deal with the empty string case - pathconvert.tst now passes
drwxr-xr-x SEP
drwxr-xr-x atoms_cc
drwxr-xr-x scilab
drwxr-xr-x scilab_doc
drwxr-xr-x tests