы с самыми правыми размерами,
+                равными  1, автоматически уменьшается. Гиперматрица, у которой
+                только две размерности, автоматически меняется на обычную матрицу
+                (тип 1).
+            </note>
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
+a(1,1,1,1:2)=[1 2]
+a=[1 2;3 4];a(:,:,2)=rand(2,2)
+a(1,1,:)
+size(a)
+a(:,:,1) //уменьшение размерности
+type(a(:,:,1))
+[a a]
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="hypermat">hypermat</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="zeros">zeros</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="ones">ones</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="grand">grand</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="matrix">matrix</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/iscell.xml b/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/iscell.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3fc267a
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,70 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2008 - INRIA - Vincent COUVERT
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="iscell" xml:lang="ru">
+    <refnamediv>
+        <refname>iscell</refname>
+        <refpurpose>проверяет: является ли переменная cell-массивом</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>bool = iscell(x)</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>x</term>
+                <listitem>
+                    <para>переменная Scilab'а.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>bool</term>
+                <listitem>
+                    <para>логическое значение.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            <code>iscell(x)</code> возвращает <constant>%t</constant>, если
+            <varname>x</varname> является cell-массивом, и <constant>%f</constant> - в противном случае.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+iscell(1)
+iscell(cell())
+c = cell(1,2);
+c(1).entries="Scilab";
+c(2).entries=datenum();
+iscell(c)
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="cell">cell</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="isstruct">isstruct</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/iscellstr.xml b/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/iscellstr.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..cfd51e9
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,77 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2008 - INRIA - Vincent COUVERT
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="iscellstr" xml:lang="ru">
+    <refnamediv>
+        <refname>iscellstr</refname>
+        <refpurpose>проверяет: является ли переменная cell-массивом строковых значений</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>bool = iscellstr(x)</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>x</term>
+                <listitem>
+                    <para>переменная Scilab'а.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>bool</term>
+                <listitem>
+                    <para>логическое значение.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            <code>iscellstr(x)</code> возвращает <constant>%t</constant>,
+            если <varname>x</varname> являетя cell-массивом строковых
+            значений (или пустой cell-массив), и <constant>%f</constant> - в противном случае.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+iscellstr(1)
+iscellstr(cell())
+iscellstr(cell(3))
+strcell = cell(3,1);
+strcell(1).entries="Scilab";
+strcell(2).entries="iscellstr";
+strcell(3).entries="help";
+iscellstr(strcell)
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="cell">cell</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="iscell">iscell</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="isstruct">isstruct</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/isfield.xml b/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/isfield.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e93a652
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,78 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2009 - DIGITEO - Pierre MARECHAL <pierre.marechal@scilab.org>
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="isfield">
+    <refnamediv>
+        <refname>isfield</refname>
+        <refpurpose>проверяет: существует ли поле с указанным именем в структуре</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>bool = isfield(s, fieldname)</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>s</term>
+                <listitem>
+                    <para>массив структуры.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>fieldname</term>
+                <listitem>
+                    <para>матрица строк.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>bool</term>
+                <listitem>
+                    <para>матрица логических значений.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Эта функция возвращает <constant>%t</constant>, если указанная
+            структура <varname>s</varname> содержит поле с именем <varname>fieldname</varname>, не взирая на его значение.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+s = struct("field_1",123,"field_2",456,"field_4",789)
+// Single Fieldname Syntax
+isfield( s , "field_1"  )
+// Multiple Fieldname Syntax
+isfield( s , [ "field_1" "field_2" ; "field_3" "field_4" ] )
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="struct">struct</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="getfield">getfield</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="definedfields">definedfields</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/isstruct.xml b/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/isstruct.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0b080f6
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,73 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2008 - INRIA - Vincent COUVERT
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="isstruct" xml:lang="ru">
+    <refnamediv>
+        <refname>isstruct</refname>
+        <refpurpose>проверяет: является ли переменная массивом-структурой</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>bool = isstruct(x)</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>x</term>
+                <listitem>
+                    <para>переменная Scilab'а.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>bool</term>
+                <listitem>
+                    <para>логическое значение.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            <code>isstruct(x)</code> возвращает <constant>%t</constant>, если
+            <varname>x</varname> является массивом-структурой, и <constant>%f</constant> - в противном случае.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+isstruct(1)
+isstruct(cell())
+isstruct(struct("name","Scilab", "version", getversion()))
+info.name="Scilab";
+info.function="isstruct";
+info.module="help";
+isstruct(info)
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="struct">struct</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="iscell">iscell</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
+
diff --git a/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/list.xml b/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/list.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..77d56ce
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,165 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2006-2008 - INRIA
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="list">
+    <refnamediv>
+        <refname>list</refname>
+        <refpurpose>объект Scilab'а и функция определения списка</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>list(a1, ..., an)</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Создаёт список <literal>list</literal> с элементами
+            <varname>ai</varname>, которые являются произвольными объектами Scilab'а (<literal>matrix</literal>,
+            <literal>list</literal>,...). Тип объекта  <literal>list</literal> равен 15. <code>list()</code>
+            создаёт пустой список (0 элементов).
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Операции со списками</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>выделение</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <literal>[x,y,z,...]=L(v)</literal>, где <literal>v</literal> - вектор индексов;
+                        <literal>[x,y,z,...]=L(:)</literal> выделяет все элементы.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>вставка на место индекса i</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <code>L(i)=a</code> (заметьте, что это не ошибка использовать <code>L(i)=a</code> с
+                        <code><![CDATA[i > 1 + size(L)]]></code>, но
+                        некоторые элементы списка тогда не определены, и их
+                        выделение вызовет ошибку).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>добавление элемента в хвост</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <code>L($+1)=e</code>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>добавление элемента в начало</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <code>L(0)=e</code>.
+                        <note>
+                            После этой операции <literal>e</literal> имеет индекс 1, исходные элементы будут сдвинуты вправо.
+                        </note>
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>удаление</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <code>L(i)=null()</code> удаляет <literal>i</literal>-тый элемент списка <literal>L</literal>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>конкатенация двух списков</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <code>L3 = lstcat(L1,L2)</code>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>число элементов списка</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        вы можете использовать либо <code>nb_elm = size(L)</code>, либо <code>nb_elm = length(L)</code>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>итерации со списками</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        можно использовать список <literal>L</literal> в цикле <link linkend="for">for</link>:
+                        <literal>for e=L,...,end</literal> - цикл с числом
+                        итераций <literal>length(L)</literal>, переменная
+                        цикла <literal>e</literal> будет равна <literal>L(i)</literal>
+                        на <literal>i</literal>-той итерации.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примечания</title>
+        <para>
+            Scilab предлагает также другие виды списков, тип <link linkend="tlist">tlist</link> (типизированный список)
+            и тип <link linkend="mlist">mlist</link> (матричноориентированный список), которые полезны для определения нового типа данных с механизмом 
+            <link linkend="overloading">перегрузки</link> операторов (<link linkend="hypermatrices">гиперматрицы</link>, которые являются многомерными массивами, в Scilab'е на самом деле имеют тип <emphasis>mlist</emphasis>).
+        </para>
+        <para>
+            Также доступны структуры <emphasis>struct</emphasis> Matlab'а.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
+l = list(1,["a" "b"])
+l(0) = "foo"
+l($+1) = "hello"
+l(2) = "toto"
+l(3) = rand(1,2)
+l(3) = null()
+lbis = list("gewurtz", "caipirina" ,"debug")
+lter = lstcat(l,lbis)
+size(lter) - size(lbis) - size(l)  // должен быть ноль
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="null">null</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="lstcat">lstcat</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="tlist">tlist</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="mlist">mlist</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="insertion">вставка</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="extraction">выделение</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="size">size</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="length">length</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/lsslist.xml b/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/lsslist.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..fdea82c
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,47 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2006-2008 - INRIA
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="lsslist">
+    <refnamediv>
+        <refname>lsslist</refname>
+        <refpurpose>
+            функция определения линейного пространства состояний
+        </refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>lsslist()
+            lsslist(a1, ..., an)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            <literal>lsslist(a1, ..., an)</literal> является сокращением для
+            <literal>tlist(['lss','A';'B';'C';'X0','dt'], a1, ..., an)</literal>.
+        </para>
+        <para>
+            Создаёт <literal>tlist</literal> с <literal>['lss','A';'B';'C';'X0','dt']</literal> на месте первого элемента и <varname>ai</varname>-тыми на месте последующих элементов, если они есть. Ни проверки типа, ни проверки размера <varname>ai</varname>-тых не делается.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="tlist">tlist</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="syslin">syslin</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/lstcat.xml b/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/lstcat.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..16088e0
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,64 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2006-2008 - INRIA
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="lstcat">
+    <refnamediv>
+        <refname>lstcat</refname>
+        <refpurpose>конкатенация списков</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>lc = lstcat(l1, ..., ln)</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>li</term>
+                <listitem>
+                    <para>список или иной тип переменной</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>lc</term>
+                <listitem>
+                    <para>список</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Инструкция <literal>lc = lstcat(l1, ..., ln)</literal>
+            конкатенирует компоненты списки <varname>li</varname> в
+            единый список <varname>lc</varname>. Если
+            <varname>li</varname> являются переменными иного типа,
+            то они просто добавляются к результирующему списку.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
+lstcat(list(1,2,3),33,list('foo',%s))
+lstcat(1,2,3)
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="list">list</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
index 48cc0cb..d159ffb 100644 (file)
@@ -59,4 +59,3 @@ E=['A11','A12';'A21','A22']
         </simplelist>
     </refsection>
 </refentry>
\ No newline at end of file
diff --git a/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/mlist.xml b/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/mlist.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..2450b74
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,137 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2007-2008 - INRIA
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="mlist">
+    <refnamediv>
+        <refname>mlist</refname>
+        <refpurpose>объект Scilab'а, определение матричноориентированного типизированного списка
+        </refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>mlist(typ, a1, ..., an)</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>typ</term>
+                <listitem>
+                    <para>вектор символьных строк.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>ai</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        любой объект Scilab'а (матрица, список, строка, ...).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Объект <link linkend="mlist">mlist</link> очень похож на объект <link linkend="tlist">tlist</link>.
+            Единственное отличие касается синтаксиса <link linkend="extraction">выделения</link> и
+            <link linkend="insertion">вставки</link>:
+            если <literal>M</literal> является <literal>mlist</literal>'ом, то для любого индекса <literal>i</literal>, который не является именем поля, <literal>M(i)</literal> более не является <literal>i</literal>-тым полем списка.
+        </para>
+        <para>
+            Семантика синтаксиса выделения и вставки должна задаваться
+            функцией <link linkend="overloading">перегрузки</link>.
+        </para>
+        <para>
+            Функция перегрузки для синтаксиса выделения <literal>b=a(i1, ..., in)</literal>
+            имеет следующую последовательность вызова: <literal>b=%&lt;тип_a&gt;_e_(i1, ..., in, a)</literal>.
+        </para>
+        <para>и синтаксис
+            <literal>[x1, ..., xm]=a(i1, ..., in)</literal> имеет следующую последовательность вызова:
+            <literal>[x1, ..., xm]=%&lt;тип_a&gt;_e_(i1, ..., in,a)</literal>.
+        </para>
+        <para/>
+        <para>
+            Функция перегрузки, связанная с синтаксисом вставки
+            <literal>a(i1, ..., in)=b</literal> имеет следующую последовательность вызова:
+            <literal>a=%&lt;тип_b&gt;_i_&lt;тип_a&gt;(i1, ..., in, b, a)</literal>.
+        </para>
+        <para/>
+        <para>
+            Поля <literal>mlist</literal>'а должны тогда обозначаться по их
+            именам. Они также могут обрабатываться с помощью функций
+            <function>getfield</function> и <function>setfield</function>.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
+M=mlist(['V','name','value'],['a','b';'c' 'd'],[1 2; 3 4]);
+
+//определение вывода на экран
+function %V_p(M),disp(M.name+':'+string(M.value)),endfunction
+//определение операции выделения
+function r=%V_e(varargin)
+  M=varargin($)
+  r=mlist(['V','name','value'],M.name(varargin(1:$-1)),M.value(varargin(1:$-1)))
+endfunction
+
+M(2,:) // вторая строка  M
+M.value
+//определение операции вставки
+function M=%V_i_V(varargin)
+  M=varargin($)
+  N=varargin($-1)
+  M.value(varargin(1:$-2))=N.value
+  M.name(varargin(1:$-2))=N.name
+endfunction
+M(1,1)=M(2,2)
+function M=%s_i_V(varargin) //вставка обычной матрицы в матрицу V
+  M=varargin($)
+  N=varargin($-1)
+  M.value(varargin(1:$-2))=N
+  M.name(varargin(1:$-2))=emptystr(N)
+endfunction
+M(1,1)=44
+// в случае tlist'а
+M=tlist(['V','name','value'],['a','b';'c' 'd'],[1 2; 3 4]);
+M(2)
+M(2)='a'+string([1 2;3 4])
+M('name')
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="tlist">tlist</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="list">list</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="overloading">перегрузка</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="getfield">getfield</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="setfield">setfield</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
index dc71238..c880d54 100644 (file)
@@ -33,4 +33,3 @@ l(2)=null() // получить list(1,3)
         </simplelist>
     </refsection>
 </refentry>
\ No newline at end of file
diff --git a/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/rlist.xml b/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/rlist.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d99bd57
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,46 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2006-2008 - INRIA
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="rlist">
+    <refnamediv>
+        <refname>rlist</refname>
+        <refpurpose>определение функции рационального деления Scilab rational fraction function definition</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>rlist()
+            rlist(a1 ,..., an)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            <literal>rlist(a1, ..., an)</literal> is a shortcut  to
+            <literal>tlist(['r','num';'den','dt'], a1, ..., an)</literal>.
+        </para>
+        <para>
+            <literal>rlist(a1, ..., an)</literal> создаёт <literal>tlist</literal> с  <literal>['r','num';'den','dt']</literal> в качестве первого элемента и <literal>ai</literal>-тыми в качестве последующих элементов, если они есть. Над <literal>ai</literal>-тыми элементами не делается проверка ни типа ни размера.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="tlist">tlist</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="syslin">syslin</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
+
diff --git a/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/setfield.xml b/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/setfield.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4cf1844
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,77 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2006-2008 - INRIA
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="setfield">
+    <refnamediv>
+        <refname>setfield</refname>
+        <refpurpose>внесение поля списка</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>setfield(i, x, l)</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>x</term>
+                <listitem>
+                    <para>матрица всевозможного типа.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>l</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        переменная типа <literal>list</literal>, <literal>tlist</literal> или <literal>mlist</literal>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>i</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        индекс поля, см. справку по <link linkend="insertion">вставке</link>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Эта функция является эквивалентом синтаксиса <code>l(i)=x</code>
+            для вставки поля с той лишь разницей, что она также применима к объектам <literal>mlist</literal>.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
+l=list(1,'qwerw',%s)
+l(1)='Изменён'
+l(0)='Добавлен'
+l(6)=['ещё один';'добавлен']
+a=hypermat([2,2,2],rand(1:2^3));// гиперматрицы кодируются с помощью mlist-ов
+setfield(3,1:8,a);a // установка значения поля равным 1:8
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="insertion">вставка</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
+
diff --git a/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/struct.xml b/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/struct.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..cd17a18
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,76 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2006-2008 - INRIA
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="struct">
+    <refnamediv>
+        <refname>struct</refname>
+        <refpurpose>создаёт структуру</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>st = struct(field1, value1, field2, value2, ...)</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>field1, field2, ...</term>
+                <listitem>
+                    <para>строки, представляющие имена полей.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>value1, value2, ...</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        все типы данных (<literal>double</literal>, <literal>char</literal>, <literal>int</literal>, ...), представляющие значения полей.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Эта функция возвращает структуру с именами полей 
+            <varname>fields1</varname>, <varname>field2</varname>, ..., и значениями полей, соответственно, <varname>value1</varname>, <varname>value2</varname>, ...
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
+//создадим структуру данных
+date_st=struct('day',25,'month' ,'DEC','year',2006)
+//изменим месяц
+date_st.month='AUG';
+//изменим год
+date_st.year=1973;
+//изменим день
+date_st.day=19;
+//добавим новое поле
+date_st.semaine=32
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="cell">cell</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
+
diff --git a/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/tlist.xml b/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/tlist.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..db27971
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,163 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2006-2008 - INRIA
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="tlist">
+    <refnamediv>
+        <refname>tlist</refname>
+        <refpurpose>объект Scilab'а и определение типизированного списка</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>tlist(typ, a1, ..., an)</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>typ</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        символьная строка или вектор символьных строк.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>ai</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        любой объект Scilab'а (<literal>matrix</literal>, <literal>list</literal>,
+                        <literal>string</literal>, ...).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            <literal>tlist(typ, a1, ..., an)</literal> создаёт типизированный список <literal>tlist</literal> с элементами <varname>ai</varname>. Аргумент <varname>typ</varname> определяет тип списка. Такой типизированный список позволяет пользователю определять новые операции, действующие над этими объектами через функции Scilab-а. Единственная разница между <literal>tlist</literal> и <literal>list</literal> состоит в значении типа (16 вместо 15).
+        </para>
+        <para>
+            <code>typ(1)</code> определяет тип списка (символьная строка, используемая для определения запрограммированных действий).
+        </para>
+        <para>
+            Если определено это, то <code>typ(i)</code> может дать <literal>(i+1)</literal>-тому элементу формальное имя.
+        </para>
+        <para>
+            Стандартные операции, определённые над списками <literal>list</literal> работают и типизированными списками <literal>tlist</literal>:
+        </para>
+        <para>
+            извлечение:
+        </para>
+        <para>
+            <literal>[x, y, z, ...]=l(v)</literal>, где <literal>v</literal> - вектор индексов;
+            <literal>[x, y, z]=l(:)</literal> извлекает все элементы.
+        </para>
+        <para>
+            вставка:
+        </para>
+        <para>
+            <literal>l(i)=a</literal>
+        </para>
+        <para>
+            удаление:
+        </para>
+        <para>
+            <code>l(i)=null()</code> удаляет <literal>i</literal>-тый
+            элемент типизированного списка <literal>l</literal>.
+            <note>
+                Заметьте, что семантика инструкции <code>l.x=null()</code> не определена, а определение может быть дано через механизм  <link linkend="overloading">перегрузки</link>.
+            </note>
+        </para>
+        <para>
+            вывод на экран.
+        </para>
+        <para>
+            Более того, если <code>typ(2:n+1)</code> определены, то пользователь может обращаться к элементам по их именам.
+        </para>
+        <para>
+            Ниже приводятся примеры, где используются <literal>tlist</literal>.
+        </para>
+        <para>
+            Линейные системы представляются особыми типизированными списками, например, линейная система <literal>[A,B,C,D]</literal> представляется типизированным списком  <code>Sys=tlist(['lss';'A';'B';'C';'D';'X0';'dt'],A,B,C,D,x0,'c')</code>
+            и этот особый список можно создать с помощью функции <function>syslin</function>.
+        </para>
+        <para>
+            <code>Sys(2)</code>, <code>Sys('A')</code> или <code>Sys.A</code> является матрицей состояний, а <code>Sys('dt')</code> или <code>Sys.dt</code> является временн<emphasis role="bold" >о</emphasis>й областью.
+        </para>
+        <para>
+            Матрица рациональных значений <literal>H</literal> представляется типизированным списком
+            <code>H=rlist(Num,Den,[])</code>, где <literal>Num</literal> и <literal>Den</literal> являются матрицами полиномов, а линейная система непрерывного времени с передаточной матрицей <literal>H</literal> может быть создана с помощью <code>syslin('c',H)</code>.
+        </para>
+        <para>
+            <code>H(2)</code>, <code>H('num')</code> или <code>H.num</code> является числителем передаточной матрицы.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
+// tlist creation
+t = tlist(["listtype","field1","field2"], [], []);
+t.field1(1) = 10;
+t.field1(2) = 20;
+t.field2(1) = "Scilab";
+t.field2(2) = "tlist";
+t.field2(3) = "пример";
+// Отображение содержимого полей
+disp(t.field1)
+disp(t.field2)
+// Общее отображение типизированного списка
+disp(t)
+// Перегрузка отображения для этого типа типизированного списка
+function %listtype_p(mytlist)
+  f = fieldnames(mytlist);
+  // typeof(mytlist) <=> f(1)
+  mprintf("Отображение типизированного списка типа: %s\n", typeof(mytlist));
+  mprintf("\n");
+  mprintf("-- Поле ''%s'' --\n", f(1));
+  mprintf("Содержимое: %s\n", sci2exp(mytlist(f(1))));
+  mprintf("\n");
+  mprintf("-- Поле ''%s'' --\n", f(2));
+  mprintf("Содержимое: %s\n", sci2exp(mytlist(f(2))));
+endfunction
+// Отображение с помощью функции перегрузки
+disp(t)
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="percent">процент</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="syslin">syslin</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="list">list</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="mlist">mlist</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
+
diff --git a/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/type.xml b/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/type.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..81af9e5
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,209 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="type">
+    <refnamediv>
+        <refname>type</refname>
+        <refpurpose>возвращает тип переменной</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>[i]=type(x)</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>x</term>
+                <listitem>
+                    <para>объект Scilab'а.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>i</term>
+                <listitem>
+                    <para>целое число.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            <code>type(x)</code> возвращает целое число, которое равно типу <varname>x</varname>:
+        </para>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>1</term>
+                <listitem>
+                    <para>матрица вещественных или комплексных значений удвоенной точности (double).</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>2</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        матрица <link linkend="poly">полиномов</link>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>4</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        матрица <link linkend="matrices">логических</link> значений.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>5</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <link linkend="sparse">разрежённая</link> матрица.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>6</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <link linkend="sparse">разрежённая</link> матрица логических значений.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>7</term>
+                <listitem>
+                    <para>разрежённая матрица Matlab'а.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>8</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        матрица <link linkend="int8">целочисленных</link> значений, хранимых в 1 (<literal>int8</literal>), 2 (<literal>int16</literal>) или 4 (<literal>int32</literal>) байтах.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>9</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        матрица <link linkend="graphics_entities">графических дескрипторов</link>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>10</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        матрица <link linkend="strings">символьных строк</link>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>11</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        некомпилированная функция (Scilab-код). Функция, созданная с помощью <link linkend="deff">deff</link> с аргументом <literal>'n'</literal>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>13</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        компилированная <link linkend="function">функция</link> (Scilab code).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>14</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        <link linkend="library">библиотека</link> функций.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>15</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        список (<link linkend="list">list</link>).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>16</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        типизированный список (<link linkend="tlist">tlist</link>).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>17</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        матричноориентированный типизированный список (<link linkend="mlist">mlist</link>).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>128</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        указатель (используется в <link linkend="lufact">lufact</link>).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>129</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        размер неявного многочлена, используемый для индексации.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>130</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        встроенная функция Scilab'а, называемая также <emphasis role="italic">шлюзом</emphasis> (код C, C++ или Fortran).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>0</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        нуль-переменная. Она главным образом используется внутри Scilab'а. Если функция не имеет объявленных возвращаемых аргументов, как например <function>disp</function>, то, когда она вызывается, она возвращает нуль-переменную. Если функция вызвана с опущенным аргументом в списке аргументов, как например <code>foo(a,,b)</code>, то пропущенный аргумент назначается нуль-переменной.
+                    </para>
+                    <para>
+                        <note>
+                            Заметьте, что, если нуль-переменная назначается имени, то оно удаляется.
+                            <code>x=disp(1)</code> удаляет <literal>x</literal>.
+                        </note>
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+        <para>
+            <note>
+                Пожалуйста, заметьте, что для некоторых переменных, <function>type</function> вернёт <literal>tlist</literal>
+                или <literal>mlist</literal> в зависимости от внутренней структуры данных. В может быть в случае матрицы с
+                <emphasis role="italic">рациональными</emphasis> значениями, матрицы с элементами <emphasis role="italic">пространства состояний</emphasis>, <emphasis role="italic">гиперматрицы</emphasis> и <emphasis role="italic">структуры</emphasis>. Пожалуйста, используйте  вместо этого <link linkend="typeof">typeof</link>.
+            </note>
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="typeof">typeof</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="inttype">inttype</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
+
diff --git a/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/typename.xml b/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/typename.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3739a79
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,79 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="typename">
+    <refnamediv>
+        <refname>typename</refname>
+        <refpurpose>связывает имя и тип переменной</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>[types [ [,names]]=typename()
+            typename(name, type)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>types</term>
+                <listitem>
+                    <para>вектор-столбец целочисленных значений: коды типов каждого из определённых типов данных.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>names</term>
+                <listitem>
+                    <para>вектор-столбец строк: имена, связанные с кодами типов.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>type</term>
+                <listitem>
+                    <para>целое число: код типа нового типа данных.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>name</term>
+                <listitem>
+                    <para>строковое значение: имя, связанное с кодом типа.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Перегрузка функции и оператора позволяет использовать формальное имя, связанное с типами данных для того, чтобы формировать имя функции перегрузки (см. <link linkend="overloading">перегрузку</link>). Функция <function>typename</function> может быть использована для управления этими формальными именами для жёстко запрограммированных типов данных (типы данных, запрограммированных с помощью <literal>tlist</literal> или <literal>mlist</literal>, определяются по-другому, см. <link linkend="overloading">перегрузку</link>).
+        </para>
+        <para>
+            В случае вызова без аргументов с правой стороны, функция <function>typename</function> вернёт информацию по определённым типам данных.
+        </para>
+        <para>
+            В случае вызова с аргументами с правой стороны, функция <function>typename</function> свяжет имя и код типа данных.
+        </para>
+        <para>
+            <code>typename('',type)</code> удаляет тип данных, указанный по его коду <literal>type</literal> из таблицы известных типов данных.
+        </para>
+        <para>Максимальное число определённых типов 50.</para>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="type">type</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="typeof">typeof</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="overloading">перегрузка</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="tlist">tlist</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="mlist">mlist</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
+
diff --git a/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/typeof.xml b/scilab/modules/data_structures/help/ru_RU/typeof.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..c1d7614
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,244 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2008 - INRIA
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at    
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="typeof" xml:lang="ru">
+    <refnamediv>
+        <refname>typeof</refname>
+        <refpurpose>указывает тип объекта</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>[t]=typeof(object)</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>object</term>
+                <listitem>
+                    <para>объект Scilab'а</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>t</term>
+                <listitem>
+                    <para>строковое значение</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Инструкция <code>t=typeof(object)</code> возвращает одну из следующих строк:
+        </para>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>"constant"</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        если <varname>object</varname> - матрица вещественных или комплексных значений удвоенной точности.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>"polynomial"</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        если <varname>object</varname> матрица <link linkend="poly">полиномов</link>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>"function"</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        если <varname>object</varname> - <link linkend="function">функция</link> (Scilab-код). См. также <link linkend="deff">deff</link>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>"handle"</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        если <varname>object</varname> - <link linkend="graphics_entities">дескриптор</link>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>"string"</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        если <varname>object</varname> - матрица, составленная из <link linkend="strings">символьных строк</link>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>"boolean"</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        если <varname>object</varname> - <link linkend="matrices">матрица</link> логических значений.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>"list"</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        если <varname>object</varname> - <link linkend="list">список</link>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>"rational"</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        если <varname>object</varname> - матрица <link linkend="rational">рациональных чисел</link> (передаточная матрица).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>"state-space"</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        если <varname>object</varname> - модель пространства состояний (см.<link linkend="syslin">syslin</link>).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>"sparse"</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        если <varname>object</varname> - (вещественная) <link linkend="sparse">разрежённая матрица</link>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>"boolean sparse"</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        если <varname>object</varname> - <link linkend="sparse">разрежённая матрица</link> логических значений.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>"hypermat"</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        если <varname>object</varname> - <link linkend="hypermatrices">гиперматрица</link> (<literal>N</literal>-мерный массив <literal><![CDATA[N<=3]]></literal>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>"st"</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        если <varname>object</varname> - <link linkend="struct">структура</link>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>"ce"</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        если <varname>object</varname> - <link linkend="cell">cell</link>-массив.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>"fptr"</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        если <varname>object</varname> - встроенная Scilab-функция, называетмая также <emphasis role="italic">шлюзом</emphasis> (код C, C++ или Fortran).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>"pointer"</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        если <varname>object</varname> - указатель (см. <link linkend="lufact">lufact</link>).
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>"size implicit"</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        если <varname>object</varname> - размер неявного полинома, используемый для индексации. Это чисто внутреннее значение.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>"library"</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        если <varname>object</varname> - <link linkend="library">библиотека функций</link>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>"int8" или "uint8" или "int16" или "uint16" или "int32" или "uint32"</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        если <varname>object</varname> - матрица [беззнаковых] целых чисел, хранимых в 8, 16 или 32 битах. (См. <link linkend="int8">int</link>)
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+        <para>
+            <note>
+                Заметьте, что, если объект <varname>object</varname> является <link linkend="tlist">tlist</link> или <link linkend="mlist">mlist</link>, то <function>typeof</function> вернёт первое строковое значение в первом элементе списка.
+            </note>
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+typeof(1)
+typeof(poly(0,'x'))
+typeof(1/poly(0,'x'))
+typeof(%t)
+w=sprand(100,100,0.001);
+typeof(w)
+typeof(w==w)
+deff('y=f(x)','y=2*x');
+typeof(f)
+L=tlist(['V','a','b'],18,'Scilab');
+typeof(L)
+typeof(corelib)
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="type">type</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="strings">strings</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="syslin">syslin</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="poly">poly</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
+