Translation of window_control of the graphics module into Russian. 62/9962/1
Stanislav KROTER [Mon, 10 Dec 2012 02:47:36 +0000 (08:47 +0600)]
Change-Id: Ie05f7fcd7b34cd30696c4cc5a8b473ed95f78361

scilab/modules/graphics/help/ru_RU/window_control/havewindow.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/ru_RU/window_control/show_window.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphics/help/ru_RU/window_control/winsid.xml [new file with mode: 0644]

diff --git a/scilab/modules/graphics/help/ru_RU/window_control/havewindow.xml b/scilab/modules/graphics/help/ru_RU/window_control/havewindow.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..8e95790
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,29 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) INRIA
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at    
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org"  xml:lang="ru" xml:id="havewindow">
+    <refnamediv>
+        <refname>havewindow</refname>
+        <refpurpose>возвращает оконный режим Scilab'а</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>havewindow()</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            <code>havewindow()</code> возвращает <constant>%t</constant>, если
+            у Scilab'а собственное окно, и <constant>%f</constant>, если нет, то есть, если Scilab был вызван командой <code>scilab -nw</code>. (<literal>nw</literal> указывает безоконный режим "no-window").
+        </para>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/graphics/help/ru_RU/window_control/show_window.xml b/scilab/modules/graphics/help/ru_RU/window_control/show_window.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0d42f2e
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,44 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) ENPC - Jean-Philippe Chancelier
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org"  xml:lang="ru" xml:id="show_window">
+    <refnamediv>
+        <refname>show_window</refname>
+        <refpurpose>поднимает графическое окно</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>show_window([figure])</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>figure</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        номер или дескриптор окна, которое требуется показать.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Без параметров функция <function>show_window</function> поднимает
+            текущее графическое окно, даже если оно свёрнуто. В противном случае
+            она поднимает окно, указанное по его номеру или дескриптору.
+            Если окно не существует, то оно будет создано.
+        </para>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/graphics/help/ru_RU/window_control/winsid.xml b/scilab/modules/graphics/help/ru_RU/window_control/winsid.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..be9f30a
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,47 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) INRIA
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at    
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org"  xml:lang="ru" xml:id="winsid">
+    <refnamediv>
+        <refname>winsid</refname>
+        <refpurpose>возвращает список графических окон</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>x = winsid()</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>x</term>
+                <listitem>
+                    <para>вектор-строка.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Функция <function>winsid</function> используется для получения списка графических окон в виде вектора номеров окон.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="close">xdel</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>