* Bug #5723 fixed: axis_properties: axes_properties added in "See also" 85/18285/3
Samuel GOUGEON [Wed, 22 Jun 2016 02:59:29 +0000 (04:59 +0200)]
  http://bugzilla.scilab.org/5723

Change-Id: I6c62dfb0bc53934dcc2519f441665c0fe480cad5

scilab/CHANGES.md
scilab/modules/graphics/help/en_US/axis/axis_properties.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/axis/axis_properties.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/axis/axis_properties.xml

index 36472a2..168b9d0 100644 (file)
@@ -230,6 +230,7 @@ Bug Fixes
 ---------
 
 ### In 6.0.0:
+* [Bug #5723](http://bugzilla.scilab.org/show_bug.cgi?id=5723) fixed   - Cross-references were missing between axis_properties and axes_properties help pages
 * [Bug #9912](http://bugzilla.scilab.org/show_bug.cgi?id=9912) fixed   - In case of missing translated help page, the default en_US was sometimes ignored
 
 * [Bug #11959](http://bugzilla.scilab.org/show_bug.cgi?id=11959) fixed - Allow "Zoom Area" to be clicked out of axes
index 1aaa326..24dcf71 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!--
  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
  * Copyright (C) INRIA - Djalel Abdemouche
- * 
+ *
  * Copyright (C) 2012 - 2016 - Scilab Enterprises
  *
  * This file is hereby licensed under the terms of the GNU GPL v2.0,
@@ -20,7 +20,7 @@
             properties
         </refpurpose>
     </refnamediv>
-    <refsection>
+    <refsection role="description">
         <title>Description</title>
         <para>The Axis entity is a leaf of the graphics entities hierarchy. This
             entity defines the parameters for axis scaling and appearance.
             </varlistentry>
         </variablelist>
     </refsection>
-    <refsection>
+    <refsection role="examples">
         <title>Examples</title>
-        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 a=get("current_axes");//get the handle of the newly created axes
 a.data_bounds=[-1,-1;10,10];
 
@@ -295,13 +295,13 @@ a1.tics_color=2;
 a1.labels_font_size=3;
 a1.tics_direction="bottom";
 a1.tics_labels= [" February" "May"  "june" "August"  "October"];
-  
+
 drawaxis(x=1.2:1:10,y=5,dir='u',textcolor=13);
 a2=get("hdl")
 a2.sub_tics=0;
 a2.tics_segment="off";
 a2.ytics_coord=4;
-  
+
 drawaxis(x=-1,y=0:1:7,dir='r',fontsize=10,textcolor=5,ticscolor=6,sub_int=10)
 a3=get("hdl");
 a3.tics_labels= 'B'  +string(0:7);
@@ -312,19 +312,19 @@ a3.tics_direction="left";
         <title>See also</title>
         <simplelist type="inline">
             <member>
-                <link linkend="set">set</link>
+                <link linkend="drawaxis">drawaxis</link>
             </member>
             <member>
-                <link linkend="get">get</link>
+                <link linkend="axes_properties">axes_properties</link>
             </member>
             <member>
-                <link linkend="delete">delete</link>
+                <link linkend="graphics_entities">graphics_entities</link>
             </member>
             <member>
-                <link linkend="drawaxis">drawaxis</link>
+                <link linkend="set">set</link>
             </member>
             <member>
-                <link linkend="graphics_entities">graphics_entities</link>
+                <link linkend="get">get</link>
             </member>
         </simplelist>
     </refsection>
index 34341f1..5c51b11 100644 (file)
@@ -1,14 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-
 <!--
-
  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
-
  * Copyright (C) INRIA - Djalel Abdemouche
-
- * 
-
-
+ *
  * Copyright (C) 2012 - 2016 - Scilab Enterprises
  *
  * This file is hereby licensed under the terms of the GNU GPL v2.0,
  * and continues to be available under such terms.
  * For more information, see the COPYING file which you should have received
  * along with this program.
-
  *
-
  -->
-
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ja" xml:id="axis_properties">
-    
     <refnamediv>
-        
         <refname>axis_properties</refname>
-        
         <refpurpose>axis エンティティプロパティの説明</refpurpose>
-        
     </refnamediv>
-    
-    <refsection>
-        
+    <refsection role="description">
         <title>説明</title>
-        
         <para>Axisエンティティは,グラフィックエンティティ階層の葉です.
-            
             このエンティティは, axis のスケーリングおよび外観のパラメータを定義します.
-            
         </para>
-        
         <variablelist>
-            
             <varlistentry>
-                
                 <term>Axis プロパティ</term>
-                
                 <listitem>
-                    
                     <variablelist>
-                        
                         <varlistentry>
-                            
                             <term>parent: </term>
-                            
                             <listitem>
-                                
                                 <para>このプロパティには親のハンドルが含まれます.
-                                    
                                     axis エンティティの親は, <literal>"Axes"</literal>または
-                                    
                                     <literal>"Compound"</literal>となります.
-                                    
                                 </para>
-                                
                             </listitem>
-                            
                         </varlistentry>
-                        
                         <varlistentry>
-                            
                             <term>visible: </term>
-                            
                             <listitem>
-                                
                                 <para>
-                                    
                                     このフィールドにはエンティティの<literal>visible</literal>
-                                    
                                     プロパティの値が含まれます.
-                                    
                                     この値は, <literal>"on" </literal> または <literal>"off"</literal> です.
-                                    
                                     デフォルトでは, axis エンティティは可視 (visible)で,
-                                    
                                     このプロパティの値は<literal>"on"</literal>となります.
-                                    
                                     <literal>"off"</literal>の場合, その軸は画面に描画されません.
-                                    
                                 </para>
-                                
                             </listitem>
-                            
                         </varlistentry>
-                        
                         <varlistentry>
-                            
                             <term>tics_direction: </term>
-                            
                             <listitem>
-                                
                                 <para>水平軸および垂直軸の下に描画される目盛の方向を指定します.
-                                    
                                     このプロパティには以下の値を指定可能です:
-                                    
                                 </para>
-                                
                                 <itemizedlist>
-                                    
                                     <listitem>
-                                        
                                         <para>
-                                            
                                             <literal>"top"</literal>. この場合, 目盛は水平軸の上部に描画されます.
-                                            
                                         </para>
-                                        
                                     </listitem>
-                                    
                                     <listitem>
-                                        
                                         <para>
-                                            
                                             <literal>"bottom"</literal>. この場合, 目盛は水平軸の下部に描画されます.
-                                            
                                         </para>
-                                        
                                     </listitem>
-                                    
                                     <listitem>
-                                        
                                         <para>
-                                            
                                             <literal>"left"</literal>. この場合, 目盛は垂直軸の左に描画されます.
-                                            
                                         </para>
-                                        
                                     </listitem>
-                                    
                                     <listitem>
-                                        
                                         <para>
-                                            
                                             <literal>"right"</literal>. この場合, 目盛は垂直軸の右に描画されます.
-                                            
                                         </para>
-                                        
                                     </listitem>
-                                    
                                 </itemizedlist>
-                                
                                 <para>
-                                    
                                     デフォルト値は,水平軸に関して <literal>"top"</literal>,
-                                    
                                     垂直軸に関して<literal>"right"</literal>です.
-                                    
                                 </para>
-                                
                             </listitem>
-                            
                         </varlistentry>
-                        
                         <varlistentry>
-                            
                             <term>xtics_coord: </term>
-                            
                             <listitem>
-                                
                                 <para>このフィールドは軸のx座標を表します.
-                                    
                                     これは左から右に値が増加する行ベクトルで,
-                                    
                                     水平軸の目盛の位置を指定します.
-                                    
                                     エンティティが垂直軸の場合,
-                                    
                                     このプロパティにはx軸の原点を定義するスケールが
-                                    
                                     含まれます.
-                                    
                                 </para>
-                                
                             </listitem>
-                            
                         </varlistentry>
-                        
                         <varlistentry>
-                            
                             <term>ytics_coord: </term>
-                            
                             <listitem>
-                                
                                 <para>
-                                    
                                     このフィールドは軸のy座標を表します.
-                                    
                                     これは下から上に値が増加する行ベクトルで,
-                                    
                                     垂直軸の目盛の位置を指定します.
-                                    
                                     エンティティが水平軸の場合,
-                                    
                                     このプロパティにはy軸の原点を定義するスケールが
-                                    
                                     含まれます.
-                                    
                                 </para>
-                                
                             </listitem>
-                            
                         </varlistentry>
-                        
                         <varlistentry>
-                            
                             <term>tics_color: </term>
-                            
                             <listitem>
-                                
                                 <para>このプロパティの値は,
-                                    
                                     軸の線および目盛を描画する際に使用される色のインデックスです.
-                                    
                                 </para>
-                                
                             </listitem>
-                            
                         </varlistentry>
-                        
                         <varlistentry>
-                            
                             <term>tics_segment: </term>
-                            
                             <listitem>
-                                
                                 <para>
-                                    
                                     このフィールドには軸の基本部分の表示を制御するフラグが
-                                    
                                     含まれます.
-                                    
                                     デフォルトは<literal>"on"</literal>で,それ以外の場合は
-                                    
                                     このプロパティの値は <literal>"off"</literal>となり,
-                                    
                                     表示されません.
-                                    
                                 </para>
-                                
                             </listitem>
-                            
                         </varlistentry>
-                        
                         <varlistentry>
-                            
                             <term>tics_style: </term>
-                            
                             <listitem>
-                                
                                 <para>このプロパティは目盛の指定方法を規定します.
-                                    
                                     この値は文字列で以下の値を指定可能です:
-                                    
                                 </para>
-                                
                                 <itemizedlist>
-                                    
                                     <listitem>
-                                        
                                         <para>
-                                            
                                             <literal>"v"</literal>. これはデフォルト値で,
-                                            
                                             この場合,目盛の位置は,水平軸については
-                                            
                                             行係数<literal>xtics_coord</literal>
-                                            
                                             (垂直軸については<literal>ytics_coord</literal>)
-                                            
                                             で指定されます.
-                                            
                                         </para>
-                                        
                                     </listitem>
-                                    
                                     <listitem>
-                                        
                                         <para>
-                                            
                                             <literal>"r"</literal>. この場合, 目盛の位置は
-                                            
                                             ベクトル<literal>[min,max,n] </literal>で指定されます.
-                                            
                                             ただし,nは間隔の数です.
-                                            
                                         </para>
-                                        
                                     </listitem>
-                                    
                                     <listitem>
-                                        
                                         <para>
-                                            
                                             <literal>"i"</literal>.この場合, 目盛の位置を
-                                            
                                             指定するベクトルは大きさ 4 の 
-                                            
                                             <literal>[k1,k2,a,n]</literal> となります.
-                                            
                                             この時, 値は <literal>k1*10^a</literal>と
-                                            
                                             <literal>k2*10^a</literal>の間で増加し,
-                                            
                                             n は間隔の数となります.
-                                            
                                         </para>
-                                        
                                     </listitem>
-                                    
                                 </itemizedlist>
-                                
                             </listitem>
-                            
                         </varlistentry>
-                        
                         <varlistentry>
-                            
                             <term>sub_tics: </term>
-                            
                             <listitem>
-                                
                                 <para>このフィールドは2つの主目盛の間に描画される目盛の数を
-                                    
                                     設定します.
-                                    
                                 </para>
-                                
                             </listitem>
-                            
                         </varlistentry>
-                        
                         <varlistentry>
-                            
                             <term>tics_labels: </term>
-                            
                             <listitem>
-                                
                                 <para>このフィールドは文字列行列で,
-                                    
                                     目盛の位置に軸に沿って描画される文字列を含みます.
-                                    
                                 </para>
-                                
                             </listitem>
-                            
                         </varlistentry>
-                        
                         <varlistentry>
-                            
                             <term>format_n: </term>
-                            
                             <listitem>
-                                
                                 <para>このプロパティは目盛ラベル数値の浮動小数点表示形式を指定する
-                                    
                                     文字列です.ここでは,C言語の printf 関数のフォーマット構文
-                                    
                                     (例えば<literal>"%.3f"</literal>)を使用します.
-                                    
                                     <literal>""</literal>に等しい場合,
-                                    
                                     デフォルトの表示形式が使用されます.
-                                    
                                 </para>
-                                
                             </listitem>
-                            
                         </varlistentry>
-                        
                         <varlistentry>
-                            
                             <term>labels_font_color: </term>
-                            
                             <listitem>
-                                
                                 <para>このプロパティは目盛ラベルの色を定義します.</para>
-                                
                             </listitem>
-                            
                         </varlistentry>
-                        
                         <varlistentry>
-                            
                             <term>labels_font_size: </term>
-                            
                             <listitem>
-                                
                                 <para>スカラー値で,目盛ラベルの文字の大きさを指定します.
-                                    
                                     <literal>fractional_font</literal> プロパティが  <literal>"off"</literal>
-                                    
                                     の場合, この値の整数部のみが使用されます.
-                                    
                                     より詳細な情報については, <link linkend="graphics_fonts">graphics_fonts</link>
-                                    
                                     を参照ください.
-                                    
                                 </para>
-                                
                             </listitem>
-                            
                         </varlistentry>
-                        
                         <varlistentry>
-                            
                             <term>fractional_font: </term>
-                            
                             <listitem>
-                                
                                 <para>
-                                    
                                     このプロパティは目盛ラベルが分数のフォントの大きさにより表示されるかどうかを
-                                    
                                     指定します.
-                                    
                                     値には<literal>"on"</literal> または <literal>"off"</literal>のどちらを
-                                    
                                     指定します.<literal>"on"</literal>の場合,
-                                    
                                     <literal>font_size</literal>の浮動小数点数の値が表示に使用され,
-                                    
                                     フォントはアンチエイリアス処理されます.
-                                    
                                     <literal>"off"</literal> の場合,整数部のみが使用され,
-                                    
                                     フォントは平滑化されません.
-                                    
                                 </para>
-                                
                             </listitem>
-                            
                         </varlistentry>
-                        
                         <varlistentry>
-                            
                             <term>clip_state: </term>
-                            
                             <listitem>
-                                
                                 <para>
-                                    
                                     このフィールドには弧の<literal>clip_state</literal>プロパティ値
-                                    
                                     が含まれます.
-                                    
                                     clip_state の値は以下となります:
-                                    
                                 </para>
-                                
                                 <itemizedlist>
-                                    
                                     <listitem>
-                                        
                                         <para>
-                                            
                                             <literal>"off"</literal> これは軸がクリッピングされないことを意味します.
-                                            
                                         </para>
-                                        
                                     </listitem>
-                                    
                                     <listitem>
-                                        
                                         <para>
-                                            
                                             <literal>"clipgrf"</literal> これは軸がAxesボックスの外側で
-                                            
                                             クリップされることを意味します.
-                                            
                                         </para>
-                                        
                                     </listitem>
-                                    
                                     <listitem>
-                                        
                                         <para>
-                                            
                                             <literal>"on"</literal> これはclip_boxプロパティで指定される
-                                            
                                             弧の外側で軸がクリップされることを意味します.
-                                            
                                         </para>
-                                        
                                     </listitem>
-                                    
                                 </itemizedlist>
-                                
                             </listitem>
-                            
                         </varlistentry>
-                        
                         <varlistentry>
-                            
                             <term>clip_box: </term>
-                            
                             <listitem>
-                                
                                 <para>
-                                    
                                     このフィールドは<literal>clip_box</literal>プロパティを定義します.
-                                    
                                     clip_state が "off" の場合,デフォルトでこの値は空行列となります.
-                                    
                                     その他の場合, ベクトル <literal>[x,y,w,h]</literal> (左上の点 幅 高さ)
-                                    
                                     は表示する軸の位置を定義しますが,
-                                    
                                     <literal>clip_state</literal>プロパティの値は変更されます.
-                                    
                                 </para>
-                                
                             </listitem>
-                            
                         </varlistentry>
-                        
                         <varlistentry>
-                            
                             <term>user_data: </term>
-                            
                             <listitem>
-                                
                                 <para>このフィールドは任意のScilab変数をaxisデータ構造に保存し,
-                                    
                                     再取得するために使用することができます.
-                                    
                                 </para>
-                                
                             </listitem>
-                            
                         </varlistentry>
-                        
                     </variablelist>
-                    
                 </listitem>
-                
             </varlistentry>
-            
         </variablelist>
-        
     </refsection>
-    
-    <refsection>
-        
+    <refsection role="examples">
         <title>例</title>
-        
-        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
-
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 a=get("current_axes");//新規に作成された軸のハンドルを取得
-
 a.data_bounds=[-1,-1;10,10];
 
-
-
 drawaxis(x=2:7,y=4,dir='u');
-
 a1=a.children(1)
-
 a1.xtics_coord=[1 4 5  8 10];
-
 a1.tics_color=2;
-
 a1.labels_font_size=3;
-
 a1.tics_direction="bottom";
-
 a1.tics_labels= [" February" "May"  "june" "August"  "October"];
 
-  
-
 drawaxis(x=1.2:1:10,y=5,dir='u',textcolor=13);
-
 a2=get("hdl")
-
 a2.sub_tics=0;
-
 a2.tics_segment="off";
-
 a2.ytics_coord=4;
 
-  
-
 drawaxis(x=-1,y=0:1:7,dir='r',fontsize=10,textcolor=5,ticscolor=6,sub_int=10)
-
 a3=get("hdl");
-
 a3.tics_labels= 'B'  +string(0:7);
-
 a3.tics_direction="left";
-
  ]]></programlisting>
-        
     </refsection>
-    
     <refsection role="see also">
-        
         <title>参照</title>
-        
         <simplelist type="inline">
-            
             <member>
-                
-                <link linkend="set">set</link>
-                
+                <link linkend="drawaxis">drawaxis</link>
             </member>
-            
             <member>
-                
-                <link linkend="get">get</link>
-                
+                <link linkend="axes_properties">axes_properties</link>
             </member>
-            
             <member>
-                
-                <link linkend="delete">delete</link>
-                
+                <link linkend="graphics_entities">graphics_entities</link>
             </member>
-            
             <member>
-                
-                <link linkend="drawaxis">drawaxis</link>
-                
+                <link linkend="set">set</link>
             </member>
-            
             <member>
-                
-                <link linkend="graphics_entities">graphics_entities</link>
-                
+                <link linkend="get">get</link>
             </member>
-            
         </simplelist>
-        
     </refsection>
-    
-</refentry>
-
+</refentry>
\ No newline at end of file
index d8b53eb..5bbb88a 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!--
  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
  * Copyright (C) INRIA - Djalel Abdemouche
- * 
+ *
  * Copyright (C) 2012 - 2016 - Scilab Enterprises
  *
  * This file is hereby licensed under the terms of the GNU GPL v2.0,
  * along with this program.
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="axis_properties" xml:lang="pt">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="axis_properties" xml:lang="pt">
     <refnamediv>
         <refname>axis_properties</refname>
-        <refpurpose>Descrição das propriedades da entidade Axis
-            (eixo)
+        <refpurpose>Descrição das propriedades da entidade Axis (eixo)
         </refpurpose>
     </refnamediv>
-    <refsection>
-        <title>Descrição</title>
-        <para>A entidade Axis é uma folha na hierarquia de entidades gráficas.
-            Esta entidade define parâmetros para escala de eixos e aparência.
+    <refsection role="description">
+        <title>Descrição</title>
+        <para>A entidade Axis é uma folha na hierarquia de entidades gráficas.
+            Esta entidade define parâmetros para escala de eixos e aparência.
         </para>
         <variablelist>
             <varlistentry>
@@ -33,7 +35,7 @@
                         <varlistentry>
                             <term>parent:</term>
                             <listitem>
-                                <para>esta propriedade contém o manipulador da raiz. A raiz de
+                                <para>esta propriedade contém o manipulador da raiz. A raiz de
                                     uma entidade Axis deve ser do tipo <literal>"Axes"</literal>
                                     ou <literal>"Compound"</literal>.
                                 </para>
                         <varlistentry>
                             <term>visible:</term>
                             <listitem>
-                                <para>este campo contém o valor da propriedade
+                                <para>este campo contém o valor da propriedade
                                     <literal>visible</literal> para a entidade. Pode ser
                                     <literal>"on" </literal> ou <literal>"off"</literal> . Por
-                                    padrão, o eixo é visível, a propriedade é
+                                    padrão, o eixo é visível, a propriedade é
                                     <literal>"on"</literal>. Se <literal>"off"</literal>, o eixo
-                                    não é exibido na tela.
+                                    não é exibido na tela.
                                 </para>
                             </listitem>
                         </varlistentry>
                         <varlistentry>
                             <term>tics_direction:</term>
                             <listitem>
-                                <para> especifica a direção dos tiques desenhados sob os eixos
-                                    horizontal e vertical. Os possíveis valores para esta
-                                    propriedade são:
+                                <para> especifica a direção dos tiques desenhados sob os eixos
+                                    horizontal e vertical. Os possíveis valores para esta
+                                    propriedade são:
                                 </para>
                                 <itemizedlist>
                                     <listitem>
                                         <para>
-                                            <literal>"top"</literal>. Neste caso, os tiques são
+                                            <literal>"top"</literal>. Neste caso, os tiques são
                                             desenhados na parte de cima do eixo horizontal.
                                         </para>
                                     </listitem>
                                     <listitem>
                                         <para>
                                             <literal>"bottom"</literal>. Neste caso, os tiques
-                                            são desenhados na parte de baixo do eixo
+                                            são desenhados na parte de baixo do eixo
                                             horizontal.
                                         </para>
                                     </listitem>
                                     <listitem>
                                         <para>
-                                            <literal>"left"</literal>. Neste caso, os tiques são
-                                            desenhados à esquerda do eixo vertical.
+                                            <literal>"left"</literal>. Neste caso, os tiques são
+                                            desenhados à esquerda do eixo vertical.
                                         </para>
                                     </listitem>
                                     <listitem>
                                         <para>
                                             <literal>"right"</literal>. Neste caso, os tiques
-                                            são desenhados à direita do eixo vertical.
+                                            são desenhados à direita do eixo vertical.
                                         </para>
                                     </listitem>
                                 </itemizedlist>
                                 <para>
-                                    Os valores padrões são <literal>"top"</literal> para o
+                                    Os valores padrões são <literal>"top"</literal> para o
                                     eixo horizontal e <literal>"right"</literal> para o eixo
                                     vertical.
                                 </para>
                         <varlistentry>
                             <term>xtics_coord:</term>
                             <listitem>
-                                <para>este campo contém as coordenadas x do eixo. É um vetor
-                                    linha que contém valores crescentes da esquerda para a direita
-                                    que fornecem as posições dos tiques para um eixo horizontal.
-                                    Em outro caso, a entidade é um eixo vertical, esta propriedade
-                                    contém a escala que define a origem x do eixo. 
+                                <para>este campo contém as coordenadas x do eixo. É um vetor
+                                    linha que contém valores crescentes da esquerda para a direita
+                                    que fornecem as posições dos tiques para um eixo horizontal.
+                                    Em outro caso, a entidade é um eixo vertical, esta propriedade
+                                    contém a escala que define a origem x do eixo.
                                 </para>
                             </listitem>
                         </varlistentry>
                         <varlistentry>
                             <term>ytics_coord:</term>
                             <listitem>
-                                <para>este campo contém as coordenadas y do eixo. É um vetor
-                                    linha que contém valores crescentes do fundo para o topo que
-                                    fornecem as posições dos tiques para um eixo vertical. Em
-                                    outro caso, a entidade é um eixo horizontal, esta propriedade
-                                    contém a escala que define a origem y do eixo. 
+                                <para>este campo contém as coordenadas y do eixo. É um vetor
+                                    linha que contém valores crescentes do fundo para o topo que
+                                    fornecem as posições dos tiques para um eixo vertical. Em
+                                    outro caso, a entidade é um eixo horizontal, esta propriedade
+                                    contém a escala que define a origem y do eixo.
                                 </para>
                             </listitem>
                         </varlistentry>
                         <varlistentry>
                             <term>tics_color:</term>
                             <listitem>
-                                <para>o valor desta propriedade é o índice da cor utilizada
-                                    para desenhar as linhas dos eixos e tiques. 
+                                <para>o valor desta propriedade é o índice da cor utilizada
+                                    para desenhar as linhas dos eixos e tiques.
                                 </para>
                             </listitem>
                         </varlistentry>
                         <varlistentry>
                             <term>tics_segment:</term>
                             <listitem>
-                                <para>este campo contém um flag que controla a exibição do
-                                    segmento base do eixo. O valor padrão é
-                                    <literal>"on"</literal>, senão, sem exibição, a propriedade
-                                    toma <literal>"off"</literal> como valor. 
+                                <para>este campo contém um flag que controla a exibição do
+                                    segmento base do eixo. O valor padrão é
+                                    <literal>"on"</literal>, senão, sem exibição, a propriedade
+                                    toma <literal>"off"</literal> como valor.
                                 </para>
                             </listitem>
                         </varlistentry>
                         <varlistentry>
                             <term>tics_style:</term>
                             <listitem>
-                                <para> esta propriedade descreve como os tiques são dados. É
+                                <para> esta propriedade descreve como os tiques são dados. É
                                     um flag string que pode ter um desses valores:
                                 </para>
                                 <itemizedlist>
                                     <listitem>
                                         <para>
-                                            <literal>"v"</literal>. É o valor padrão. Neste
-                                            caso, as posições dos tiques são dadas pelo vetor linha
+                                            <literal>"v"</literal>. É o valor padrão. Neste
+                                            caso, as posições dos tiques são dadas pelo vetor linha
                                             <literal>xtics_coord</literal> para o eixo horizontal
                                             (<literal>ytics_coord</literal> para o vertical).
                                         </para>
                                     </listitem>
                                     <listitem>
                                         <para>
-                                            <literal>"r"</literal>. INeste caso, as posições dos
-                                            tiques são dadas pelo vetor <literal>[min,max,n]
+                                            <literal>"r"</literal>. INeste caso, as posições dos
+                                            tiques são dadas pelo vetor <literal>[min,max,n]
                                             </literal>
-                                            onde n é o número de intervalos.
+                                            onde n é o número de intervalos.
                                         </para>
                                     </listitem>
                                     <listitem>
                                         <para>
                                             <literal>"i"</literal>. Neste caso, o vetor
-                                            fornecendo as posições dos tiques tem tamanho 4,
+                                            fornecendo as posições dos tiques tem tamanho 4,
                                             <literal>[k1,k2,a,n]</literal> os valores crescem entre
                                             <literal>k1*10^a</literal> e <literal>k2*10^a</literal>, n
-                                            é o número de intervalos.
+                                            é o número de intervalos.
                                         </para>
                                     </listitem>
                                 </itemizedlist>
                         <varlistentry>
                             <term>sub_tics:</term>
                             <listitem>
-                                <para>este campo ajusta o número de tiques a serem desenhados
+                                <para>este campo ajusta o número de tiques a serem desenhados
                                     entre dois tiques principais.
                                 </para>
                             </listitem>
                         <varlistentry>
                             <term>tics_labels:</term>
                             <listitem>
-                                <para>este campo é uma matriz de strings que contém strings a
-                                    serem impressos ao longo dos eixos nas posições dos
+                                <para>este campo é uma matriz de strings que contém strings a
+                                    serem impressos ao longo dos eixos nas posições dos
                                     tiques.
                                 </para>
                             </listitem>
                         <varlistentry>
                             <term>labels_font_color:</term>
                             <listitem>
-                                <para>esta propriedade determina a cor dos rótulos dos
+                                <para>esta propriedade determina a cor dos rótulos dos
                                     tiques.
                                 </para>
                             </listitem>
                             <term>labels_font_size:</term>
                             <listitem>
                                 <para>um inteiro especificando o tamanho da fonte utilizada
-                                    para imprimir os rótulos dos tiques. Se a propriedade
+                                    para imprimir os rótulos dos tiques. Se a propriedade
                                     <literal>fractional_font</literal> for
-                                    <literal>"off"</literal> Apenas a parte inteira do valor é
-                                    utilizada. Para mais informações, veja <link linkend="graphics_fonts">graphics_fonts</link>.
+                                    <literal>"off"</literal> Apenas a parte inteira do valor é
+                                    utilizada. Para mais informações, veja <link linkend="graphics_fonts">graphics_fonts</link>.
                                 </para>
                             </listitem>
                         </varlistentry>
                         <varlistentry>
                             <term>fractional_font:</term>
                             <listitem>
-                                <para>esta propriedade especifica se os rótulos dos tiques
-                                    serão exibidos utilizando-se um tamanho de fonte fracionário.
+                                <para>esta propriedade especifica se os rótulos dos tiques
+                                    serão exibidos utilizando-se um tamanho de fonte fracionário.
                                     Seu valor deve ser <literal>"on"</literal> ou
                                     <literal>"off"</literal>. Se <literal>"on"</literal>, o valor
-                                    em ponto flutuante de <literal>font_size</literal> é utilizado
-                                    para a exibição e retira-se o serrilhamento da fonte. Se
-                                    <literal>"off"</literal>, apenas a parte inteira é utilzada e
-                                    a fonte não é suavizada.
+                                    em ponto flutuante de <literal>font_size</literal> é utilizado
+                                    para a exibição e retira-se o serrilhamento da fonte. Se
+                                    <literal>"off"</literal>, apenas a parte inteira é utilzada e
+                                    a fonte não é suavizada.
                                 </para>
                             </listitem>
                         </varlistentry>
                         <varlistentry>
                             <term>clip_state:</term>
                             <listitem>
-                                <para>este campo contém o valor da propriedade
+                                <para>este campo contém o valor da propriedade
                                     <literal>clip_state</literal> para o eixo. O valor de
                                     clip_state pode ser:
                                 </para>
                                 <itemizedlist>
                                     <listitem>
                                         <para>
-                                            <literal>"off"</literal> significa que o eixo não é
+                                            <literal>"off"</literal> significa que o eixo não é
                                             recortado.
                                         </para>
                                     </listitem>
                                     <listitem>
                                         <para>
-                                            <literal>"clipgrf"</literal> significa que o eixo é
+                                            <literal>"clipgrf"</literal> significa que o eixo é
                                             recortado fora da caixa dos eixos.
                                         </para>
                                     </listitem>
                                     <listitem>
                                         <para>
-                                            <literal>"on"</literal> significa que o eixo é
+                                            <literal>"on"</literal> significa que o eixo é
                                             recortado fora do arco dado pela propriedade
                                             clip_box.
                                         </para>
                             <term>clip_box:</term>
                             <listitem>
                                 <para>este campo determina a propriedade
-                                    <literal>clip_box</literal>. Por padrão seu valor é uma matriz
-                                    vazia se a propriedade clip_state é "off". Em outros casos, o
+                                    <literal>clip_box</literal>. Por padrão seu valor é uma matriz
+                                    vazia se a propriedade clip_state é "off". Em outros casos, o
                                     vetor <literal>[x,y,w,h]</literal> (ponto superior esquerdo,
-                                    largura, altura) define as porções do eixo a ser exibido,
+                                    largura, altura) define as porções do eixo a ser exibido,
                                     contudo o valor da propriedade <literal>clip_state</literal>
-                                    será alterado. 
+                                    será alterado.
                                 </para>
                             </listitem>
                         </varlistentry>
                             <term>user_data:</term>
                             <listitem>
                                 <para>este campo pode ser utilizado para armazenar qualquer
-                                    variável Scilab na estrutura de dados da entidade axis e
-                                    recuperá-la.
+                                    variável Scilab na estrutura de dados da entidade axis e
+                                    recuperá-la.
                                 </para>
                             </listitem>
                         </varlistentry>
             </varlistentry>
         </variablelist>
     </refsection>
-    <refsection>
+    <refsection role="examples">
         <title>Exemplos</title>
-        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
 a=get("current_axes");//obtendo manipulador dos novos eixos criados
 a.data_bounds=[-1,-1;10,10];
 
@@ -287,13 +289,13 @@ a1.tics_color=2;
 a1.labels_font_size=3;
 a1.tics_direction="bottom";
 a1.tics_labels= [" Fevereiro" "Maio"  "Junho" "Agosto"  "Outubro"];
-  
+
 drawaxis(x=1.2:1:10,y=5,dir='u',textcolor=13);
 a2=get("hdl")
 a2.sub_tics=0;
 a2.tics_segment="off";
 a2.ytics_coord=4;
-  
+
 drawaxis(x=-1,y=0:1:7,dir='r',fontsize=10,textcolor=5,ticscolor=6,sub_int=10)
 a3=get("hdl");
 a3.tics_labels= 'B'  +string(0:7);
@@ -301,22 +303,22 @@ a3.tics_direction="left";
  ]]></programlisting>
     </refsection>
     <refsection role="see also">
-        <title>Ver Também</title>
+        <title>Ver Também</title>
         <simplelist type="inline">
             <member>
-                <link linkend="set">set</link>
+                <link linkend="drawaxis">drawaxis</link>
             </member>
             <member>
-                <link linkend="get">get</link>
+                <link linkend="axes_properties">axes_properties</link>
             </member>
             <member>
-                <link linkend="delete">delete</link>
+                <link linkend="graphics_entities">graphics_entities</link>
             </member>
             <member>
-                <link linkend="drawaxis">drawaxis</link>
+                <link linkend="set">set</link>
             </member>
             <member>
-                <link linkend="graphics_entities">graphics_entities</link>
+                <link linkend="get">get</link>
             </member>
         </simplelist>
     </refsection>