Translation of help pages of graphic_export into Russian. 68/10968/1
Stanislav KROTER [Sat, 23 Mar 2013 15:07:40 +0000 (21:07 +0600)]
Change-Id: I1d8bf6cdd67928129f4990ff54daaf353579c0d2

14 files changed:
scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/addchapter.sce
scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/driver.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xend.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xinit.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2bmp.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2emf.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2eps.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2gif.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2jpg.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2pdf.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2png.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2ppm.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2ps.xml [new file with mode: 0644]
scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2svg.xml [new file with mode: 0644]

index b00070f..06ff3b6 100644 (file)
@@ -7,5 +7,5 @@
 // are also available at
 // http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
 
-add_help_chapter("Graphics : exporting and printing",SCI+"/modules/graphic_export/help/ru_RU",%T);
+add_help_chapter("Графики: экспорт и печать",SCI+"/modules/graphic_export/help/ru_RU",%T);
 
diff --git a/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/driver.xml b/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/driver.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e9a75af
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,218 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) ENPC - Jean-Philippe Chancelier
+ * Copyright (C) - Scilab Enterprises - Clement David
+ *
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="driver">
+    <refnamediv>
+        <refname>driver</refname>
+        <refpurpose>выбирает графический драйвер</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>
+            current_driver = driver()
+            driver(driver_name)
+            previous_driver = driver(driver_name)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>driver_name</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        строка, драйвер, который следует выбрать 
+                        (регистр символов не учитывается).
+                    </para>
+                </listitem>
+                <term>current_driver</term>
+                <listitem>
+                    <para>строка, выбранный драйвер.</para>
+                </listitem>
+                <term>previous_driver</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        строка, драйвер, который был выбран до этого.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+            <para>
+                Эта функция позволяет переключаться между различными 
+                драйверами для экспорта или отображения.
+            </para>
+            <para>
+                Прямой обсчёт изображения на экране или экспорт 
+                изображения без отображения на экране без какого-либо 
+                графического пользовательского интерфейса. Это 
+                доступно в режиме <literal>scilab-adv-cli</literal>
+                (или также вызываемом <literal>-nw</literal>)
+            </para>
+            <para>
+                При использовании без входного аргумента функция 
+                <function>driver</function> возвращает имя 
+                текущего графического драйвера.
+            </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Вывод на экран</title>
+        <para>
+            Для отображения графика в новом окне вместо формата
+            без вывода на экран. Это поведение по умолчанию.
+        </para>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>X11 или Rec</term>
+                <listitem>
+                    <para>вывод на экран компьютера.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Поддерживаемые векторные форматы</title>
+        <para>
+            Выбранный драйвер может быть одним из следующих 
+            векторных форматов:
+        </para>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>Pos или ps</term>
+                <listitem>
+                    <para>вывод в формате Postscript.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>PDF</term>
+                <listitem>
+                    <para>вывод в формате PDF.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>SVG</term>
+                <listitem>
+                    <para>вывод в формате SVG.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Поддерживаемые растровые форматы</title>
+        <para>
+            Выбранный драйвер может быть одним из следующих растровых 
+            форматов:
+        </para>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>GIF</term>
+                <listitem>
+                    <para>вывод в формате GIF.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>PNG</term>
+                <listitem>
+                    <para>вывод в формате PNG.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>JPEG или JPG</term>
+                <listitem>
+                    <para>вывод в формате JPEG.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>BMP</term>
+                <listitem>
+                    <para>вывод в формате BMP.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>PPM</term>
+                <listitem>
+                    <para>вывод в формате portable pixmap (PPM).</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примечание</title>
+        <para>
+            Чтобы перенаправить графический вывод в GIF-файл (который 
+            будет записан во временную директорию), вы можете 
+            использовать следующий пример:
+        </para>
+        <programlisting role=""><![CDATA[
+previous_driver = driver('GIF');
+xinit(TMPDIR+'/mygiffile.gif');
+plot3d();
+xend();
+driver(previous_driver); // Возврат к предыдущему драйверу
+ ]]></programlisting>
+        <para>
+            Если же, например, было сформирована последовательность 
+            GIF-файлов, названных <literal>img*.gif</literal>, то можно 
+            сделать анимированный GIF-файл (с именем 
+            <literal>anim.gif</literal>) с помощью
+        </para>
+        <synopsis>
+            convert -delay 10  img*.gif anim.gif
+        </synopsis>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="xinit">xinit</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xend">xend</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>История</title>
+        <revhistory>
+            <revision>
+                <revnumber>5.4.0</revnumber>
+                <revremark>
+                    <itemizedlist>
+                        <listitem>
+                            Возврат предыдущего имени драйвера.
+                        </listitem>
+                        <listitem>
+                            Возможность экспорта изображения без 
+                            отображения на экране. Scilab экспортирует 
+                            графики без открытия нового окна.
+                        </listitem>
+                        <listitem>
+                            Поддержка новых растровых форматов: PNG, JPEG и BMP.
+                        </listitem>
+                        <listitem>
+                            Поддержка новых векторных форматов: PDF и SVG.
+                        </listitem>
+                        <listitem>
+                            Функция принимает аргумент в верхнем и нижнем регистре.
+                        </listitem>
+                        <listitem>
+                            Драйвер Fig больше не поддерживается.
+                        </listitem>
+                    </itemizedlist>
+                </revremark>
+            </revision>
+        </revhistory>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xend.xml b/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xend.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ec19be6
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,54 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) ENPC - Jean-Philippe Chancelier
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="xend">
+    <refnamediv>
+        <refname>xend</refname>
+        <refpurpose>закрыть сессию экспорта графиков</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>xend()</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Функция <function>xend</function> используется для 
+            закрытия сессии экспорта графиков. Во время работы 
+            экспорта графиков функция <function>xend</function> 
+            закрывает файл, который был открыт с помощью функции 
+            <function>xinit</function>.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
+current_driver = driver()
+driver("Pos")
+xinit("foo.ps")
+plot2d()
+xend()
+driver(current_driver)
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="driver">driver</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xinit">xinit</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xinit.xml b/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xinit.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..37cb99f
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,88 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) ENPC - Jean-Philippe Chancelier
+ * Copyright (C) 2008 - INRIA - Jean-Baptiste Silvy
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ru" xml:id="xinit">
+    <refnamediv>
+        <refname>xinit</refname>
+        <refpurpose>
+            открыть сессию экспорта графиков
+        </refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>
+            xinit(FileName)
+            xinit()
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>FileName</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        строковое значение: имя файла экспорта.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Функция <function>xinit</function> открывает сессию экспорта графиков.
+            Чтобы экспортировать в файл, должно быть указано имя 
+            файла <varname>FileName</varname>. Это имя того файла, 
+            куда будут записаны все графические операции.
+        </para>
+        <para>
+            Для драйверов дисплея (<literal>X11</literal> или <literal>Rec</literal>),
+            функцию <function>xinit</function> следует вызывать без 
+            каких-либо аргументов, и она откроет пустое графическое окно.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+current_driver = driver()
+driver("Pos")
+xinit(TMPDIR+"/foo.ps")
+plot2d()
+xend()
+driver(current_driver)
+ ]]></programlisting>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+current_driver = driver()
+driver("PNG")
+xinit(TMPDIR+"/foo.png")
+plot3d()
+xend()
+driver(current_driver)
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="driver">driver</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xend">xend</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="scf">scf</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2bmp.xml b/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2bmp.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..2520c3a
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,108 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2008 - INRIA - Sylvestre Koumar
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="xs2bmp" xml:lang="ru">
+    <refnamediv>
+        <refname>xs2bmp</refname>
+        <refpurpose>экспорт графиков в BMP</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>
+            xs2bmp(win_num, file_name)
+            xs2bmp(fig, file_name)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>win_num</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        целое число, идентификатор графического 
+                        окна для экспорта.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>fig</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        дескриптор графического окна для экспорта.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>file_name</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        строковое значение, имя экспортируемого файла.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Функция <function>xs2bmp</function> экспортирует отображение графического окна в BMP-файл.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+scf(0)
+plot2d()
+// экспорт в BMP
+xs2bmp(0,'foo.bmp');
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="toprint">toprint</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="printfigure">printfigure</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2gif">xs2gif</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2jpg">xs2jpg</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2png">xs2png</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2ppm">xs2ppm</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2eps">xs2eps</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2pdf">xs2pdf</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2svg">xs2svg</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2ps">xs2ps</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2emf">xs2emf</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2emf.xml b/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2emf.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..fb824af
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,129 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2008 - INRIA - Sylvestre Koumar
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="xs2emf" xml:lang="ru">
+    <refnamediv>
+        <refname>xs2emf</refname>
+        <refpurpose>
+            экспорт графиков в EMF (только в Windows)
+        </refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>
+            xs2emf(win_num, file_name [,orientation])
+            xs2emf(fig, file_name [,orientation])
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>win_num</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        целое число, идентификатор графического 
+                        окна для экспорта.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>fig</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        дескриптор графического окна для экспорта.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>file_name</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        строковое значение, имя экспортируемого файла.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>orientation</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        необязательная строка, ориентация; возможные
+                        значения <literal>'portrait'</literal> 
+                        ("портрет") и <literal>'landscape'</literal> 
+                        ("альбом"). Значение по умолчанию -
+                        <literal>'portrait'</literal>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Функция <function>xs2emf</function> экспортирует 
+            отображение графического окна в EMF-файл.
+        </para>
+        <para>
+            Экспортированный файл получается через создание EPS-            файла
+            и преобразования его в формат EMF с помощью программы "pstoedit".
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[
+if getos() == 'Windows' then
+  scf(0);
+  plot2d();
+  // экспорт в EMF
+  xs2emf(0,'foo.emf');
+end
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="toprint">toprint</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="printfigure">printfigure</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2bmp">xs2bmp</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2gif">xs2gif</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2jpg">xs2jpg</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2png">xs2png</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2ppm">xs2ppm</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2eps">xs2eps</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2pdf">xs2pdf</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2svg">xs2svg</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2ps">xs2ps</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2eps.xml b/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2eps.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..692ebf5
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,125 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2008 - INRIA - Sylvestre Koumar
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="xs2eps" xml:lang="ru">
+    <refnamediv>
+        <refname>xs2eps</refname>
+        <refpurpose>экспорт графиков в EPS</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>
+            xs2eps(win_num, file_name [,orientation])
+            xs2eps(fig, file_name [,orientation])
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>win_num</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        целое число, идентификатор графического 
+                        окна для экспорта.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>fig</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        дескриптор графического окна для экспорта.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>file_name</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        строковое значение, имя экспортируемого файла.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>orientation</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        необязательная строка, ориентация; возможные
+                        значения <literal>'portrait'</literal> 
+                        ("портрет") и
+                        <literal>'landscape'</literal> 
+                        ("альбом"). Значение по умолчанию -
+                        <literal>'portrait'</literal>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Функция <function>xs2eps</function> экспортирует отображение графического окна в полный Encapsulated PostScript-файл.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+scf(0)
+plot2d()
+// экспорт в EPS
+xs2eps(0,'foo.eps')
+xs2eps(gcf(),'foo.eps')
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                свойство <literal>figure_size</literal> в <link linkend="figure_properties">свойствах окон</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="toprint">toprint</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="printfigure">printfigure</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2bmp">xs2bmp</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2gif">xs2gif</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2jpg">xs2jpg</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2png">xs2png</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2ppm">xs2ppm</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2pdf">xs2pdf</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2svg">xs2svg</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2ps">xs2ps</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2emf">xs2emf</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2gif.xml b/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2gif.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e6590ea
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,121 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2008 - INRIA - Sylvestre Koumar
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at    
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="xs2gif" xml:lang="ru">
+    <refnamediv>
+        <refname>xs2gif</refname>
+        <refpurpose>экспорт графиков в GIF</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>
+            xs2gif(win_num, file_name)
+            xs2gif(fig, file_name)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>win_num</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        целое число, идентификатор графического 
+                        окна для экспорта.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>fig</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        дескриптор графического окна для экспорта.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>file_name</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        строковое значение, имя экспортируемого файла.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Функция <function>xs2gif</function> экспортирует отображение графического окна в GIF-файл.
+        </para>
+        <para>
+            Чтобы преобразовать серию GIF-файлов в анимированный
+            GIF-файл, можно использовать программу "convert" для
+            ImageMagic (<ulink url="http://www.imagemagick.org/"
+            class="ulink">http://www.imagemagick.org/</ulink>)
+        </para>
+        <para>
+            Например, если сформирована серия GIF-файлов, названных <literal>img*.gif</literal>, то можно построить анимированный GIF-файл (названный <literal>anim.gif</literal>) с помощью
+        </para>
+        <synopsis>
+            convert -delay 10  img*.gif anim.gif
+        </synopsis>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+scf(0);
+plot2d();
+// экспорт в GIF
+xs2gif(0,'foo.gif');
+xs2gif(gcf(),'foo.gif');
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="toprint">toprint</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="printfigure">printfigure</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2bmp">xs2bmp</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2jpg">xs2jpg</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2png">xs2png</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2ppm">xs2ppm</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2eps">xs2eps</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2pdf">xs2pdf</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2svg">xs2svg</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2ps">xs2ps</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2emf">xs2emf</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2jpg.xml b/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2jpg.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..8ef78f6
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,122 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2008 - INRIA - Sylvestre Koumar
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="xs2jpg" xml:lang="ru">
+    <refnamediv>
+        <refname>xs2jpg</refname>
+        <refpurpose>экспорт графиков в JPG</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>
+            xs2jpg(win_num, file_name [, compression_quality])
+            xs2jpg(fig, file_name [, compression_quality])
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>win_num</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        целое число, идентификатор графического 
+                        окна для экспорта.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>fig</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        дескриптор графического окна для экспорта.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>file_name</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        строковое значение, имя экспортируемого файла.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>compression_quality</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        вещественный скаляр, число между 0 и 1 (наилучшее качество). По умолчанию качество сжатия установлено в 0,95.
+                    </para>
+                    <note>
+                        Аргумент появился в Scilab 5.3.2.
+                    </note>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Функция <function>xs2jpg</function> экспортирует отображение графического окна в JPG-файл.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+scf(0);
+plot2d();
+// экспорт в JPG// экспорт в 
+xs2jpg(0,'foo.jpg');
+xs2jpg(gcf(),'foo.jpg');
+xs2jpg(0,'foo_0.jpg', 0); // плохое качество
+xs2jpg(gcf(),'foo_1.jpg', 1); // наилучшее качество
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="toprint">toprint</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="printfigure">printfigure</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2bmp">xs2bmp</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2gif">xs2gif</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2png">xs2png</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2ppm">xs2ppm</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2eps">xs2eps</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2pdf">xs2pdf</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2svg">xs2svg</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2ps">xs2ps</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2emf">xs2emf</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2pdf.xml b/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2pdf.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..bfd0f0e
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,130 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2008 - INRIA - Sylvestre Koumar
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at    
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="xs2pdf" xml:lang="ru">
+    <refnamediv>
+        <refname>xs2pdf</refname>
+        <refpurpose>экспорт графиков в PDF</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>
+            xs2pdf(win_num, file_name [,orientation])
+            xs2pdf(fig, file_name [,orientation])
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>win_num</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        целое число, идентификатор графического 
+                        окна для экспорта.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>fig</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        дескриптор графического окна для экспорта.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>file_name</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        строковое значение, имя экспортируемого файла.
+                    </para>
+                    <para>
+                        Если не указать расширения, то оно будет 
+                        добавлено автоматически.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>orientation</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        необязательная строка, ориентация; возможные
+                        значения <literal>'portrait'</literal> 
+                        ("портрет") и 
+                        <literal>'landscape'</literal> 
+                        ("альбом"). Значение по умолчанию -
+                        <literal>'portrait'</literal>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Функция <function>xs2pdf</function> экспортирует отображение графического окна в PDF-файл.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+scf(0);
+plot2d();
+// экспорт в PDF
+filename='foo';
+xs2pdf(0,filename);
+xs2pdf(gcf(),filename);
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                свойство <literal>figure_size</literal> в <link linkend="figure_properties">свойствах окон</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="toprint">toprint</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="printfigure">printfigure</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2bmp">xs2bmp</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2gif">xs2gif</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2jpg">xs2jpg</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2png">xs2png</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2ppm">xs2ppm</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2eps">xs2eps</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2svg">xs2svg</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2ps">xs2ps</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2emf">xs2emf</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2png.xml b/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2png.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..90677f1
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,107 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2008 - INRIA - Sylvestre Koumar
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at    
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="xs2png" xml:lang="ru">
+    <refnamediv>
+        <refname>xs2png</refname>
+        <refpurpose>экспорт графиков в PNG</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>
+            xs2png(win_num, file_name)
+            xs2png(fig, file_name)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>win_num</term>
+                <listitem>
+                    <para>целое число, идентификатор графического 
+                        окна для экспорта.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>fig</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        дескриптор графического окна для экспорта.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>file_name</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        строковое значение, имя экспортируемого файла.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Функция <function>xs2png</function> экспортирует отображение графического окна в PNG-файл.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+scf(0)
+plot2d()
+// экспорт в PNG
+xs2png(0,'foo.png');
+xs2png(gcf(),'foo.png');
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="toprint">toprint</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="printfigure">printfigure</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2bmp">xs2bmp</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2gif">xs2gif</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2jpg">xs2jpg</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2ppm">xs2ppm</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2eps">xs2eps</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2pdf">xs2pdf</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2svg">xs2svg</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2ps">xs2ps</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2emf">xs2emf</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2ppm.xml b/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2ppm.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..17dab2d
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,107 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2008 - INRIA - Sylvestre Koumar
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at    
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="xs2ppm" xml:lang="ru">
+    <refnamediv>
+        <refname>xs2ppm</refname>
+        <refpurpose>экспорт графиков в PPM</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>
+            xs2ppm(win_num, file_name)
+            xs2ppm(fig, file_name)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>win_num</term>
+                <listitem>
+                    <para>целое число, идентификатор графического 
+                        окна для экспорта.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>fig</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        дескриптор графического окна для экспорта.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>file_name</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        строковое значение, имя экспортируемого файла.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Функция <function>xs2ppm</function> экспортирует отображение графического окна в PPM-файл.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+scf(0)
+plot2d()
+// экспорт в PPM
+filename='foo.ppm';
+xs2ppm(0,filename);
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="toprint">toprint</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="printfigure">printfigure</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2bmp">xs2bmp</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2gif">xs2gif</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2jpg">xs2jpg</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2png">xs2png</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2eps">xs2eps</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2pdf">xs2pdf</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2svg">xs2svg</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2ps">xs2ps</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2emf">xs2emf</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2ps.xml b/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2ps.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..39a4e73
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,129 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2008 - INRIA - Sylvestre Koumar
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at    
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="xs2ps" xml:lang="ru">
+    <refnamediv>
+        <refname>xs2ps</refname>
+        <refpurpose>экспорт графиков в PS</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>
+            xs2ps(win_num, file_name [,orientation])
+            xs2ps(fig, file_name [,orientation])
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>win_num</term>
+                <listitem>
+                    <para>целое число, идентификатор графического 
+                        окна для экспорта.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>fig</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        дескриптор графического окна для экспорта.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>file_name</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        строковое значение, имя экспортируемого файла.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>orientation</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        необязательная строка с возможными 
+                        значениями <literal>'portrait'</literal> 
+                        ("портрет") <literal>'landscape'</literal> 
+                        ("альбом"). Значение по умолчанию -
+                        <literal>'portrait'</literal>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Функция <function>xs2ps</function> экспортирует отображение графического окна в PostScript-файл.
+        </para>
+        <note>
+            Заметьте, что генерируемый Postscript-файл не может 
+            быть напрямую напечатан, поскольку для этого требуется 
+            заголовочный файл. Функция <function>xs2eps</function> 
+            может быть использована для прямого получения файла в 
+            формате Encapsulated Postscript с заголовочным файлом.
+        </note>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+scf(0);
+plot2d();
+// экспорт в Postcript
+filename='foo.ps';
+xs2ps(0,filename);
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                свойство <literal>figure_size</literal> в <link linkend="figure_properties">свойствах окон</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="toprint">toprint</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="printfigure">printfigure</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2bmp">xs2bmp</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2gif">xs2gif</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2jpg">xs2jpg</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2png">xs2png</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2ppm">xs2ppm</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2eps">xs2eps</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2pdf">xs2pdf</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2svg">xs2svg</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2emf">xs2emf</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>
diff --git a/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2svg.xml b/scilab/modules/graphic_export/help/ru_RU/xs2svg.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1160315
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,124 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
+ * Copyright (C) 2008 - INRIA - Sylvestre Koumar
+ * 
+ * This file must be used under the terms of the CeCILL.
+ * This source file is licensed as described in the file COPYING, which
+ * you should have received as part of this distribution.  The terms
+ * are also available at    
+ * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
+ *
+ -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="xs2svg" xml:lang="ru">
+    <refnamediv>
+        <refname>xs2svg</refname>
+        <refpurpose>экспорт графиков в SVG</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Последовательность вызова</title>
+        <synopsis>
+            xs2svg(win_num, file_name [,orientation])
+            xs2svg(fig, file_name [,orientation])
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>Аргументы</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>win_num</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        целое число, идентификатор графического 
+                        окна для экспорта.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>fig</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        дескриптор графического окна для экспорта.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>file_name</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        строковое значение, имя экспортируемого файла.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>orientation</term>
+                <listitem>
+                    <para>
+                        необязательная строка, ориентация; возможные значения 
+                        <literal>'portrait'</literal> 
+                        ("портрет") и <literal>'landscape'</literal> 
+                        ("альбом"). Значение по умолчанию -
+                        <literal>'portrait'</literal>.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Описание</title>
+        <para>
+            Функция <function>xs2svg</function> экспортирует отображение графического окна в SVG-файл.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Примеры</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+scf(0)
+plot2d()
+// экспорт в SVG
+xs2svg(0,'foo.svg')
+xs2svg(gcf(),'foo.svg');
+ ]]></programlisting>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>Смотрите также</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                свойство <literal>figure_size</literal> в <link linkend="figure_properties">свойствах окон</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="toprint">toprint</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="printfigure">printfigure</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2bmp">xs2bmp</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2gif">xs2gif</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2jpg">xs2jpg</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2png">xs2png</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2ppm">xs2ppm</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2eps">xs2eps</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2pdf">xs2pdf</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2ps">xs2ps</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xs2emf">xs2emf</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
+</refentry>