translation updated: sync with 5.4. 00/8600/2
Rui Hirokawa [Tue, 7 Aug 2012 12:24:37 +0000 (21:24 +0900)]
Change-Id: If45a12ae658f7fa0b4ded7871485d16a2ad925e5

scilab/modules/graphics/help/ja_JP/geometric_shapes/xarc.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/geometric_shapes/xarcs.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/geometric_shapes/xfarc.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/geometric_shapes/xfarcs.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/polygon/xpoly.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/polygon/xrpoly.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/xgrid.xml

index e9e7047..03bcd02 100644 (file)
@@ -10,7 +10,7 @@
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="xarc">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="xarc">
   <refnamediv>
     <refname>xarc</refname>
     <refpurpose>楕円の一部を描画する</refpurpose>
@@ -20,7 +20,7 @@
     <synopsis>xarc(x,y,w,h,a1,a2)</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
   <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
+    <title>引数</title>
     <variablelist>
       <varlistentry>
         <term>x,y,w,h</term>
   </refsection>
   <refsection>
     <title>例</title>
+    <scilab:image>
+      plot2d(0,0,-1,"031"," ",[-2,-2,2,2])
+      xset("color",3)
+      xarc(-1,1,2,2,0,90*64)
+      xarc(-1.5,1.5,3,3,0,360*64)
+    </scilab:image>
+  </refsection>
+  <refsection>
+    <title>例</title>
     <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 // 等軸スケーリング 
 plot2d(0,0,-1,"031"," ",[-2,-2,2,2])
index 4edec24..eae8f68 100644 (file)
@@ -10,7 +10,7 @@
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="xarcs">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="xarcs">
   <refnamediv>
     <refname>xarcs</refname>
     <refpurpose>楕円の集合の一部を描画する</refpurpose>
@@ -20,7 +20,7 @@
     <synopsis>xarcs(arcs,[style])</synopsis>
   </refsynopsisdiv>
   <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
+    <title>引数</title>
     <variablelist>
       <varlistentry>
         <term>arcs</term>
   </refsection>
   <refsection>
     <title>例</title>
+    <scilab:image>
+      plot2d(0,0,-1,"031"," ",[-1,-1,1,1])
+      arcs=[-1.0 0.0 0.5;
+      1.0 0.0 0.5;
+      0.5 1.0 0.5;
+      0.5 0.5 1.0;
+      0.0 0.0 0.0;
+      180*64 360*64 90*64];
+      xarcs(arcs,[1,2,3])
+    </scilab:image>
+  </refsection>
+  <refsection>
+    <title>例</title>
     <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 plot2d(0,0,-1,"031"," ",[-1,-1,1,1])
 arcs=[-1.0 0.0 0.5; // 左上 x
index b2f7b0e..a9009c6 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="xfarc">
-  <refnamediv>
-    <refname>xfarc</refname>
-    <refpurpose>楕円の一部を塗りつぶす</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>xfarc(x,y,w,h,a1,a2)</synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>x,y,w,h</term>
-        <listitem>
-          <para>矩形を定義する実数値.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>a1,a2</term>
-        <listitem>
-          <para>扇形を定義する実数値.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明n</title>
-    <para>
-      <literal>xfarc</literal> は,
-      <literal>(x,y,w,h)</literal>
-      (左上の点, 幅, 高さ)の矩形および角度
-      <literal>alpha1</literal>および角度 <literal>alpha1+alpha2</literal>
-      で定義される扇形に含まれる楕円の一部を塗りつぶします.
-      <literal>alpha1</literal> および <literal>alpha2</literal> は
-      <literal>a1/64</literal> 度および <literal>a2/64</literal> 度
-      でそれぞれ指定されます.
-      この関数はカレントの色およびユーザ座標を使用します.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="xfarc">
+    <refnamediv>
+        <refname>xfarc</refname>
+        <refpurpose>楕円の一部を塗りつぶす</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>xfarc(x,y,w,h,a1,a2)</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>x,y,w,h</term>
+                <listitem>
+                    <para>矩形を定義する実数値.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>a1,a2</term>
+                <listitem>
+                    <para>扇形を定義する実数値.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明n</title>
+        <para>
+            <literal>xfarc</literal> は,
+            <literal>(x,y,w,h)</literal>
+            (左上の点, 幅, 高さ)の矩形および角度
+            <literal>alpha1</literal>および角度 <literal>alpha1+alpha2</literal>
+            で定義される扇形に含まれる楕円の一部を塗りつぶします.
+            <literal>alpha1</literal> および <literal>alpha2</literal> は
+            <literal>a1/64</literal> 度および <literal>a2/64</literal> 度
+            でそれぞれ指定されます.
+            この関数はカレントの色およびユーザ座標を使用します.
+        </para>
+        <para>a2が360*64に等しい場合, 完全な円が描画されます.</para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>
+            // isoview scaling 
+            plot2d(0,0,-1,"031"," ",[-2,-2,2,2])
+            xfarc(-0.5,0.5,1,1,0,90*64)
+            xset("color",2)
+            xfarc(0.5,0.5,1,1,0,360*64)
+        </scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 // 等軸スケーリング 
 plot2d(0,0,-1,"031"," ",[-2,-2,2,2])
 xfarc(-0.5,0.5,1,1,0,90*64)
 xset("color",2)
 xfarc(0.5,0.5,1,1,0,360*64)
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="xarc">xarc</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="xarcs">xarcs</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="xfarcs">xfarcs</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="xarc">xarc</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xarcs">xarcs</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xfarcs">xfarcs</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index f729929..8901478 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="xfarcs">
-  <refnamediv>
-    <refname>xfarcs</refname>
-    <refpurpose>楕円の集合の一部を塗りつぶす</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>xfarcs(arcs,[style])</synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>arcs</term>
-        <listitem>
-          <para>楕円を記述する大きさ (6,n) の行列.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>style</term>
-        <listitem>
-          <para>使用する色を指定する大きさnの行ベクトル.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      <literal>xarcs</literal> は<literal>arcs</literal>で記述された楕円の集合の
-      一部を塗りつぶします: 
-      <literal>arcs=[x y w h a1 a2;x y w h a1 a2;...]'</literal> ただし,
-      各楕円は6個のパラメータ <literal>(x,y,w,h,a1,a2)</literal>
-      (<literal>xfarc</literal>参照)により定義されます.
-    </para>
-    <para>
-      <literal>x, y, w, h</literal> パラメータはユーザ座標で指定されます.
-    </para>
-    <para>
-      <literal>style(i)</literal>は<literal>i</literal>番の楕円を
-      塗りつぶす色番号を指定します.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="xfarcs">
+    <refnamediv>
+        <refname>xfarcs</refname>
+        <refpurpose>楕円の集合の一部を塗りつぶす</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>xfarcs(arcs,[style])</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>arcs</term>
+                <listitem>
+                    <para>楕円を記述する大きさ (6,n) の行列.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>style</term>
+                <listitem>
+                    <para>使用する色を指定する大きさnの行ベクトル.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            <literal>xarcs</literal> は<literal>arcs</literal>で記述された楕円の集合の
+            一部を塗りつぶします: 
+            <literal>arcs=[x y w h a1 a2;x y w h a1 a2;...]'</literal> ただし,
+            各楕円は6個のパラメータ <literal>(x,y,w,h,a1,a2)</literal>
+            (<literal>xfarc</literal>参照)により定義されます.
+        </para>
+        <para>
+            <literal>x, y, w, h</literal> パラメータはユーザ座標で指定されます.
+        </para>
+        <para>
+            <literal>style(i)</literal>は<literal>i</literal>番の楕円を
+            塗りつぶす色番号を指定します.
+        </para>
+        <para>a2が360*64に等しい場合, 完全な円が描画されます.</para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>
+            plot2d(0,0,-1,"031"," ",[-1,-1,1,1])
+            arcs=[-1.0 0.0 0.5; 
+            1.0 0.0 0.5; 
+            0.5 1.0 0.5; 
+            0.5 0.5 1.0; 
+            0.0 0.0 0.0; 
+            180*64 360*64 90*64]; 
+            xfarcs(arcs,[1,2,3])
+        </scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 plot2d(0,0,-1,"031"," ",[-1,-1,1,1])
 arcs=[-1.0 0.0 0.5; // 左上 x
        1.0 0.0 0.5; // 左上 y
@@ -65,19 +79,19 @@ arcs=[-1.0 0.0 0.5; // 左上 x
        180*64 360*64 90*64]; // 角度 2
 xfarcs(arcs,[1,2,3])
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="xarc">xarc</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="xfarc">xfarc</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="xfarc">xfarc</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="xarc">xarc</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xfarc">xfarc</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xfarc">xfarc</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index 30bf214..04769fe 100644 (file)
  *
  -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="xpoly">
-  <refnamediv>
-    <refname>xpoly</refname>
-    <refpurpose>ポリラインまたはポリゴンを描画する</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>xpoly(xv,yv [,dtype [,close]])</synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>引数</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>xv,yv</term>
-        <listitem>
-          <para>同じ大きさの行列 (ポリラインの点).</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>dtype</term>
-        <listitem>
-          <para>文字列 (描画形式). デフォルト値は "lines".</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>close</term>
-        <listitem>
-          <para>整数. close=1の場合, ポリラインは閉じられます; デフォルト値は
-            0です.
-          </para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      <literal>xpoly</literal> は座標<literal>xv</literal> および<literal>yv</literal>の
-      ベクトルにより記述されるポリラインを1つ描画します.
-      <literal>xv</literal> および
-      <literal>yv</literal> が行列の場合,  これらは列を結合したベクトルとみなされます.
-      <literal>dtype</literal> はカレントの線種を用いる場合には
-      <literal>"lines"</literal>,ポリラインを描画する際に
-      カレントのマーカを使用する場合には<literal>"marks"</literal>となります.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <scilab:image>
-      x=sin(2*%pi*(0:4)/5);
-      y=cos(2*%pi*(0:4)/5);
-      
-      plot2d(0,0,-1,"010"," ",[-2,-2,2,2])
-      xset("color",5)
-      xpoly(x,y,"lines",1) // by default closed
-      
-      e=gce(); // カレントのエンティティを取得 (直近に作成: ここではポリライン)
-      e.closed = 'off' // ポリラインはオープンされます
-      
-    </scilab:image>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+    <refnamediv>
+        <refname>xpoly</refname>
+        <refpurpose>ポリラインまたはポリゴンを描画する</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>xpoly(xv,yv [,dtype [,close]])</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>xv,yv</term>
+                <listitem>
+                    <para>同じ大きさの行列 (ポリラインの点).</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>dtype</term>
+                <listitem>
+                    <para>文字列 (描画形式). デフォルト値は "lines".</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>close</term>
+                <listitem>
+                    <para>整数. close=1の場合, ポリラインは閉じられます; デフォルト値は
+                        0です.
+                    </para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            <literal>xpoly</literal> は座標<literal>xv</literal> および<literal>yv</literal>の
+            ベクトルにより記述されるポリラインを1つ描画します.
+            <literal>xv</literal> および
+            <literal>yv</literal> が行列の場合,  これらは列を結合したベクトルとみなされます.
+            <literal>dtype</literal> はカレントの線種を用いる場合には
+            <literal>"lines"</literal>,ポリラインを描画する際に
+            カレントのマーカを使用する場合には<literal>"marks"</literal>となります.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>
+            x=sin(2*%pi*(0:4)/5);
+            y=cos(2*%pi*(0:4)/5);
+            
+            plot2d(0,0,-1,"010"," ",[-2,-2,2,2])
+            xset("color",5)
+            xpoly(x,y,"lines",1) // by default closed
+            
+            e=gce(); // カレントのエンティティを取得 (直近に作成: ここではポリライン)
+            e.closed = 'off' // ポリラインはオープンされます
+            
+        </scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 x=sin(2*%pi*(0:4)/5);
 y=cos(2*%pi*(0:4)/5);
 
@@ -84,19 +84,19 @@ xpoly(x,y,"lines",1) // デフォルトで閉じられます
 e=gce(); // カレントのエンティティを取得 (直近に作成: ここではポリライン)
 e.closed = 'off' // ポリラインはオープンされます
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="xfpoly">xfpoly</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="xfpolys">xfpolys</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="xpolys">xpolys</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="xfpoly">xfpoly</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xfpolys">xfpolys</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="xpolys">xpolys</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index a0dcdce..960551c 100644 (file)
  *
  -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="xrpoly">
-  <refnamediv>
-    <refname>xrpoly</refname>
-    <refpurpose>正多角形を描画する</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>xrpoly(orig,n,r,[theta])</synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>引数</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>orig</term>
-        <listitem>
-          <para>大きさ 2のベクトル.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>n</term>
-        <listitem>
-          <para>整数, 辺の数.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>r</term>
-        <listitem>
-          <para>実数スカラー.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-      <varlistentry>
-        <term>theta</term>
-        <listitem>
-          <para>実数, 角度(単位:ラジアン); 0 がデフォルト値.</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      <literal>xrpoly</literal> は,
-      点<literal>orig</literal>を中心とする
-      直径<literal>r</literal>の円に包含される
-      正<literal>n</literal>角形を描画します.
-      <literal>theta</literal> は回転角(単位:ラジアン)を指定します.
-      この関数はカレントのグラフィックスケールを使用します.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <scilab:image>
-      plot2d(0,0,-1,"012"," ",[0,0,10,10])
-      xrpoly([5,5],5,5)
-    </scilab:image>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+    <refnamediv>
+        <refname>xrpoly</refname>
+        <refpurpose>正多角形を描画する</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>xrpoly(orig,n,r,[theta])</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>orig</term>
+                <listitem>
+                    <para>大きさ 2のベクトル.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>n</term>
+                <listitem>
+                    <para>整数, 辺の数.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>r</term>
+                <listitem>
+                    <para>実数スカラー.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+            <varlistentry>
+                <term>theta</term>
+                <listitem>
+                    <para>実数, 角度(単位:ラジアン); 0 がデフォルト値.</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            <literal>xrpoly</literal> は,
+            点<literal>orig</literal>を中心とする
+            直径<literal>r</literal>の円に包含される
+            正<literal>n</literal>角形を描画します.
+            <literal>theta</literal> は回転角(単位:ラジアン)を指定します.
+            この関数はカレントのグラフィックスケールを使用します.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>
+            plot2d(0,0,-1,"012"," ",[0,0,10,10])
+            xrpoly([5,5],5,5)
+        </scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 plot2d(0,0,-1,"012"," ",[0,0,10,10])
 xrpoly([5,5],5,5)
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection role="see also">
-    <title>参照</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="xrect">xrect</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection role="see also">
+        <title>参照</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="xrect">xrect</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>
index b8bb523..807becf 100644 (file)
  * http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V2-en.txt
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="xgrid">
-  <refnamediv>
-    <refname>xgrid</refname>
-    <refpurpose> 2次元プロットにグリッドを追加</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsynopsisdiv>
-    <title>呼び出し手順</title>
-    <synopsis>xgrid([style])</synopsis>
-  </refsynopsisdiv>
-  <refsection>
-    <title>パラメータ</title>
-    <variablelist>
-      <varlistentry>
-        <term>style</term>
-        <listitem>
-          <para>整数</para>
-        </listitem>
-      </varlistentry>
-    </variablelist>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>説明</title>
-    <para>
-      <literal>xgrid</literal> は2次元プロットにグリッドを追加します.
-      グリッド表示を行う場合,
-      <literal>style</literal> はダッシュIDまたはカラーIDとします.
-      IDの意味を知るには<literal>xset()</literal>を使用してください.
-    </para>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>例</title>
-    <programlisting role="example"><![CDATA[ 
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" version="5.0-subset Scilab" xml:lang="ja" xml:id="xgrid">
+    <refnamediv>
+        <refname>xgrid</refname>
+        <refpurpose> 2次元プロットにグリッドを追加</refpurpose>
+    </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼び出し手順</title>
+        <synopsis>xgrid([style])</synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
+    <refsection>
+        <title>引数</title>
+        <variablelist>
+            <varlistentry>
+                <term>style</term>
+                <listitem>
+                    <para>整数</para>
+                </listitem>
+            </varlistentry>
+        </variablelist>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>説明</title>
+        <para>
+            <literal>xgrid</literal> は2次元プロットにグリッドを追加します.
+            グリッド表示を行う場合,
+            <literal>style</literal> はダッシュIDまたはカラーIDとします.
+            IDの意味を知るには<literal>xset()</literal>を使用してください.
+        </para>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <scilab:image>
+            x=[0:0.1:2*%pi]';
+            plot2d(sin(x))
+            xgrid(5)
+        </scilab:image>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>例</title>
+        <programlisting role="example"><![CDATA[ 
 x=[0:0.1:2*%pi]';
 plot2d(sin(x))
 xgrid(2)
  ]]></programlisting>
-  </refsection>
-  <refsection>
-    <title>参考</title>
-    <simplelist type="inline">
-      <member>
-        <link linkend="xset">xset</link>
-      </member>
-      <member>
-        <link linkend="plot2d">plot2d</link>
-      </member>
-    </simplelist>
-  </refsection>
+    </refsection>
+    <refsection>
+        <title>参考</title>
+        <simplelist type="inline">
+            <member>
+                <link linkend="xset">xset</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="plot2d">plot2d</link>
+            </member>
+        </simplelist>
+    </refsection>
 </refentry>