[doc] misc. fix and improvements (ja_JP help was broken) 19/20419/22
Samuel GOUGEON [Fri, 3 Aug 2018 11:21:19 +0000 (13:21 +0200)]
 * xcorr(ja) fixed: broke building the ja_JP doc

 * slash: 12./b  is now (12)./b

Change-Id: I3b4485fd5c990e137b2c0fea28bb97cd0c7cb505

52 files changed:
scilab/modules/cacsd/help/en_US/linear_analysis/time_domain/flts.xml
scilab/modules/cacsd/help/ja_JP/linear_analysis/time_domain/flts.xml
scilab/modules/compatibility_functions/help/en_US/mtlb_int64.xml
scilab/modules/compatibility_functions/help/fr_FR/mtlb_int64.xml
scilab/modules/core/help/en_US/1_keywords/slash.xml
scilab/modules/core/help/fr_FR/1_keywords/slash.xml
scilab/modules/core/help/ja_JP/1_keywords/slash.xml
scilab/modules/core/help/pt_BR/1_keywords/slash.xml
scilab/modules/core/help/ru_RU/1_keywords/slash.xml
scilab/modules/fileio/help/en_US/dispfiles.xml
scilab/modules/fileio/help/en_US/path_filename/get_absolute_file_path.xml
scilab/modules/fileio/help/ja_JP/path_filename/get_absolute_file_path.xml
scilab/modules/fileio/help/pt_BR/path_filename/get_absolute_file_path.xml
scilab/modules/fileio/help/ru_RU/path_filename/get_absolute_file_path.xml
scilab/modules/functions/help/en_US/libraries/lib.xml
scilab/modules/functions/help/ja_JP/tree2code.xml
scilab/modules/graphics/help/en_US/figure_operations/sdf.xml
scilab/modules/graphics/help/ja_JP/figure_operations/sdf.xml
scilab/modules/graphics/help/pt_BR/figure_operations/sdf.xml
scilab/modules/helptools/help/en_US/man.xml
scilab/modules/interpolation/help/en_US/interp1.xml
scilab/modules/interpolation/help/ja_JP/interp1.xml
scilab/modules/interpolation/help/pt_BR/interp1.xml
scilab/modules/io/help/en_US/host.xml
scilab/modules/io/help/en_US/save.xml
scilab/modules/io/help/fr_FR/host.xml
scilab/modules/scinotes/help/en_US/addchapter.sce
scilab/modules/scinotes/help/en_US/edit.xml [moved from scilab/modules/functions/help/en_US/edit.xml with 100% similarity]
scilab/modules/scinotes/help/fr_FR/addchapter.sce
scilab/modules/scinotes/help/ja_JP/addchapter.sce
scilab/modules/scinotes/help/ja_JP/edit.xml [moved from scilab/modules/functions/help/ja_JP/edit.xml with 100% similarity]
scilab/modules/scinotes/help/pt_BR/addchapter.sce
scilab/modules/scinotes/help/pt_BR/edit.xml [moved from scilab/modules/functions/help/pt_BR/edit.xml with 100% similarity]
scilab/modules/scinotes/help/ru_RU/addchapter.sce
scilab/modules/scinotes/help/ru_RU/edit.xml [moved from scilab/modules/functions/help/ru_RU/edit.xml with 100% similarity]
scilab/modules/signal_processing/help/en_US/correlation_convolution/conv.xml
scilab/modules/signal_processing/help/en_US/correlation_convolution/conv2.xml
scilab/modules/signal_processing/help/en_US/correlation_convolution/convol2d.xml
scilab/modules/signal_processing/help/en_US/correlation_convolution/xcorr.xml
scilab/modules/signal_processing/help/en_US/filters/_DesignEllipticFilter.xml [moved from scilab/modules/signal_processing/help/en_US/howto/DesignEllipticFilter.xml with 96% similarity]
scilab/modules/signal_processing/help/en_US/howto/CHAPTER [deleted file]
scilab/modules/signal_processing/help/en_US/xcov.xml
scilab/modules/signal_processing/help/ja_JP/correlation_convolution/conv.xml
scilab/modules/signal_processing/help/ja_JP/correlation_convolution/conv2.xml
scilab/modules/signal_processing/help/ja_JP/correlation_convolution/convol2d.xml
scilab/modules/signal_processing/help/ja_JP/correlation_convolution/xcorr.xml
scilab/modules/signal_processing/help/ja_JP/filters/_DesignEllipticFilter.xml [moved from scilab/modules/signal_processing/help/ja_JP/howto/DesignEllipticFilter.xml with 97% similarity]
scilab/modules/signal_processing/help/ja_JP/xcov.xml
scilab/modules/special_functions/help/en_US/calerf.xml
scilab/modules/special_functions/help/fr_FR/calerf.xml
scilab/modules/special_functions/help/ja_JP/calerf.xml
scilab/modules/special_functions/help/pt_BR/calerf.xml

index 061fe3d..99022b0 100644 (file)
  * along with this program.
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="flts" xml:lang="en">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="flts" xml:lang="en">
     <refnamediv>
         <refname>flts</refname>
         <refpurpose>time response (discrete time, sampled system)</refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>Syntax</title>
-        <synopsis>[y [,x]]=flts(u,sl [,x0])
-            [y]=flts(u,sl [,past])
+        <synopsis>
+          y = flts(u, sl)
+          y = flts(u, sl, past)
+          y = flts(u, sl, x0)
+          [y,x] = flts(u, sl, x0)
         </synopsis>
     </refsynopsisdiv>
     <refsection>
         <para>
             <literal>sl=syslin('d',A,B,C,D)</literal> :
         </para>
-        <programlisting role=""><![CDATA[
+        <screen><![CDATA[
 x[t+1] = A x[t] + B u[t]
-y[t] = C x[t] + D u[t]
- ]]></programlisting>
+y[t]   = C x[t] + D u[t]
+]]></screen>
         <para>
             or, more generally, if <literal>D</literal> is a polynomial matrix
             (<literal>p = degree(D(z))</literal>) :
         </para>
-        <programlisting role=""><![CDATA[
+        <screen><![CDATA[
 D(z) = D_0 + z D_1 + z^2 D_2 +..+ z^p D_p
 y[t] = C x[t] + D_0 u[t] + D_1 u[t+1] +..+ D_[p] u[t+p]
- ]]></programlisting>
+]]></screen>
         <itemizedlist>
             <listitem>
                 <para>Transfer form:</para>
@@ -109,21 +115,21 @@ y[t] = C x[t] + D_0 u[t] + D_1 u[t+1] +..+ D_[p] u[t+p]
             </literal>
             ).
         </para>
-        <programlisting role=""><![CDATA[
+        <screen><![CDATA[
 past = [u     ,...,  u   ]
        [ -nd           -1]
        [y     ,...,  y   ]
        [ -nd           -1]
- ]]></programlisting>
+]]></screen>
         <para>is the matrix of past values of u and y.</para>
         <para>
             <literal>nd</literal> is the maximum of degrees of lcm's of each row
             of the denominator matrix of <literal>sl</literal>.
         </para>
-        <programlisting role=""><![CDATA[
-u=[u0 u1 ... un]  (input)
-y=[y0 y1 ... yn]  (output)
- ]]></programlisting>
+        <screen><![CDATA[
+u = [u0 u1 ... un]  (input)
+y = [y0 y1 ... yn]  (output)
+]]></screen>
         <para>p is the difference between maximum degree of numerator and maximum
             degree of denominator
         </para>
index 8eee72c..3ae1845 100644 (file)
  * along with this program.
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="flts" xml:lang="ja">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="flts" xml:lang="ja">
     <refnamediv>
         <refname>flts</refname>
         <refpurpose>時間応答 (離散時間, 離散化システム)</refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>呼び出し手順</title>
-        <synopsis>[y [,x]]=flts(u,sl [,x0])
-            [y]=flts(u,sl [,past])
+        <synopsis>
+          y = flts(u, sl)
+          y = flts(u, sl, past)
+          y = flts(u, sl, x0)
+          [y,x] = flts(u, sl, x0)
         </synopsis>
     </refsynopsisdiv>
     <refsection>
         <para>
             <literal>sl=syslin('d',A,B,C,D)</literal> :
         </para>
-        <programlisting role=""><![CDATA[
+        <screen><![CDATA[
 x[t+1] = A x[t] + B u[t]
-y[t] = C x[t] + D u[t]
- ]]></programlisting>
+y[t]   = C x[t] + D u[t]
+]]></screen>
         <para>
             もしくは,より一般的に,<literal>D</literal> が多項式行列
             の場合
             (<literal>p = degree(D(z))</literal>) :
         </para>
-        <programlisting role=""><![CDATA[
+        <screen><![CDATA[
 D(z) = D_0 + z D_1 + z^2 D_2 +..+ z^p D_p
 y[t] = C x[t] + D_0 u[t] + D_1 u[t+1] +..+ D_[p] u[t+p]
- ]]></programlisting>
+]]></screen>
         <itemizedlist>
             <listitem>
                 <para>伝達関数表現:</para>
@@ -108,22 +114,22 @@ y[t] = C x[t] + D_0 u[t] + D_1 u[t+1] +..+ D_[p] u[t+p]
             </literal>
             参照).
         </para>
-        <programlisting role=""><![CDATA[
+        <screen><![CDATA[
 past = [u     ,...,  u   ]
        [ -nd           -1]
        [y     ,...,  y   ]
        [ -nd           -1]
- ]]></programlisting>
+]]></screen>
         <para>は, u と y の過去の値の行列です.</para>
         <para>
             <literal>nd</literal> は,
             <literal>sl</literal> の分母行列の各行の最小公倍数の
             最大自由度です.
         </para>
-        <programlisting role=""><![CDATA[
-u=[u0 u1 ... un]  (input)
-y=[y0 y1 ... yn]  (output)
- ]]></programlisting>
+        <screen><![CDATA[
+u = [u0 u1 ... un]  (input)
+y = [y0 y1 ... yn]  (output)
+]]></screen>
         <para>p は分子の最大次数と分母の最大次数の差です.</para>
     </refsection>
     <refsection>
index de84322..342059b 100644 (file)
@@ -47,7 +47,6 @@
             <tr><td align="center">imin-2</td><td align="center">imax-1</td><td align="center">imin</td></tr>
             <tr><td align="center">imin-1</td><td align="center">imax</td><td align="center">imin</td></tr>
             <tr><td align="center">imin</td><td align="center">imin</td><td align="center">imin</td></tr>
-            <tr><td align="center">imin-1</td><td align="center">imin-1</td><td align="center">imin-1</td></tr>
             <tr><td align="center">-80.7</td><td align="center">-80</td><td align="center">-81</td></tr>
             <tr><td align="center">-80.5</td><td align="center">-80</td><td align="center">-81</td></tr>
             <tr><td align="center">-80.4</td><td align="center">-80</td><td align="center">-80</td></tr>
index a5d30ea..251baae 100644 (file)
@@ -53,7 +53,6 @@
             <tr><td align="center">imin-2</td><td align="center">imax-1</td><td align="center">imin</td></tr>
             <tr><td align="center">imin-1</td><td align="center">imax</td><td align="center">imin</td></tr>
             <tr><td align="center">imin</td><td align="center">imin</td><td align="center">imin</td></tr>
-            <tr><td align="center">imin-1</td><td align="center">imin-1</td><td align="center">imin-1</td></tr>
             <tr><td align="center">-80.7</td><td align="center">-80</td><td align="center">-81</td></tr>
             <tr><td align="center">-80.5</td><td align="center">-80</td><td align="center">-81</td></tr>
             <tr><td align="center">-80.4</td><td align="center">-80</td><td align="center">-80</td></tr>
index a03512c..dc92cd0 100644 (file)
     <refsection>
         <title>Description</title>
         <para>
-            Right division: <code>X=A/B</code> is the solution of <code>X*B=A</code>.
+            Right division: <literal>X=A/B</literal> is the solution of <literal>X*B=A</literal>.
         </para>
         <para>
             The slash (right division) and backslash (left division) operators are linked by the following equation:
-            <code>B/A=(A'\B')'</code>.
+            <literal>B/A=(A'\B')'</literal>.
         </para>
         <para>
             In the case where <literal>A</literal> is square, the
             solution <literal>X</literal> can be computed either from LU
             factorization or from a linear least squares solver. If the
             condition number of <literal>A</literal> is smaller than
-            <code>1/(10*%eps)</code> (i.e. if <literal>A</literal> is
+            <literal>1/(10*%eps)</literal> (i.e. if <literal>A</literal> is
             well conditioned), the LU factorization with row pivoting is
             used. If not (i.e. if <literal>A</literal> is poorly
             conditioned), then <literal>X</literal> is the minimum-norm
             squares problem).
         </para>
         <para>
-            <code>A./B</code> is the element-wise right division, i.e.
+            <literal>A./B</literal> is the element-wise right division, i.e.
             the matrix with entries <literal>A(i,j)/B(i,j)</literal>.
             If <literal>B</literal> is scalar (1x1 matrix) this
-            operation is the same as <code>A./B*ones(A)</code>. Same
+            operation is the same as <literal>A./B*ones(A)</literal>. Same
             convention if <literal>A</literal> is a scalar.
         </para>
         <para>
-            <note>
-                Remark that <code>123./B</code> is interpreted as
-                <code>(123.)/B</code>. In this cases dot is part of the
-                number not of the operator.
-            </note>
-        </para>
-        <para>
-            System feed back.  <code>S = G/.K</code> evaluates
-            <code>S = G*(eye() + K*G)^(-1)</code> this operator avoid
+            System feed back.  <literal>S = G/.K</literal> evaluates
+            <literal>S = G*(eye() + K*G)^(-1)</literal> this operator avoid
             simplification problem.
         </para>
+        <note>
+          Note that <literal>123./B</literal> is interpreted as <literal>(123)./B</literal>.
+          In this case, the dot is part of the operator, not of the decimal number.
+          <para/>
+          In the opposite, <literal>G/.5</literal> is interpreted as <literal>G/(.5)</literal> :
+          The dot here is part of the number, while it is not the case in
+          <literal>G/. 5</literal>
+        </note>
         <para>
-            <note>
-                Remark that <code>G/.5</code> is interpreted as
-                <code>G/(.5)</code>. In such cases dot is part of the
-                number, not of the operator.
-            </note>
+            Comment <literal>//</literal> comments a line i.e. lines which begin by
+            <literal>//</literal> are ignored by the interpreter.
         </para>
         <para>
-            Comment <code>//</code> comments a line i.e. lines which
-            begin by <code>//</code> are ignored by the interpreter.
-        </para>
-        <para>
-            It is the same with <code>/*</code> which start to comment a
-            block of code and with <code>*/</code> which end to comment this block.
+            It is the same with <literal>/*</literal> which start to comment a block of code
+            and with <literal>*/</literal> which end to comment this block.
         </para>
     </refsection>
     <refsection>
         <title>Examples</title>
         <programlisting role="example"><![CDATA[
-a=[3.,-24.,30.];
-B=[
+a = [3.,-24.,30.];
+B = [
    9.   -36.    30.
   -36.   192.  -180.
    30.  -180.   180.
 ];
-x=a/B
+x = a / B
 x*B-a // close to zero
 
-a=4 / 2; // Should be 2
-a=2 ./ [2,4]; //     1.    0.5
+a = 4 / 2; // Should be 2
+a = 2 ./ [2,4]; //     1.    0.5
+
 // Comments are good. They help to understand code
 /* Even long, that is to say on many lines,
 comments are useful */
@@ -108,6 +103,12 @@ comments are useful */
                   and linear least squares when computing B/A is decreased from sqrt(eps) to eps.
                 </revremark>
             </revision>
+            <revision>
+                <revnumber>6.0.0</revnumber>
+                <revremark>
+                  1./B  means now 1 ./ B, no longer 1. / B
+                </revremark>
+            </revision>
         </revhistory>
     </refsection>
 </refentry>
index d415724..9828a42 100644 (file)
             <literal>b/a = (a' \ b')'</literal>.
         </para>
         <para>
-            <literal>a./  b</literal> est la matrice dont les termes sont égaux à <literal>a(i,j)/ b(i,j)</literal>.
-            Si <literal>b</literal> est un scalaire (matrice 1x1) cette opération est la même que <literal> a./b*ones(a)</literal> (même convention si <literal>a</literal> est un scalaire).
+            <literal>a./  b</literal> est la matrice dont les termes sont égaux à
+            <literal>a(i,j)/ b(i,j)</literal>.
+            Si <literal>b</literal> est un scalaire (matrice 1x1) cette opération est la même que
+            <literal> a./b*ones(a)</literal> (même convention si <literal>a</literal> est un scalaire).
         </para>
         <para>
-            Notez que <literal>123./b</literal> est interprété comme <literal>(123.)/b</literal>. Dans un tel cas le point fait partie du nombre et non pas de l'opérateur.
-        </para>
-        <para>
-            L'anti-slash ("contre-barre" ou backslash) signifie quant à lui la division à gauche (voir <literal>backslash</literal>).
+            L'anti-slash ("contre-barre" ou backslash) signifie quant à lui la division à gauche
+           (voir <literal>backslash</literal>).
         </para>
         <para>
             Feedback de systèmes dynamiques.
-            <literal>S=G/.K</literal> évalue <literal>S=G*(eye()+K*G)^(-1)</literal>. Cet opérateur évite des problèmes de simplification.
+            <literal>S=G/.K</literal> évalue <literal>S=G*(eye()+K*G)^(-1)</literal>.
+            Cet opérateur évite des problèmes de simplification.
         </para>
+        <note>
+            Noter que <literal>123./b</literal> est interprété comme <literal>(123)./b</literal>.
+            Dans de tels cas, le point fait partie de l'opérateur, non du nombre décimal.
+          <para/>
+            Mais attention : <literal>G/.5</literal> est interprété comme <literal>G/(.5)</literal> :
+            Le point fait ici partie du nombre décimal, non de l'opérateur, contrairement
+            à <literal>G/. 5</literal>
+        </note>
         <para>
-            Notez aussi que <literal>G/.5</literal> est interprété comme <literal>G/(.5)</literal>. Dans un tel cas le point fait partie du nombre et non pas de l'opérateur.
         </para>
         <para>
+            La suite de symboles <literal>//</literal> met une ligne en commentaire, c'est à dire,
+            les lignes commençant par <literal>//</literal> sont ignorées par l'interpréteur.
         </para>
         <para>
-            La suite de symboles <literal>//</literal> met une ligne en commentaire, c'est à dire, les lignes commençant par <literal>//</literal> sont ignorées par l'interpréteur.
-        </para>
-        <para>
-            De le même façon, <code>/*</code> débute un commentaire et <code>*/</code> termine un commentaire.
+            De le même façon, <literal>/*</literal> débute un commentaire et <literal>*/</literal>
+            termine un commentaire.
         </para>
     </refsection>
     <refsection>
         <title>Examples</title>
         <programlisting role="example"><![CDATA[
-a=[3.,-24.,30.];
-B=[
+a = [3., -24., 30.];
+B = [
    9.   -36.    30.
   -36.   192.  -180.
    30.  -180.   180.
 ];
-x=a/B
-x*B-a // proche de zéro
+x = a / B
+x*B - a // proche de zéro
+
+a = 4 / 2; // Doit renvoyer 2
+a = 2 ./ [2,4]; //     1.    0.5
 
-a=4 / 2; // Doit renvoyer 2
-a=2 ./ [2,4]; //     1.    0.5
 // Un commentaire aide à comprendre le code.
 /* Même longs, c'est à die sur plusieurs lignes,
 les commentaires sont utiles. */
@@ -87,6 +96,12 @@ les commentaires sont utiles. */
                   and linear least squares when computing B/A is decreased from sqrt(eps) to eps.
                 </revremark>
             </revision>
+            <revision>
+                <revnumber>6.0.0</revnumber>
+                <revremark>
+                  1./B  signifie désormais 1 ./ B, non plus 1. / B
+                </revremark>
+            </revision>
         </revhistory>
     </refsection>
 </refentry>
index 136c1cd..de98af8 100644 (file)
         </para>
         <para>
             スラッシュ (右除算) とバックスラッシュ (左除算) 演算子は以下の等式で関係付けられます:
-            <code>B/A=(A'\B')'</code>.
+            <literal>B/A=(A'\B')'</literal>.
         </para>
         <para>
             <literal>A</literal>が正方の場合,
             <literal>X</literal> の解はLU分解または線形最小二乗ソルバにより求められます.
-            <literal>A</literal>の条件数が <code>1/(10*%eps)</code>以下の場合(すなわち<literal>A</literal>
+            <literal>A</literal>の条件数が <literal>1/(10*%eps)</literal>以下の場合(すなわち<literal>A</literal>
             の条件が良い場合), ピボット選択付きLU分解が使用されます.
             そうでない場合 (すなわち <literal>A</literal> の条件が悪い場合),
             <literal>X</literal> は<literal>A</literal>の完全直交分解により
             (すなわち, <literal>X</literal>は線形最小二乗問題の解となります).
         </para>
         <para>
-            <code>A./B</code> は要素毎の右除算, すなわち,
+            <literal>A./B</literal> は要素毎の右除算, すなわち,
             エントリ<literal>A(i,j)/B(i,j)</literal>を有する行列となります.
             <literal>B</literal> がスカラー (1x1 行列)の場合,この演算は
-            <code>A./B*ones(A)</code>と同じになります.
+            <literal>A./B*ones(A)</literal>と同じになります.
             <literal>A</literal>がスカラーの場合も同様です.
         </para>
         <para>
-            <note>
-                <code>123./B</code> は <code>(123.)/B</code>と解釈されることに注意してください.
-                この場合,ドットは演算子ではなく数値の一部となります.
-            </note>
-        </para>
-        <para>
-            システムフィードバック. <code>S = G/.K</code>は
-            <code>S = G*(eye() + K*G)^(-1)</code> と評価されます.
+            システムフィードバック. <literal>S = G/.K</literal>は
+            <literal>S = G*(eye() + K*G)^(-1)</literal> と評価されます.
             この演算子はシンプルな記述が容易に可能となります.
         </para>
+        <note>
+          Note that <literal>123./B</literal> is interpreted as <literal>(123)./B</literal>.
+          In this case, the dot is part of the operator, not of the decimal number.
+          <para/>
+          In the opposite, <literal>G/.5</literal> is interpreted as <literal>G/(.5)</literal> :
+          The dot here is part of the number, while it is not the case in
+          <literal>G/. 5</literal>
+        </note>
         <para>
-            <note>
-                <code>G/.5</code> は
-                <code>G/(.5)</code>と解釈されることに注意してください.
-                この場合, ドット(.) は演算子ではなく数値の一部となります.
-            </note>
-        </para>
-        <para>
-            コメント <code>//</code> は, 特定の行をコメントにします.
-            すなわち, <code>//</code> で始まる行はインタプリタから無視されます.
+            コメント <literal>//</literal> は, 特定の行をコメントにします.
+            すなわち, <literal>//</literal> で始まる行はインタプリタから無視されます.
         </para>
         <para>
-            It is the same with <code>/*</code> which start to comment a
-            block of code and with <code>*/</code> which end to comment this block.
+            It is the same with <literal>/*</literal> which start to comment a
+            block of code and with <literal>*/</literal> which end to comment this block.
         </para>
     </refsection>
     <refsection>
@@ -100,6 +95,12 @@ comments are useful */
                 <revnumber>5.4.1</revnumber>
                 <revremark>バックスラッシュの条件数の閾値が増加しました.</revremark>
             </revision>
+            <revision>
+                <revnumber>6.0.0</revnumber>
+                <revremark>
+                  1./B  means now 1 ./ B, no longer 1. / B
+                </revremark>
+            </revision>
         </revhistory>
     </refsection>
 </refentry>
index 7693bce..d1277f9 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
           xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
           xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
             operação é o mesmo que <literal> a./b*ones(a)</literal>. (mesma convenção
             se <literal>a</literal> é um escalar).
         </para>
-        <para>
-            Observe que<literal> 123./b</literal> é interpretado como
-            <literal>(123.)/b</literal>. Nestes casos, o ponto é parte do número, não
-            do operador.
-        </para>
         <para>(\) significa divisão direita-esquerda.</para>
         <para>
             Feedback de sistema.<literal> S=G/.K</literal> avalia
             <literal>S=G*(eye()+K*G)^(-1)</literal> . Este operador evita o problema
             de simplificação.
         </para>
-        <para>
-            Observe que<literal> G/.5</literal> é interpretado como
-            <literal>G/(.5)</literal>. Em tais casos, o ponto é parte do número, não
-            do operador.
-        </para>
+        <note>
+           Observe que <literal>123./b</literal> é interpretado como <literal>(123)./b</literal>.
+           Nestes casos, o ponto é parte do operador, não do número.
+          <para/>
+           In the opposite, <literal>G/.5</literal> é interpretado como <literal>G/(.5)</literal>.
+           Em tais casos, o ponto é parte do número, não do operador, while it is not the case in
+          <literal>G/. 5</literal>
+        </note>
         <para>
             Comentário. <literal>//</literal> comenta uma linha, i.e. linhas que
             começam por <literal>//</literal> são ignoradas pelo interpretador.
         </para>
         <para>
-            It is the same with <code>/*</code> which start to comment a
-            block of code and with <code>*/</code> which end to comment this block.
+            It is the same with <literal>/*</literal> which start to comment a
+            block of code and with <literal>*/</literal> which end to comment this block.
         </para>
     </refsection>
     <refsection>
         <title>Examples</title>
         <programlisting role="example"><![CDATA[
-a=[3.,-24.,30.];
-B=[
+a = [3.,-24.,30.];
+B = [
    9.   -36.    30.
   -36.   192.  -180.
    30.  -180.   180.
 ];
-x=a/B
+x = a/B
 x*B-a // proche de zéro
 
-a=4 / 2; // Doit renvoyer 2
-a=2 ./ [2,4]; //     1.    0.5
+a = 4 / 2; // Doit renvoyer 2
+a = 2 ./ [2,4]; //     1.    0.5
+
 // Un commentaire aide à comprendre le code.
 /* Even long, that is to say on many lines,
 comments are useful */
@@ -97,6 +96,12 @@ comments are useful */
                   and linear least squares when computing B/A is decreased from sqrt(eps) to eps.
                 </revremark>
             </revision>
+            <revision>
+                <revnumber>6.0.0</revnumber>
+                <revremark>
+                  1./B  means now 1 ./ B, no longer 1. / B
+                </revremark>
+            </revision>
         </revhistory>
     </refsection>
 </refentry>
index bfdbc54..3affa42 100644 (file)
     <refsection>
         <title>Описание</title>
         <para>
-            Правое деление. <code>X=A/B</code> является решением <code>X*B=A</code>.
+            Правое деление. <literal>X=A/B</literal> является решением <literal>X*B=A</literal>.
         </para>
         <para>
             Операторы слэш (правое деление) и обратный слэш (левое
-            деление) связаны следующим выражением: <code>B/A=(A'\B')'</code>.
+            деление) связаны следующим выражением: <literal>B/A=(A'\B')'</literal>.
         </para>
         <para>
             В случае, когда <literal>A</literal> - квадратная матрица,
@@ -22,7 +22,7 @@
             либо через LU-разложение, либо через программу линейного
             решения по методу наименьших квадратов.
             Если число обусловленности матрицы <literal>A</literal>
-            меньше, чем <code>1/(10*%eps)</code> (то есть, если
+            меньше, чем <literal>1/(10*%eps)</literal> (то есть, если
             <literal>A</literal> хорошо обусловлена),
             то используется LU-разложение с перестановками строк
             матрицы. Если нет (то есть, если <literal>A</literal> плохо
             наименьших квадратов).
         </para>
         <para>
-            <code>A ./ B</code> является матрицей с элементами
+            <literal>A ./ B</literal> является матрицей с элементами
             <literal>A(i,j)/ B(i,j)</literal>.
             Если <literal>B</literal> - скаляр (матрица размером
             1 на 1), то эта операция то же самое, что и
-            <code>A ./ B * ones(A)</code>. Аналогично, если скаляром
+            <literal>A ./ B * ones(A)</literal>. Аналогично, если скаляром
             является <literal>A</literal>.
         </para>
         <para>
-            <note>
-                Заметьте, что <code>123./B</code> интерпретируется как
-                <code>(123.)/B</code>. В таких случаях точка является
-                частью числа, а не оператора.
-            </note>
-        </para>
-        <para>
             Обратный слэш ставят для левого деления.
         </para>
         <para>
-            Обратная связь системы.  <code>S = G /. K</code> вычисляет
-            <code>S = G*(eye() + K*G)^(-1)</code> и этот оператор избегает проблему упрощения.
+            Обратная связь системы.  <literal>S = G /. K</literal> вычисляет
+            <literal>S = G*(eye() + K*G)^(-1)</literal> и этот оператор избегает проблему упрощения.
         </para>
+        <note>
+          Заметьте, что <literal>123./B</literal> интерпретируется как <literal>(123)./B</literal>.
+          В таких случаях точка является частью оператора, а не числа.
+          <para/>
+          In the opposite, Заметьте, что <literal>G/.5</literal> интерпретируется как <literal>G/(.5)</literal>.
+          В таких случаях точка интерпретируется как часть числа, а не оператора,
+          while it is not the case in  <literal>G/. 5</literal>
+        </note>
         <para>
-            <note>
-                Заметьте, что <code>G/.5</code> интерпретируется как <code>G/(.5)</code>.
-                В таких случаях точка интерпретируется как часть числа, а не оператора.
-            </note>
+            Комментарий <literal>//</literal> комментирует строку, т. е. строки, которые начинаются с
+            <literal>//</literal>, игнорируются интерпретатором.
         </para>
         <para>
-            Комментарий <code>//</code> комментирует строку, т. е. строки, которые начинаются с
-            <code>//</code>, игнорируются интерпретатором.
-        </para>
-        <para>
-            It is the same with <code>/*</code> which start to comment a
-            block of code and with <code>*/</code> which end to comment this block.
+            It is the same with <literal>/*</literal> which start to comment a  block of code and with
+            <literal>*/</literal> which end to comment this block.
         </para>
     </refsection>
     <refsection>
         <title>Примеры</title>
         <programlisting role="example"><![CDATA[
-a=[3.,-24.,30.];
-B=[
+a = [3.,-24.,30.];
+B = [
    9.   -36.    30.
   -36.   192.  -180.
    30.  -180.   180.
 ];
-x=a/B
+x = a/B
 x*B-a // близко к нулю
 
-a=4 / 2; // Должно быть 2
-a=2 ./ [2,4]; //     1.    0.5
+a = 4 / 2; // Должно быть 2
+a = 2 ./ [2,4]; //     1.    0.5
+
 // Комментарии - это хорошо. Они помогают понять код
 /* Even long, that is to say on many lines,
 comments are useful */
@@ -112,6 +108,12 @@ comments are useful */
                     Пороговый уровень для обусловливания в слэше увеличен.
                 </revremark>
             </revision>
+            <revision>
+                <revnumber>6.0.0</revnumber>
+                <revremark>
+                  1./B  means now 1 ./ B, no longer 1. / B
+                </revremark>
+            </revision>
         </revhistory>
     </refsection>
 </refentry>
index f15eb9f..7846569 100644 (file)
@@ -17,7 +17,7 @@
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="en" xml:id="dispfiles">
     <refnamediv>
         <refname>dispfiles</refname>
-        <refpurpose>displays opened files properties</refpurpose>
+        <refpurpose>displays properties of opened files</refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>Syntax</title>
index 887f51f..f9cbc93 100644 (file)
@@ -77,6 +77,12 @@ mclose(a);
         <title>See also</title>
         <simplelist type="inline">
             <member>
+                <link linkend="dispfiles">dispfiles</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="file">file()</link>
+            </member>
+            <member>
                 <link linkend="getshortpathname">getshortpathname</link>
             </member>
             <member>
index b12780e..7347537 100644 (file)
@@ -78,6 +78,12 @@ mclose(a);
         <title>参照</title>
         <simplelist type="inline">
             <member>
+                <link linkend="dispfiles">dispfiles</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="file">file()</link>
+            </member>
+            <member>
                 <link linkend="getshortpathname">getshortpathname</link>
             </member>
             <member>
index 65727a7..fce9599 100644 (file)
@@ -71,6 +71,12 @@ mclose(a);
         <title>Ver Também</title>
         <simplelist type="inline">
             <member>
+                <link linkend="dispfiles">dispfiles</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="file">file()</link>
+            </member>
+            <member>
                 <link linkend="getshortpathname">getshortpathname</link>
             </member>
             <member>
index c12145a..0b4b4fd 100644 (file)
@@ -75,6 +75,12 @@ mclose(a);
         <title>Смотрите также</title>
         <simplelist type="inline">
             <member>
+                <link linkend="dispfiles">dispfiles</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="file">file()</link>
+            </member>
+            <member>
                 <link linkend="getshortpathname">getshortpathname</link>
             </member>
             <member>
index 815adc6..95e5ff6 100644 (file)
@@ -51,7 +51,7 @@
                         library (its handle).
                         This output argument is mandatory. Otherwise, lib() sets
                         <literal>ans</literal> as library's identifier,  whose value will be
-                        overwritten and lost in a shortly after.
+                        overwritten and lost shortly after.
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
index fa96835..a4b4268 100644 (file)
@@ -106,4 +106,3 @@ endfunction
         </simplelist>
     </refsection>
 </refentry>
->>>>>>> 1c1cb3e... help pages: misc. typos, fixes and short improvements
index 306bdd5..f19591a 100644 (file)
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org"  xml:lang="en" xml:id="sdf">
     <refnamediv>
         <refname>sdf</refname>
-        <refpurpose>Set default figure. </refpurpose>
+        <refpurpose>reSets the properties of the Default Figure to their factory values</refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>Syntax</title>
-        <synopsis>sdf()
-            f = gdf(); set(f,"default_values",1)
+        <synopsis>
+            sdf()
+            set(gdf(),"default_values",1)
         </synopsis>
     </refsynopsisdiv>
     <refsection>
@@ -67,12 +68,18 @@ end
         <title>See also</title>
         <simplelist type="inline">
             <member>
-                <link linkend="sda">sda</link>
+                <link linkend="colordef">colordef</link>
             </member>
             <member>
                 <link linkend="gdf">gdf</link>
             </member>
             <member>
+                <link linkend="scf">scf</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="sda">sda</link>
+            </member>
+            <member>
                 <link linkend="gda">gda</link>
             </member>
             <member>
@@ -81,6 +88,9 @@ end
             <member>
                 <link linkend="graphics_entities">graphics_entities</link>
             </member>
-        </simplelist>
+            <member>
+                <link linkend="setlookandfeel">setlookandfeel</link>
+            </member>
+      </simplelist>
     </refsection>
 </refentry>
index a073ca0..3ffdcb4 100644 (file)
 
         <title>呼び出し手順</title>
 
-        <synopsis>sdf()
-
-            f = gdf(); set(f,"default_values",1)
-
+        <synopsis>
+            sdf()
+            set(gdf(), "default_values",1)
         </synopsis>
 
     </refsynopsisdiv>
@@ -127,37 +126,30 @@ end
         <title>参照</title>
 
         <simplelist type="inline">
-
             <member>
-
-                <link linkend="sda">sda</link>
-
+                <link linkend="colordef">colordef</link>
             </member>
-
             <member>
-
                 <link linkend="gdf">gdf</link>
-
             </member>
-
             <member>
-
+                <link linkend="scf">scf</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="sda">sda</link>
+            </member>
+            <member>
                 <link linkend="gda">gda</link>
-
             </member>
-
             <member>
-
                 <link linkend="set">set</link>
-
             </member>
-
             <member>
-
                 <link linkend="graphics_entities">graphics_entities</link>
-
             </member>
-
+            <member>
+                <link linkend="setlookandfeel">setlookandfeel</link>
+            </member>
         </simplelist>
 
     </refsection>
index 476e67e..9dff915 100644 (file)
@@ -20,8 +20,9 @@
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>Seqüência de Chamamento</title>
-        <synopsis>sdf()
-            f = gdf(); set(f,"default_values",1)
+        <synopsis>
+            sdf()
+            set(gdf(), "default_values",1)
         </synopsis>
     </refsynopsisdiv>
     <refsection>
@@ -65,12 +66,18 @@ for (i=1:6)
         <title>Ver Também</title>
         <simplelist type="inline">
             <member>
-                <link linkend="sda">sda</link>
+                <link linkend="colordef">colordef</link>
             </member>
             <member>
                 <link linkend="gdf">gdf</link>
             </member>
             <member>
+                <link linkend="scf">scf</link>
+            </member>
+            <member>
+                <link linkend="sda">sda</link>
+            </member>
+            <member>
                 <link linkend="gda">gda</link>
             </member>
             <member>
@@ -79,6 +86,9 @@ for (i=1:6)
             <member>
                 <link linkend="graphics_entities">graphics_entities</link>
             </member>
+            <member>
+                <link linkend="setlookandfeel">setlookandfeel</link>
+            </member>
         </simplelist>
     </refsection>
 </refentry>
index 4ca2334..bbb2bbe 100644 (file)
@@ -750,6 +750,7 @@ end
                 <revdescription>
                   <itemizedlist>
                     <listitem>Documentation updated to Docbook 5.1</listitem>
+                    <listitem>&lt;refsect1>, &lt;refsect2>, and &lt;refsect3> tags added.</listitem>
                     <listitem>&lt;td>: valign and style attributes are now supported.</listitem>
                     <listitem>&lt;th>: align, valign and style attributes are now supported.</listitem>
                     <listitem>&lt;tr>: valign attribute now supported.</listitem>
index 2dca3ce..1408549 100644 (file)
  * along with this program.
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="interp1" xml:lang="en">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="interp1" xml:lang="en">
     <refnamediv>
         <refname>interp1</refname>
         <refpurpose>one_dimension interpolation function</refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>Syntax</title>
-        <synopsis>[yp]=interp1(x, y,xp [, method,[extrapolation]])</synopsis>
+        <synopsis>
+          yp = interp1(x, y, xp)
+          yp = interp1(x, y, xp, method)
+          yp = interp1(x, y, xp, method, extrapolation)
+        </synopsis>
     </refsynopsisdiv>
     <refsection>
         <title>Arguments</title>
     <refsection>
         <title>Examples</title>
         <programlisting role="example"><![CDATA[
-x=linspace(0,3,20);
-y=x.^2;
-xx=linspace(0,3,100);
-yy1=interp1(x,y,xx,'linear');
-yy2=interp1(x,y,xx,'spline');
-yy3=interp1(x,y,xx,'nearest');
-plot(xx',[yy1;yy2;yy3]',x,y,'*')
+x = linspace(0, 3, 20);
+y = x.^2;
+xx = linspace(0, 3, 100);
+yy1 = interp1(x, y, xx, 'linear');
+yy2 = interp1(x, y, xx, 'spline');
+yy3 = interp1(x, y, xx, 'nearest');
+plot(xx', [yy1; yy2; yy3]', x, y, '*')
 xtitle('interpolation of square function')
-legend(['linear','spline','nearest'],a=2)
+legend(['linear','spline','nearest'], "in_upper_left");
  ]]></programlisting>
         <scilab:image>
             x=linspace(0,3,20);
index 8377609..547ad0c 100644 (file)
  * along with this program.
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="interp1" xml:lang="ja">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="interp1" xml:lang="ja">
     <refnamediv>
         <refname>interp1</refname>
         <refpurpose>一次元補間関数</refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
         <title>呼び出し手順</title>
-        <synopsis>[yp]=interp1(x, y,xp [, method,[extrapolation]])</synopsis>
+        <synopsis>
+          yp = interp1(x, y, xp)
+          yp = interp1(x, y, xp, method)
+          yp = interp1(x, y, xp, method, extrapolation)
+        </synopsis>
     </refsynopsisdiv>
     <refsection>
         <title>パラメータ</title>
     <refsection>
         <title>例</title>
         <programlisting role="example"><![CDATA[
-x=linspace(0,3,20);
-y=x^2;
-xx=linspace(0,3,100);
-yy1=interp1(x,y,xx,'linear');
-yy2=interp1(x,y,xx,'spline');
-yy3=interp1(x,y,xx,'nearest');
-plot(xx,[yy1;yy2;yy3],x,y,'*')
+x = linspace(0, 3, 20);
+y = x^2;
+xx = linspace(0, 3, 100);
+yy1 = interp1(x, y, xx, 'linear');
+yy2 = interp1(x, y, xx, 'spline');
+yy3 = interp1(x, y, xx, 'nearest');
+plot(xx, [yy1; yy2; yy3], x, y, '*')
 xtitle('interpolation of square function')
-legend(['linear','spline','nearest'],a=2)
+legend(['linear','spline','nearest'], "in_upper_left");
  ]]></programlisting>
         <scilab:image>
             x=linspace(0,3,20);
index c30a5b7..2bae0d1 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
  * Copyright (C) 2008 - INRIA - Farid BELAHCENE
  * along with this program.
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="interp1" xml:lang="pt">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="interp1" xml:lang="pt">
     <refnamediv>
         <refname>interp1</refname>
-        <refpurpose>função de interpolação 1d</refpurpose>
+        <refpurpose>função de interpolação 1d</refpurpose>
     </refnamediv>
     <refsynopsisdiv>
-        <title>Seqüência de Chamamento</title>
-        <synopsis>[yp]=interp1(x, y,xp [, method,[extrapolation]])</synopsis>
+        <title>Seqüência de Chamamento</title>
+        <synopsis>
+          yp = interp1(x, y, xp)
+          yp = interp1(x, y, xp, method)
+          yp = interp1(x, y, xp, method, extrapolation)
+        </synopsis>
     </refsynopsisdiv>
     <refsection>
-        <title>Parâmetros</title>
+        <title>Parâmetros</title>
         <variablelist>
             <varlistentry>
                 <term>xp</term>
@@ -41,7 +48,7 @@
             <varlistentry>
                 <term>method</term>
                 <listitem>
-                    <para>(opcional) string definindo o método de interpolação </para>
+                    <para>(opcional) string definindo o método de interpolação </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
         </variablelist>
     </refsection>
     <refsection>
-        <title>Descrição</title>
+        <title>Descrição</title>
         <para>
-            Dados <literal>(x,y,xp)</literal>, esta função faz corresponder os
-            yp componentes aos xp por interpolação (linear por padrão) definida por x
+            Dados <literal>(x,y,xp)</literal>, esta função faz corresponder os
+            yp componentes aos xp por interpolação (linear por padrão) definida por x
             e y.
         </para>
         <para>
-            Se <literal>yp</literal> é um vetor, então o comprimento de xp é
-            igual ao comprimento de <literal>yp</literal>. Se <literal>yp</literal> é
-            uma matriz, então <literal>xp</literal> tem o mesmo comprimento que cada
-            uma das colunas de yp. Se <literal>yp</literal> é uma hipermatriz, então o
-            comprimento de <literal>xp</literal> é o mesmo da primeira dimensão de
+            Se <literal>yp</literal> é um vetor, então o comprimento de xp é
+            igual ao comprimento de <literal>yp</literal>. Se <literal>yp</literal> é
+            uma matriz, então <literal>xp</literal> tem o mesmo comprimento que cada
+            uma das colunas de yp. Se <literal>yp</literal> é uma hipermatriz, então o
+            comprimento de <literal>xp</literal> é o mesmo da primeira dimensão de
             <literal>yp. </literal>
         </para>
-        <para>Se size(y)=[C,M1,M2,M3,...,Mj] e size(xp)= [N1,N2,N3,...,Nk] então
+        <para>Se size(y)=[C,M1,M2,M3,...,Mj] e size(xp)= [N1,N2,N3,...,Nk] então
             size(yp)= [N1,N2,..,Nk,M1,M2,...Mj] e o comprimento de x deve ser igual a
             size(y,1)
         </para>
         <para>
-            O parâmetro <literal>method</literal> ajusta a regra avaliação para
-            interpolação.
+            O parâmetro <literal>method</literal> ajusta a regra avaliação para
+            interpolação.
         </para>
         <variablelist>
             <varlistentry>
                 <term>"linear"</term>
                 <listitem>
                     <para>
-                        a interpolação é definida pelo método linear (ver <link linkend="interpln">interpln</link>)
+                        a interpolação é definida pelo método linear (ver <link linkend="interpln">interpln</link>)
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
                 <term>"spline"</term>
                 <listitem>
                     <para>
-                        definição de interpolação por spline cúbico (ver <link linkend="splin">splin</link> , <link linkend="interp">interp</link>)
+                        definição de interpolação por spline cúbico (ver <link linkend="splin">splin</link> , <link linkend="interp">interp</link>)
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
                 <term>"nearest"</term>
                 <listitem>
                     <para>para cada valor xp(j), yp(j) toma o valor ou y(i)
-                        correspondente ao x(i), o vízinho mais próximo de xp(j)
+                        correspondente ao x(i), o vízinho mais próximo de xp(j)
                     </para>
                     <para/>
                 </listitem>
             </varlistentry>
         </variablelist>
         <para>
-            O parâmetro <literal>extrapolation</literal> ajusta a regra de
-            avaliação para extrapolação, i.e para <literal>xp(i) </literal>fora do
+            O parâmetro <literal>extrapolation</literal> ajusta a regra de
+            avaliação para extrapolação, i.e para <literal>xp(i) </literal>fora do
             intervalo [x1,xn]
         </para>
         <variablelist>
             <varlistentry>
                 <term>"extrap"</term>
                 <listitem>
-                    <para>a extrapolação é realizada pelo método definido.
+                    <para>a extrapolação é realizada pelo método definido.
                         yp=interp1(x,y,xp,method,"extrap")
                     </para>
                 </listitem>
             <varlistentry>
                 <term>valor real</term>
                 <listitem>
-                    <para>você pode escolher um valor real para extrapolação. Deste
+                    <para>você pode escolher um valor real para extrapolação. Deste
                         modo, yp(i) toma este valor para xp(i) fora do intervalo [x1,xn],
-                        por exemplo 0 (mas também nan ou inf). yi=interp1(x,y,xp,method, 0)
+                        por exemplo 0 (mas também nan ou inf). yi=interp1(x,y,xp,method, 0)
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
-                <term>por padrão</term>
+                <term>por padrão</term>
                 <listitem>
-                    <para>a extrapolação é realizada pelo método definido (para método
-                        spline), e por nan para os métodos "linear" e "nearest".
+                    <para>a extrapolação é realizada pelo método definido (para método
+                        spline), e por nan para os métodos "linear" e "nearest".
                         yp=interp1(x,y,xp,method)
                     </para>
                 </listitem>
     <refsection>
         <title>Exemplos</title>
         <programlisting role="example"><![CDATA[
-x=linspace(0,3,20);
-y=x^2;
-xx=linspace(0,3,100);
-yy1=interp1(x,y,xx,'linear');
-yy2=interp1(x,y,xx,'spline');
-yy3=interp1(x,y,xx,'nearest');
-plot(xx,[yy1;yy2;yy3],x,y,'*')
+x = linspace(0, 3, 20);
+y = x^2;
+xx = linspace(0, 3, 100);
+yy1 = interp1(x, y, xx, 'linear');
+yy2 = interp1(x, y, xx, 'spline');
+yy3 = interp1(x, y, xx, 'nearest');
+plot(xx, [yy1; yy2; yy3], x, y, '*')
 xtitle('interpolation of square function')
-legend(['linear','spline','nearest'],a=2)
+legend(['linear','spline','nearest'], "in_upper_left");
  ]]></programlisting>
     </refsection>
     <refsection role="see also">
-        <title>Ver Também</title>
+        <title>Ver Também</title>
         <simplelist type="inline">
             <member>
                 <link linkend="interp">interp</link>
index 7265853..2f93840 100644 (file)
@@ -94,7 +94,7 @@
                 <listitem>
                     Its starting environment variables are copied from the OS interpreter session
                     homing the current Scilab session. They can be modified using
-                    <link linkend="setvenv">setenv</link>, before calling host().
+                    <link linkend="setenv">setenv</link>, before calling host().
                 </listitem>
                 <listitem>
                     Changing the CWD or/and the environment variables with instructions in
index 3a7aa77..61cc11e 100644 (file)
             architectures (little and big endian automatically handled).
         </note>
         <warning>
-            Built-in functions can't be saved.
+            Built-in functions and implicit lists (like 10:2:$) can't be saved.
         </warning>
     </refsection>
     <refsection>
@@ -434,6 +434,9 @@ Undefined variable: myPi
                             The syntaxes save(fid) and save(fid, x1,..) with a file id are no longer
                             supported.
                         </listitem>
+                        <listitem>
+                            Lists with undefined components can now be saved.
+                        </listitem>
                     </itemizedlist>
                 </revremark>
             </revision>
index 675b898..9f599a0 100644 (file)
@@ -94,7 +94,7 @@
                     Ses variables d'environnement initiales sont identiques (noms et valeurs)
                     à celles du terminal OS dans lequel la session Scilab fonctionne (consolebox),
                     au moment où host() est appelée. Elles peuvent être modifiées avec
-                    <link linkend="setvenv">setenv</link> avant l'appel à host().
+                    <link linkend="setenv">setenv</link> avant l'appel à host().
                 </listitem>
                 <listitem>
                     Toute modification dans la session host() du dossier de travail et/ou des
index d2bf6a5..87c4a3d 100644 (file)
@@ -10,5 +10,5 @@
 // For more information, see the COPYING file which you should have received
 // along with this program.
 
-add_help_chapter("Text editor (Scinotes)",SCI+"/modules/scinotes/help/en_US",%T);
+add_help_chapter("Script editor",SCI+"/modules/scinotes/help/en_US",%T);
 
index 30b3d63..bf01e89 100644 (file)
@@ -10,5 +10,5 @@
 // For more information, see the COPYING file which you should have received
 // along with this program.
 
-add_help_chapter("Editeur de script Scinotes",SCI+"/modules/scinotes/help/fr_FR",%T);
+add_help_chapter("Editeur de script",SCI+"/modules/scinotes/help/fr_FR",%T);
 
index a41bed1..b668b23 100755 (executable)
@@ -10,5 +10,5 @@
 // For more information, see the COPYING file which you should have received
 // along with this program.
 
-add_help_chapter("scilab editor",SCI+"/modules/scinotes/help/ja_JP",%T);
+add_help_chapter("Script editor",SCI+"/modules/scinotes/help/ja_JP",%T);
 
index 721ed95..bd55e50 100644 (file)
@@ -10,5 +10,5 @@
 // For more information, see the COPYING file which you should have received
 // along with this program.
 
-add_help_chapter("Scilab editor (Scinotes)",SCI+"/modules/scinotes/help/pt_BR",%T);
+add_help_chapter("Script editor",SCI+"/modules/scinotes/help/pt_BR",%T);
 
index f59747a..81e56f2 100644 (file)
@@ -10,5 +10,5 @@
 // For more information, see the COPYING file which you should have received
 // along with this program.
 
-add_help_chapter("Text editor (Scinotes)",SCI+"/modules/scinotes/help/ru_RU",%T);
+add_help_chapter("Script editor",SCI+"/modules/scinotes/help/ru_RU",%T);
 
index 1e1d32d..59dc6aa 100644 (file)
         conv(A,B)
     ]]></programlisting>
     </refsection>
-    <refsection>
+    <refsection role="see also">
         <title>See also</title>
         <simplelist type="inline">
             <member>
index 96830d8..3eec460 100644 (file)
     conv2(u,v,A)
     ]]></programlisting>
     </refsection>
-    <refsection>
+    <refsection role="see also">
         <title>See also</title>
         <simplelist type="inline">
             <member>
index eff6cac..8f3414f 100644 (file)
@@ -59,7 +59,7 @@
     convol2d(s,A);
     ]]></programlisting>
     </refsection>
-    <refsection>
+    <refsection role="see also">
         <title>See also</title>
         <simplelist type="inline">
             <member>
index fee3ade..b552cd6 100644 (file)
@@ -11,7 +11,10 @@ and continues to be available under such terms.
 For more information, see the COPYING file which you should have received
 along with this program.
 -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="xcorr" xml:lang="en">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="xcorr" xml:lang="en">
     <refnamediv>
         <refname>xcorr</refname>
         <refpurpose>Computes discrete auto or cross correlation</refpurpose>
@@ -133,17 +136,19 @@ along with this program.
                 </listitem>
             </itemizedlist>
         </para>
-    </refsection>
-    <refsection>
-        <title>Remark</title>
-        The <link linkend="corr">corr</link> function computes the "biased" covariance of
-        <literal>x</literal> and <literal>y</literal> and only return in <literal>c</literal>
-        the sequence of auto correlation lags C<subscript>k≥0</subscript>
-        .
-    </refsection>
-    <refsection>
-        <title>Method</title> This function computes <emphasis>C</emphasis> using
-        <literal>ifft(fft(x).*conj(fft(y)))</literal>.
+      <para>
+        <note>
+          <para>
+            The <link linkend="corr">corr</link> function computes the "biased" covariance of
+            <literal>x</literal> and <literal>y</literal> and only return in <literal>c</literal>
+            the sequence of auto correlation lags C<subscript>k≥0</subscript>.
+          </para>
+          <para>
+            Method: This function computes <emphasis>C</emphasis> using
+            <literal>ifft(fft(x).*conj(fft(y)))</literal>.
+          </para>
+        </note>
+      </para>
     </refsection>
     <refsection>
           <title>Examples</title>
@@ -159,7 +164,7 @@ along with this program.
             plot(ind, c)
           </scilab:image>
       </refsection>
-      <refsection>
+      <refsection role="see also">
           <title>See also</title>
           <simplelist type="inline">
             <member>
@@ -1,5 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="DesignEllipticFilter">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org"
+          xml:id="_DesignEllipticFilter">
     <refnamediv>
         <refname>How to design an elliptic filter</refname>
         <refpurpose>How to design an elliptic filter (analog and
diff --git a/scilab/modules/signal_processing/help/en_US/howto/CHAPTER b/scilab/modules/signal_processing/help/en_US/howto/CHAPTER
deleted file mode 100644 (file)
index c59f6c3..0000000
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-title = How to
index 078a686..60c6495 100644 (file)
@@ -161,7 +161,7 @@ along with this program.
           plot(ind, c)
         </scilab:image>
       </refsection>
-      <refsection>
+      <refsection role="see also">
         <title>See also</title>
         <simplelist type="inline">
           <member>
index b7741b1..2876267 100644 (file)
@@ -59,7 +59,7 @@
     convol2d(s,A);
     ]]></programlisting>
     </refsection>
-    <refsection>
+    <refsection role="see also">
         <title>参照</title>
         <simplelist type="inline">
             <member>
index fb24031..694d4c4 100644 (file)
@@ -239,43 +239,27 @@ along with this program.
             </itemizedlist>
 
         </para>
-
-    </refsection>
-
-    <refsection>
-
-        <title>注意</title>
-
-        <link linkend="corr">corr</link>
-
-        関数は<literal>x</literal>および<literal>y</literal>の
-
-        バイアス付き("biased")共分散を計算し,
-
-        <literal>c</literal>のみを返します.
-
-        自己共分散の並びは,C<subscript>k≥0</subscript>となります.
-
-    </refsection>
-
-    <refsection>
-
-        <refsection>
-
-            <title>手法</title>
-
-            この関数は,
-
-            <literal>ifft(fft(x).*conj(fft(y)))</literal>により
-
-            <emphasis>C</emphasis>を計算します.
-
+        <para>
+          <note>
+            <para>
+              <link linkend="corr">corr</link>
+              関数は<literal>x</literal>および<literal>y</literal>の
+              バイアス付き("biased")共分散を計算し,
+              <literal>c</literal>のみを返します.
+              自己共分散の並びは,C<subscript>k≥0</subscript>となります.
+            </para>
+            <para>
+              <title>手法</title>
+              この関数は,
+              <literal>ifft(fft(x).*conj(fft(y)))</literal>により
+              <emphasis>C</emphasis>を計算します.
+            </para>
+          </note>
+        </para>
         </refsection>
 
         <refsection>
-
             <title>例</title>
-
             <programlisting role="example">t = linspace(0, 100, 2000);
 
                 y = 0.8 * sin(t) + 0.8 * sin(2 * t);
@@ -300,7 +284,7 @@ along with this program.
 
         </refsection>
 
-        <refsection>
+        <refsection role="see also">
 
             <title>参照</title>
 
@@ -1,6 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="ja" xml:id="DesignEllipticFilter">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org"
+          xml:lang="ja" xml:id="_DesignEllipticFilter">
 
     <refnamediv>
 
index 9aecb19..228854a 100644 (file)
@@ -284,7 +284,7 @@ along with this program.
 
       </refsection>
 
-    <refsection>
+    <refsection role="see also">
 
       <title>参照</title>
 
index 675923b..dc58ed0 100644 (file)
  * along with this program.
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="calerf" xml:lang="en">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="calerf" xml:lang="en">
     <refnamediv>
         <refname>calerf</refname>
         <refpurpose>computes error functions.</refpurpose>
     </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Syntax</title>
+        <synopsis>
+          y = calerf(x, erfType)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
     <refsection>
         <title>Arguments</title>
         <variablelist>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
-                <term>flag</term>
+                <term>erfType</term>
                 <listitem>
-                    <para>integer indicator</para>
+                    <para>
+                      <table border="0">
+                        <tr valign="top">
+                          <th>0</th>
+                          <td> : computes the error function <literal>erf(x)</literal></td>
+                        </tr>
+                        <tr valign="top">
+                          <th>1</th>
+                          <td> : computes the complementary error function <literal>erfc(x)</literal></td>
+                        </tr>
+                        <tr valign="top">
+                          <th>2</th>
+                          <td> : computes the scaled complementary  error function <literal>erfcx(x)</literal></td>
+                        </tr>
+                      </table>
+                    </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
         </variablelist>
     </refsection>
     <refsection>
-        <title>Description</title>
-        <para>
-            <literal>calerf(x,0)</literal> computes the error function
-            <literal>erf(x)</literal>
-        </para>
-        <para>
-            <literal>calerf(x,1)</literal> computes the complementary error
-            function <literal>erfc(x)</literal>
-        </para>
-        <para>
-            <literal>calerf(x,2)</literal> computes the scaled complementary
-            error function <literal>erfcx(x)</literal>
-        </para>
-    </refsection>
-    <refsection>
         <title>Examples</title>
         <programlisting role="example"><![CDATA[
 deff('y=f(t)','y=exp(-t^2)');
index 428a8d2..96bfba4 100644 (file)
  * along with this program.
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:lang="fr" xml:id="calerf">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org"
+          xml:lang="fr" xml:id="calerf">
     <refnamediv>
         <refname>calerf</refname>
         <refpurpose>calcule différentes fonctions d'erreur.  </refpurpose>
     </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Syntaxe</title>
+        <synopsis>
+          y = calerf(x, erfType)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
     <refsection>
-        <title>Paramètres</title>
+        <title>Arguments</title>
         <variablelist>
             <varlistentry>
                 <term>x  </term>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
-                <term>flag  </term>
+                <term>erfType </term>
                 <listitem>
-                    <para>un entier
+                    <para>indicateur entier :
+                      <table border="0">
+                        <tr valign="top">
+                          <th>0</th>
+                          <td> : calcule la fonction erreur <literal>erf(x)</literal></td>
+                        </tr>
+                        <tr valign="top">
+                          <th>1</th>
+                          <td> : calcule la fonction erreur complémentaire <literal>erfc(x)</literal></td>
+                        </tr>
+                        <tr valign="top">
+                          <th>2</th>
+                          <td> : calcule la fonction erreur complémentaire normalisée <literal>erfcx(x)</literal></td>
+                        </tr>
+                      </table>
                     </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
         </variablelist>
     </refsection>
     <refsection>
-        <title>Description</title>
-        <para>
-            <literal>calerf(x,0)</literal> calcule la fonction erreur :<literal>erf(x)</literal>
-        </para>
-        <para>
-            <literal>calerf(x,1)</literal> calcule la fonction erreur complémentaire :<literal>erfc(x)</literal>
-        </para>
-        <para>
-            <literal>calerf(x,2)</literal> calcule la fonction erreur complémentaire normalisée :<literal>erfcx(x)</literal>
-        </para>
-    </refsection>
-    <refsection>
         <title>Exemples</title>
         <programlisting role="example"><![CDATA[
 deff('y=f(t)','y=exp(-t^2)');
@@ -78,4 +89,13 @@ calerf(1,0)
             </member>
         </simplelist>
     </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Historique</title>
+        <revhistory>
+            <revision>
+                <revnumber>5.5.0</revnumber>
+                <revremark>calerf() utilise le package fadddeeva.</revremark>
+            </revision>
+        </revhistory>
+    </refsection>
 </refentry>
index b17e918..080fb75 100644 (file)
  * along with this program.
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="calerf" xml:lang="ja">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="calerf" xml:lang="ja">
     <refnamediv>
         <refname>calerf</refname>
         <refpurpose>誤差関数を計算する.</refpurpose>
     </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>呼出し手順</title>
+        <synopsis>
+          y = calerf(x, erfType)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
     <refsection>
         <title>引数</title>
         <variablelist>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
-                <term>flag</term>
+                <term>erfType</term>
                 <listitem>
-                    <para>整数インジケータ</para>
+                    <para>整数:
+                      <table border="0">
+                        <tr valign="top">
+                          <th>0</th>
+                          <td> : は誤差関数 <literal>erf(x)</literal> を計算します</td>
+                        </tr>
+                        <tr valign="top">
+                          <th>1</th>
+                          <td> : は相補誤差関数 <literal>erfc(x)</literal> を計算します</td>
+                        </tr>
+                        <tr valign="top">
+                          <th>2</th>
+                          <td> : はスケーリング付き相補誤差関数 <literal>erfcx(x)</literal> を計算します</td>
+                        </tr>
+                      </table>
+                   </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
         </variablelist>
     </refsection>
     <refsection>
-        <title>説明</title>
-        <para>
-            <literal>calerf(x,0)</literal> は誤差関数
-            <literal>erf(x)</literal>を計算します
-        </para>
-        <para>
-            <literal>calerf(x,1)</literal> は相補誤差関数
-            <literal>erfc(x)</literal>を計算します
-        </para>
-        <para>
-            <literal>calerf(x,2)</literal> はスケーリング付き相補誤差関数
-            <literal>erfcx(x)</literal>を計算します
-        </para>
-    </refsection>
-    <refsection>
         <title>例</title>
         <programlisting role="example"><![CDATA[
 deff('y=f(t)','y=exp(-t^2)');
index f07e31c..22f1934 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!--
  * Scilab ( http://www.scilab.org/ ) - This file is part of Scilab
  * Copyright (C) 2008 - INRIA
  * along with this program.
  *
  -->
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="calerf" xml:lang="pt">
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+          xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+          xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
+          xmlns:scilab="http://www.scilab.org" xml:id="calerf" xml:lang="pt">
     <refnamediv>
         <refname>calerf</refname>
-        <refpurpose>computa funções de erro</refpurpose>
+        <refpurpose>computa funções de erro</refpurpose>
     </refnamediv>
+    <refsynopsisdiv>
+        <title>Seqüência de Chamamento</title>
+        <synopsis>
+          y = calerf(x, erfType)
+        </synopsis>
+    </refsynopsisdiv>
     <refsection>
-        <title>Parâmetros</title>
+        <title>Parâmetros</title>
         <variablelist>
             <varlistentry>
                 <term>x</term>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
-                <term>flag</term>
+                <term>erfType</term>
                 <listitem>
-                    <para>indicador inteiro </para>
+                    <para>inteiro:
+                      <table border="0">
+                        <tr valign="top">
+                          <th>0</th>
+                          <td> : computa a função de erro <literal>erf(x)</literal></td>
+                        </tr>
+                        <tr valign="top">
+                          <th>1</th>
+                          <td> : computa a função de erro complementar <literal>erfc(x)</literal></td>
+                        </tr>
+                        <tr valign="top">
+                          <th>2</th>
+                          <td> : computa a função de erro complementar escalada <literal>erfcx(x)</literal></td>
+                        </tr>
+                      </table>
+                  </para>
                 </listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
         </variablelist>
     </refsection>
     <refsection>
-        <title>Descrição</title>
-        <para>
-            <literal>calerf(x,0)</literal> computa a função de erro
-            <literal>erf(x)</literal>
-        </para>
-        <para>
-            <literal>calerf(x,1)</literal> computa a função de erro complementar
-            <literal>erfc(x)</literal>
-        </para>
-        <para>
-            <literal>calerf(x,2)</literal> computa a função de erro complementar
-            escalada <literal>erfcx(x)</literal>
-        </para>
-    </refsection>
-    <refsection>
         <title>Exemplos</title>
         <programlisting role="example"><![CDATA[
 deff('y=f(t)','y=exp(-t^2)');
@@ -65,7 +74,7 @@ calerf(1,0)
  ]]></programlisting>
     </refsection>
     <refsection role="see also">
-        <title>Ver Também</title>
+        <title>Ver Também</title>
         <simplelist type="inline">
             <member>
                 <link linkend="erf">erf</link>
@@ -78,4 +87,13 @@ calerf(1,0)
             </member>
         </simplelist>
     </refsection>
+    <refsection>
+        <title>Histórico</title>
+        <revhistory>
+            <revision>
+                <revnumber>5.5.0</revnumber>
+                <revremark>The calerf function is based on the fadddeeva package</revremark>
+            </revision>
+        </revhistory>
+    </refsection>
 </refentry>